Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• robe à paniers

  - šaty s krinolínou

• robe à pastilles

  - bodkované šaty

• robe à queue

  - šaty so závojom

• robe à traîne

  - šaty so závojom

• robe échancrée

  - šaty s veľkým výstrihom

• robe étriquée

  - tesné šaty

• robe-manteau

  - plášťové šaty

• robe-tablier

  - šatová zástera

• robelage

  - obaľovanie cigár (vrchným) listom

• rober

  - lúpať kôru

• rober

  - obalovať cigaru vrchným listom

• roberts

  - cecky

• robes

  - obaly

• robeuse

  - robotníčka obaľujúca cigary (vrchným) listom

• robin

  - bezvýznamný človek

• robin

  - nula

• robinet

  - ventil

• robinet

  - kohút

• robinet

  - kohútik (vodovodný)

• robinet coupe-feu

  - požiarny kohút

• robinet d'alimentation

  - napájací kohút

• robinet d'arrêt

  - uzatvárací kohút

• robinet d'arrêt de vapeur

  - uzatvárací kohút pary

• robinet d'arrêt du cylindre de frein

  - uzatvárací kohút brzdového valca

• robinet d'arrêt du frein direct

  - uzatvárací kohút nesamočinnej brzdy

• robinet d'écoulement

  - výtokový kohút

• robinet de batterie

  - hlavný spínač akumulátora

• robinet de décharge

  - výpustný kohút

• robinet de démarrage

  - rozbehový kohút

• robinet de purge

  - výpustný kohút

• robinet de retenue

  - uzatvárací kohút

• robinet de vidange

  - výpustný kohút

• robinet droit

  - priamy kohút

• robinet principal

  - hlavný kohút

• robinet principal

  - hlavný ventil

• robinet purgeur

  - výpustný kohút

• robinet à boisseau

  - priamy kohút

• robinet à bride

  - prírubový kohút

• robinet à deux voies

  - dvojcestný ventil

• robinet à deux voies

  - dvojcestný kohút

• robinet à goutte

  - odkvapkávací kohút

• robinet à papillon

  - klapka (v potrubí)

• robinet à quatre voies

  - štvorcestný kohút

• robinet à soupape

  - ventil

• robinet à trois voies

  - trojcestný kohút

• robinet-vanne

  - šupátko

• robinet-vanne

  - uzatvárací posúvač (čerpadla)

• robinetier

  - výrobca kohútikov

• robinetier

  - výrobca armatúr

• robinets

  - ventily

• robinetterie

  - armatúra

• robinetterie

  - inštalačné zariadenie

• robinetterie

  - továreň na amatúry

• robinetterie de fermeture

  - uzatváracia armatúra

• robinetterie mélangeuse

  - miešacia batéria

• robinetteries

  - armatúry

• robinier

  - agát biely

• roboratif

  - posiňujúci

• robot

  - robot

• robot

  - autopilot

• robot

  - automatický pilot

• robot comptable

  - počítací robot

• robotage

  - hobľovanie

• robotage

  - ohobľovanie

• robotage

  - dobývanie pluhom

• robotage sur étau-limeur

  - obrážanie na vodorovnej obrážačke

• roboteuse

  - hobľovačka

• roboteuse

  - hobľovací stroj

• roboteuse d'épaisseur

  - hrubovacia frézovačka

• roboteuse en fosse

  - stolná hobľovačka

• roboteuse à deux montants

  - dvojstojanová hobľovačka

• roboteuse à dégauchir

  - stroj na hobľovanie klátov

• roboteuse à quatre faces

  - štvorstranná frézovačka

• roboteuse-dégauchisseuse

  - zrovnávacia frézovačka

• robotique

  - robotika

• robots

  - roboti

• roburite

  - roburit (trhavina)

• robuste

  - silný

• robuste

  - pevný

• robuste

  - hrubý

• robuste

  - mohutný

• robuste

  - robustný

• robustement

  - silno

• robustement

  - pevné

• robustes

  - silne

• robustes

  - pevné

• robustes

  - zavalité

• robustesse

  - mohutnosť

• robustesse

  - sila

• robustesse

  - pevnosť

• roc

  - skala

• roc

  - bralo

• roc

  - bralisko

• rocade

  - rokáda

• rocade

  - odklonová trasa

• rocaillage

  - rokajový ornament

• rocaillage

  - rokajová ozdoba

• rocaille

  - kamenie

• rocaille

  - kamenistá pôda

• rocaille

  - práca z kamienkov a lastúr

• rocailleur

  - robotník pracujúci s kamienkami

• rocailleuse

  - kamenitá

• rocailleux

  - kamenistý

• rocailleux

  - kostrbatý

• rocambole

  - rokambol

• rocambole

  - perlovka

• rocambolesque

  - fantastický

• rocambolesque

  - neuveriteľný

• rocardiens

  - priaznivci Rocardiena

• rocaté

  - kolesovitý

• rochage

  - silné uvoľnenie plynov

• rochaissier

  - skalolezec

• rochaissier

  - horolezec

• roche

  - bralo

• roche

  - hornina

• roche

  - skala

• roche

  - kameň (hlušina)

• roche acide

  - kyslá hornina

• roche altérée

  - zvetraná hornina

• roche altérée

  - zmenená hornina