Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• roturier

  - neurodzený človek

• roturier

  - prostý človek

• roturiers

  - meštiaci

• roturiers

  - nešľachtické

• roté

  - grgal

• roté

  - rota

• rou!rou!

  - cukrú

• roua

  - zmlátil

• rouable

  - pekárske ohreblo

• rouage

  - stroje

• rouage

  - kolieska

• rouage

  - súkolie

• rouage

  - kolibka

• rouage

  - dvojkolesie

• rouage

  - súkolesie (stroja)

• rouages

  - stroje

• rouages

  - kolísky

• rouait

  - mlátil

• rouan

  - grošovaný

• rouan

  - strakatý (o srsti koňa)

• rouan

  - grošovaný kôň

• rouanne

  - tesársky vrták

• roublard

  - prešibaný

• roublard

  - prefíkaný

• roublard

  - lišiacky

• roublard

  - prešibanec

• roublard

  - chytrák

• roublard

  - lišiak

• roublarde

  - chytráčka

• roublarder

  - byť mazaný

• roublardise

  - prefíkanosť

• roublardise

  - chytráctvo

• roublards

  - prešibane

• rouble

  - rubeľ

• roubles

  - ruble

• rouccoulade

  - hrkútanie (vtákov)

• rouccoulant

  - hrkútajúci

• rouccoulement

  - hrkútanie

• rouccouler

  - hrkútať (o hrdličkách, holuboch)

• rouccouler

  - recitovať v ľúbostnom roztúžení

• rouccouler

  - spievať v ľúbostnom roztúžení

• roucoula

  - hrkútal

• roucoula

  - osladil sa

• roucoulade

  - hrkútanie

• roucoulait

  - hrkútal

• roucoulait

  - cukroval

• roucoulement

  - vŕkanie

• roucouler

  - hrkútať

• roucouler

  - cukrovať

• roucoulera

  - bude cukrovať

• roucoulera

  - bude hrkútať

• roucoulé

  - cukroval

• roucoulé

  - vrkal

• roucoulé

  - nacukroval sa

• roucoulé

  - hrkúta

• roucoulé

  - cukruje

• roue

  - koleso

• roue

  - unavený

• roue

  - prefíkaný

• roue

  - prešibaný

• roue

  - prefíkanec

• roue

  - prešibanec

• roue

  - lámanie kolesom

• roue

  - všetkými masťami mazaný

• roue accouplée

  - spriahnuté koleso

• roue arbrée

  - koleso na hriadeli

• roue arrière

  - zadné koleso

• roue atmosphérique

  - veterné koleso

• roue au dessus

  - koleso na povrchovú vodu

• roue barbotin

  - orech kotevneho navijaka

• roue centrale

  - ústredné koleso

• roue centrifuge

  - obežné koleso

• roue conique

  - kužeľové koleso

• roue cylindrique

  - ozubené čelné koleso

• roue cylindrique à denture droite

  - čelné koleso s priamymi zubmi

• roue d'ajustage de l'interligne

  - nastavovač riadkov

• roue d'arrière

  - kormové koleso

• roue d'arrêt

  - koleso uzáveru

• roue d'avance

  - podávacie koleso

• roue d'embrayage

  - spojkový rapkáč

• roue d'échappement

  - stúpacie koliesko

• roue de blocage

  - západkové koleso

• roue de calcul

  - načítavacie koleso

• roue de commande

  - hnacie koleso

• roue de compteur

  - počítadlové koliesko

• roue de compteur

  - čítačové koliesko

• roue de direction

  - závitovkové koleso riadenia

• roue de distribution

  - rozvodné koleso

• roue de division

  - deliace koleso

• roue de friction

  - trecie koleso

• roue de la locomotive

  - koleso rušňa

• roue de moulin

  - mlynské koleso

• roue de nez

  - predné koleso

• roue de nez

  - nosové koleso

• roue de pompage

  - čerpacie koleso

• roue de queue

  - ostrohové koleso

• roue de queue

  - chvostové koleso

• roue de rechange

  - rezervné koleso

• roue de secours

  - náhradné koleso

• roue de secours

  - rezerva

• roue de train d'atterrissage

  - podvozkové koleso

• roue de turbine

  - turbínové koleso

• roue de vilebrequin

  - ozubené rozvodné koleso na kľukovom hriadeli

• roue de vis

  - závitovkové koleso

• roue dentée

  - ozubené koleso

• roue dentée

  - palcové koleso

• roue dentée conique

  - ozubené kužeľové koleso

• roue dentée cylindrique

  - ozubené čelné koleso

• roue dentée du volant

  - ozubený veniec zotrvačníka

• roue devant

  - predné koleso

• roue différentielle

  - diferenciálne koleso

• roue directrice

  - riadené koleso

• roue droite

  - čelné ozubené koleso (s priamymi zubmi)

• roue du gouvernail

  - kormidelné koleso

• roue en dessous

  - koleso na dolnú vodu

• roue extérieure

  - vonkajšie koleso

• roue hydraulique

  - vodné koleso

• roue hélicoïdale

  - koleso závitovkového súkolesia

• roue intermédiaire

  - medzikoleso

• roue jumelée

  - zdvojené zadné koleso