Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• roue libre

  - voľné koleso

• roue libre

  - voľnobežka

• roue mobile

  - obežné koleso

• roue motrice

  - hnacie koleso

• roue pelle

  - kolesové rýpadlo

• roue pilote

  - vodiace koleso

• roue planétaire

  - planetové koleso

• roue pleine

  - diskové koleso

• roue porte-caractère alphanumérique

  - abecedno-číslicové znakové koleso

• roue tambour

  - koleso s brzdovým bubnom

• roue tangente

  - koleso skrutkového súkolesia

• roue tournante

  - obežné koleso

• roue voilée

  - zakrivené koleso

• roue volant

  - zotrvačník

• roue à ailettes

  - lopatkové koleso

• roue à aubes

  - lopatkové koleso

• roue à augets

  - koleso hnané vrchnou vodou

• roue à augets

  - korčekové vodné koleso

• roue à betteraves

  - repné koleso

• roue à bras en acier coulé

  - liatinové koleso s ramenami

• roue à cames

  - zaťahovacie koliesko

• roue à caractères

  - typové koliesko

• roue à chaîne

  - reťazové koleso

• roue à chevrons

  - koleso so šípovým ozubením

• roue à choc

  - koleso na spodnú vodu

• roue à clavette coulissante

  - koleso s posuvným klinom

• roue à coin

  - koleso s klinovou drážkou

• roue à créneau

  - koliesko so zárezmi

• roue à denture hélicoïdale

  - koleso so šikmým ozubením

• roue à denture intérieure

  - vnútorné ozubené koleso

• roue à denture spirale

  - koleso so špirálovým ozubením

• roue à disque

  - diskové koleso

• roue à déclic

  - tlačidlo na rádiu

• roue à déversoir

  - koleso na prepad vody

• roue à fils métalliques

  - drôtené koleso

• roue à frein

  - kotúč brzdy

• roue à friction

  - trecie koleso

• roue à main

  - kormidlové koleso

• roue à palettes

  - obežné lopatkové koleso

• roue à rais

  - lúčové koleso

• roue à rayons en fil

  - drôtené koleso

• roue à rochet et cliquet

  - rohatka so západkou

• roue à toile

  - kotúčové koleso

• roue à types

  - typové koliesko

• roue à vent

  - veterné koleso

• roue à vis sans fin

  - závitkové koleso

• roue à voile ajouré

  - diskové koleso s otvormi

• roue à voile ajouré

  - plechový disk kolesa otvormi

• roue éolienne

  - veterné koleso

• roue éolienne à palettes mobiles

  - veterné koleso s natáčacími lopatkami

• roue-moule

  - lejacie koleso

• roue-pelle

  - koleso

• rouelle

  - okružok

• rouelle

  - koleso

• rouelle

  - koliesko (salámy)

• rouelle

  - koliečko (salámy)

• rouennais

  - rouenský

• rouennais

  - z Rouenu

• rouer

  - zmlátiť

• rouer

  - zbiť

• rouer

  - stĺcť

• rouer

  - lámať kolesom

• rouer de coups

  - zbiť

• rouer de coups

  - ztĺcť

• rouer de coups

  - zmlátiť

• rouer de coups

  - stĺcť

• rouerie

  - prefíkanosť

• rouerie

  - prešibanosť

• rouerie

  - darebáctvo

• roues

  - kolesá

• roues

  - špekulanti

• roues

  - ľstivé

• roues

  - unavene

• roues braquées

  - natočené kolesá

• roues de rechange

  - výmenné kolesá (v prevodovke)

• roues freinées

  - zabrzdené kolesá

• rouet

  - kolovrat

• rouet

  - zrub studne

• rouet d'antenne

  - bubon s anténovým lankom

• rouets

  - kolovraty

• rouf

  - palubný prístrešok

• rouffle

  - palubný prístrešok

• rouffle central

  - stredná nástavba

• rouffle passarelle

  - stredná nástavba

• rouflaquette

  - lokňa (na sluchách)

• rouge

  - červený

• rouge

  - červeň

• rouge

  - krvavočervený

• rouge

  - ryšavý

• rouge

  - hrdzavý

• rouge

  - žeravý

• rouge

  - červená farba

• rouge

  - červené svetlo (v doprave)

• rouge

  - červené líčidlo

• rouge

  - červený žiar

• rouge

  - červene

• rouge Congo

  - kongočerveň

• rouge ancien

  - starorúžová

• rouge brique

  - tehlovo červený

• rouge cerise

  - čerešňovo-červený žiar

• rouge comme le sang

  - červený ako krv

• rouge comme un coq

  - červený ako moriak

• rouge comme un homard

  - červený ako rak

• rouge comme une pivoine

  - červený ako pivonka

• rouge comme une écrevisse

  - červený ako rak

• rouge d'alizarine

  - alizarínová červeň

• rouge d'oxyde de fer

  - železitá červeň

• rouge de (qc)

  - červený

• rouge de cadmium

  - kadmiová červeň

• rouge de chrome

  - chrómová červeň

• rouge de méthyle

  - metylčerveň

• rouge de sélénium

  - kadmiová červeň

• rouge erio au chrome

  - chrómová červeň

• rouge erio au chrome

  - eriochrómčerveň

• rouge foncé

  - tmavočervený

• rouge griotte

  - višňovo

• rouge sombre

  - tmavočervený

• rouge turc

  - turecká červeň

• rouge vif

  - jasnočervený

• rouge violacé

  - fialovočervený