Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• riposte

  - odplatil ranu

• riposte aérienne

  - odvetný letecký úder

• ripostent

  - rýchlo odpovedajú

• riposter

  - odseknúť

• riposter

  - pohotovo odpovedať

• riposter

  - rýchlo odpovedať

• riposter

  - oplatiť ranu

• riposter à propos

  - priliehavo odpovedať

• riposter à une attaque

  - odpovedať na útok

• ripostera

  - odsekne (odpovedať)

• ripostes

  - pohotové odpovedi

• ripou

  - predajný politik

• ripper

  - rozrývač vozovky (stroj)

• ripple-mark

  - čerina

• ripple-marks

  - čeriny

• riquiqui

  - biedny

• riquiqui

  - úbohý

• riquiqui

  - malý

• rira

  - bude sa usmievať

• rira

  - bude žartovať

• rire

  - žartovať

• rire

  - smiech

• rire

  - zabávať sa

• rire

  - vysmievať sa

• rire

  - robiť si posmech

• rire

  - posmievať sa

• rire

  - baviť sa

• rire

  - smiať sa

• rire

  - usmievať sa

• rire agaçant

  - vyzývavý smiech

• rire amer

  - horký smiech

• rire au nez

  - smiať sa do očí

• rire aux éclats

  - smiať sa nahlas

• rire aux éclats

  - smiať sa na celé kolo

• rire beaucoup

  - nasmiať sa

• rire contagieux

  - nákazlivý smiech

• rire dans sa barbe

  - smiať sa pod fúzy

• rire de faune

  - faunský smiech

• rire de jubilation

  - jasavý smiech

• rire de tout son coeur

  - smiať sa z celého srdca

• rire du bout des dents

  - nasilu sa smiať

• rire du bout des dents

  - nútiť sa do smiechu

• rire démoniaques

  - diabolský úsmev

• rire en cachette

  - smiať sa pod fúzy

• rire en dessous

  - smiať sa pod fúzy

• rire enfantin

  - detský smiech

• rire et pleurer tour à tour

  - striedavo sa smiať a plakať

• rire forcé

  - neprirodzený smiech

• rire gaillard

  - bujarý smiech

• rire grassement

  - rehotať sa

• rire homérique

  - homérsky smiech

• rire irrépressible

  - nezadržateľný smiech

• rire jaune

  - siliť sa do smiechu

• rire jaune

  - smiať sa nasilu

• rire méchament

  - zlomyseľne sa smiať

• rire perlé

  - perlivý smiech

• rire sarcastique

  - štipľavý smiech

• rire sardonique

  - sardonický smiech

• rire sous cape

  - smiať sa popod fúzy

• rire tout son soûl

  - vysmiať sa

• rire à coeur joie

  - vysmiať sa

• rire à gorge déployée

  - smiať sa z plného hrdla

• rire à la barbe de q.

  - smiať sa niekomu do očí

• rire à la dérobée

  - smiať sa do dlaní

• rire à se pâmer

  - váľať sa od smiechu

• rire à ventre déboutonné

  - smiať ss na celé kolo

• rires

  - posmešky

• rires en cascade

  - kaskádový smiech

• ris

  - smiech

• ris de veau

  - týmus (teľací)

• risberme

  - svahová lavička

• risette

  - úsmev (najmä dieťaťa)

• risette

  - čerenie (mora)

• risettes

  - škerenie

• risible

  - smiešny

• risible

  - žartovný

• risiblement

  - smiešne

• risorius

  - smiechový sval

• risotto

  - rizoto

• risquaient

  - riskovali

• risquait

  - riskoval

• risquait de (inf.)

  - riskoval

• risque

  - riziko

• risque

  - nebezpečenstvo

• risque

  - riskantný

• risque

  - odvážny

• risque

  - nebezpečný

• risque assurable

  - poistiteľné riziko

• risque assuré

  - poistené riziko

• risque d'aviaiton

  - letecké riziko

• risque de

  - riziko

• risque de

  - riskuje

• risque de casse

  - riziko poškodenia lomom

• risque de chargement

  - riziko poškodenia pri nakladaní

• risque de compliquer

  - hrozí komplikáciou

• risque de crédit

  - úverové riziko

• risque fort

  - silne riskuje

• risque inadmissible

  - neprípustné riziko

• risque indésirable

  - nežiadúce riziko

• risque insupportable

  - neúnosné riziko

• risque locatif

  - nájomné (poistné) riziko

• risque léger

  - nízke riziko

• risque majeur

  - hlavné riziko

• risque nucléaire

  - atómové riziko

• risque professionnel

  - riziko z povolania

• risque pur

  - čisté riziko

• risque putatif

  - domnelé riziko

• risque étatif

  - štátne riziko

• risque-tout

  - odvážlivec

• risque-tout

  - hazardér

• risquent

  - riskujú

• risquer

  - riskovať

• risquer

  - odvážiť sa

• risquer

  - byť v nebezpečenstve

• risquer

  - vystaviť nebezpečenstvu

• risquer de (inf.)

  - riskovať

• risquer gros

  - veľa riskovať

• risquer la partie

  - risknúť to

• risquer le coup

  - skúsiť šťastie

• risquer le tout pour le tout

  - vsadiť všetko na jednu kartu