Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• rivals

  - súperi

• rivaux

  - súperi

• rive

  - breh

• rive

  - pobrežie

• rive

  - hrana

• rive

  - okraj

• rive

  - nitovaný

• rive

  - užšia strana

• rive d'une rivière

  - breh rieky

• rive droite

  - pravý breh

• rive dépérissante

  - vymývaný breh

• rive fatale

  - onen svet

• rive gauche

  - ľavý breh

• rive inférieure

  - spodný člnok

• rive sud

  - južný breh

• rivelaine

  - obojstranný špičiak

• river

  - zanitovať

• river

  - upevniť

• river

  - nitovať

• river

  - prinitovať

• river

  - znitovať

• river

  - pripevniť

• river les chaînes de q.

  - ujarmiť niekoho bas.

• river son clou à (qn)

  - usadiť (4.p., niekoho)

• river son clou à qn

  - usadiť niekoho

• river un clou

  - zanitovať klinec

• river à

  - pripútať

• river à chaud

  - nitovať za tepla

• river à froid

  - nitovať za studena

• rivera

  - bude nitovať

• riverage

  - poplatok za vlečenie lode

• riverain

  - pobrežný

• riverain

  - pobrežný obyvateľ

• riverain

  - majiteľ pozemku na pobreží

• riverain

  - majiteľ pozemku pri lese

• riverain

  - majiteľ pozemku pri ceste

• riverain

  - priľahlý

• riverain

  - sused

• riveraine

  - priľahlá

• riveraineté

  - pobrežné právo

• riverains

  - obyvatelia pobrežia

• rives

  - brehy

• rives

  - prikované

• rives

  - nitované

• rives escarpées

  - strmé brehy

• rives escarpées

  - príkre brehy

• rivesý

  - brehy

• rivet

  - nit

• rivet

  - okraj sedlovej strechy

• rivet brut

  - surový nit (pred zanitovaním)

• rivet creux

  - dutý nit

• rivet de chaudière

  - kotlový nit

• rivet de contact

  - kontaktový nit

• rivet de semelle

  - pásový nit

• rivet foré

  - prevŕtaný nit

• rivet frappé à chaud

  - nit zaťažený za tepla

• rivet noyé

  - zapustený nit

• rivet portant

  - nosný nit

• rivet pour tôles

  - nit do plechu

• rivet tubulaire

  - rúrkový nit

• rivet à simple section

  - jednorezový nit

• rivet à tête bombée

  - nit so šošovkovitou hlavou

• rivet à tête cylindrique plate

  - nit s plochou hlavou

• rivet à tête demi-ronde

  - nit s polguľovou hlavou

• rivet à tête noyée

  - nit so zapustenou hlavou

• riveta

  - nitoval

• riveta

  - pripevnil

• rivetage

  - nitovanie

• rivetage en quinconce

  - vystriedané nitovanie

• rivetage par recouvrement

  - nitovanie preplátovaním

• rivetage à tige

  - svorníkové nitovanie

• rivetage électrique

  - elektrické nitovanie

• rivetait

  - pripevňoval

• rivetait

  - nitoval

• riveter

  - prinitovať

• riveter

  - nitovať

• riveter

  - pripevniť

• riveter

  - pripevňovať

• riveter

  - zanitovať

• riveter

  - znitovať

• rivetera

  - pripevní

• rivetera

  - nituje

• riveteuse

  - nitovačka (stroj)

• rivetier

  - prístroj na nitovanie topánok

• rivets

  - nity

• riveté

  - nitoval

• riveté

  - pripevnil

• riveté

  - znitovaný

• riveté

  - nitovaný

• riveté

  - nituje

• riveté

  - pripevňuje

• rivetés

  - nitované

• riveur

  - nitovač

• riveurs

  - nitár

• riveuse

  - nitovačka

• riveuse

  - nitovací stroj

• riveuse fixe

  - stabilná nitovačka

• riveuse à air comprimé

  - pneumatická nitovačka

• riveuse électrique

  - elektrická nitovačka

• rivière

  - rieka

• rivière

  - prúd

• rivière

  - tok

• rivière

  - vodná priekopa

• rivière canalisée

  - splavnená rieka

• rivière croît

  - voda v rieke stúpa

• rivière de diamants

  - diamantový náhrdelník

• rivière de feu

  - láva

• rivière de feu

  - ohnivá rieka

• rivière de libre parcours

  - splavná rieka bez plavebných komôr

• rivière en crue

  - rozvodnená rieka

• rivière encaissée

  - rieka tečúca cez kaňon

• rivière est prise

  - rieka zamrzla

• rivière flottable

  - splavná rieka (pre plte)

• rivière franchissable

  - rieka, ktorá sa dá prebrodiť

• rivière guéable

  - prebroditeľná rieka

• rivière large

  - široká rieka

• rivière marchande

  - splavná rieka (pre lode)

• rivière navigable

  - splavná rieka

• rivière profonde

  - hlboká rieka

• rivière pérenne

  - nevyschýnajúca rieka