Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• risquer sa vie

  - nasadiť život

• risquera

  - bude riskovať

• risquera

  - odváži sa

• risquera

  - bude hazardovať

• risquera de (inf.)

  - bude riskovať

• risquerait

  - riskoval by

• risquerait de (inf.)

  - riskoval by

• risques

  - riziká

• risques (inf.)

  - riziká

• risques de masse

  - hromadné riziká

• risques en cours

  - bežné riziká

• risqueur

  - rizikový

• risqueurs

  - rizikové

• risquez

  - riskujete

• risqué de (inf.)

  - riskoval

• risquée

  - riskantný

• risquée

  - odvážna

• risquées

  - riskantný

• rissolait

  - restoval

• rissolant

  - restujúci

• rissole

  - restoval

• rissole

  - opekal

• rissole

  - opiekol

• rissole

  - restovaný

• rissole

  - piroh (s mäsovou náplňou)

• rissole

  - hustá sieť (na sardely)

• rissoler

  - opekať

• rissoler

  - upiecť do červena

• rissoler

  - opiecť na chrumkavo

• rissoler

  - piecť do hneda

• rissolera

  - opečie

• rissolés

  - restované

• riste de lin

  - hrst ľanu

• ristournait

  - vracal

• ristourne

  - storno

• ristourne

  - zrušenie

• ristourne

  - provízia

• ristourne

  - zľava

• ristourne

  - bonifikácia

• ristourne

  - zrušený

• ristourne

  - stornovaný

• ristourne

  - vrátenie (preplatenej poistnej prémie)

• ristourner

  - stornovať

• ristourner

  - zrušiť

• ristourner

  - rušiť

• ristourner

  - vracať

• ristourner

  - vrátiť

• ristourner

  - zrušiť poistku

• ristournera

  - stornuje

• ristournera

  - vráti

• ristournera

  - zruší

• ristournes

  - zrážky

• ristournes

  - skontá

• ristournes

  - stornované

• risée

  - posmech

• risée

  - výsmech

• risée

  - posmešok

• risée

  - výbuch smiechu

• risée

  - náhly náraz vetra

• risées

  - posmešky

• rit

  - smeje sa

• rite

  - obrad

• rite

  - ritus

• rite

  - rituál

• rite

  - zvyk

• rite

  - zvyklosť

• rite

  - obyčaj

• rite romain

  - rímsky obrad (cirk.)

• rites

  - obrady

• rites de la politesse

  - zdvorilostné zvyklosti

• rites funèbres

  - pohrebné obrady

• rites initiatiques

  - iniciačné obrady

• ritournelle

  - ritornel

• ritournelle

  - stará pesnička

• rituel

  - rituálny

• rituel

  - obradný

• rituel

  - obrad

• rituel

  - rituál (obradová kniha)

• rituellement

  - rituálne

• rituellement

  - obradne

• rituels

  - rituály

• rivage

  - breh

• rivage

  - pobrežie

• rivage des morts

  - podsvetie

• rivage tourmenté

  - rozorvané pobrežie

• rivage échancré

  - pobrežie so zátokou

• rivage échancré

  - zárez v pobreží

• rivait

  - nitoval

• rivait

  - upevňoval

• rival

  - sok

• rival

  - súperiaci

• rival

  - súťažiaci

• rival

  - super

• rival

  - rival

• rival vindicatif

  - pomstychtivý rival

• rivale

  - súperka

• rivalisa

  - súťažil

• rivalisa

  - konkuroval

• rivalisa

  - pretekal

• rivalisa

  - súperil

• rivalisaient

  - súperili

• rivalisait

  - súperil

• rivalisait

  - súťažil

• rivalisait

  - konkuroval

• rivaliser

  - súperiť

• rivaliser

  - súťažiť

• rivaliser

  - konkurovať

• rivaliser de (qc)

  - súťažiť v (6.p.)

• rivalisera

  - bude súperiť

• rivalisera

  - bude konkurovať

• rivalisé

  - súťažil

• rivalisé

  - konkuroval

• rivalisé

  - závodil

• rivalisé

  - súperil

• rivalisé

  - konkuruje

• rivalité

  - súperenie

• rivalité

  - rivalita

• rivalité

  - súťaženie

• rivalité

  - pretekanie sa

• rivalités séculaires

  - storočné súperenie