Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• rideau pare-soleil

  - slnečná clona

• rideau pare-soleil

  - protislnečná clona

• rideau thermique

  - tepelná clona

• rideau à lamelles

  - žalúzia

• rideaux

  - záclony

• rideaux

  - opony

• rideaux en dentelle

  - čipkové záclony

• rideile

  - bočnica (auta)

• ridelle

  - bočnica

• ridelle

  - rebrina (voza)

• ridelle

  - rebriňák (voz)

• ridelles

  - rebriny

• rider

  - vráštiť

• rider

  - sčeriť

• rider

  - číriť

• rider

  - zmraštiť

• rider

  - vrásniť

• rider

  - zvrásniť

• rider

  - napnúť (lano)

• rider

  - vyryť vrásky

• rider la surface

  - čeriť hladinu

• ridera

  - napne (lano)

• ridera

  - rozčerí

• ridera

  - pokrčí

• rides

  - vrásky

• rides

  - rozčerované

• rides

  - vráskavé

• rides du cuir

  - vráskovitosť usne

• ridicule

  - smiešny

• ridicule

  - smiešnosť

• ridicule

  - komický

• ridicule

  - nepatrný

• ridicule

  - smiešna stránka

• ridiculement

  - smiešne

• ridiculisa

  - zosmiešnil

• ridiculisa

  - klamal

• ridiculisait

  - zosmiešňoval

• ridiculisant

  - blamujúci

• ridiculiser

  - zosmiešniť

• ridiculiser

  - zosmiešňovať

• ridiculisera

  - zosmiešni

• ridiculisé

  - zosmiešnil

• ridiculisé

  - blamoval

• ridiculisé

  - blamovaný

• ridiculisé

  - zosmiešňuje

• ridiculisés

  - blamované

• ridoir

  - lanový napínač

• ridylliqueý

  - idylický

• ridylliqueýs

  - idylické

• ridée

  - zvraštená

• ridée

  - vráskavá

• ridée

  - zvráskavená

• rien

  - niečo

• rien

  - maličkosť

• rien

  - nič

• rien

  - nepatrná vec

• rien

  - čo-to

• rien d'autre

  - nič iného

• rien de grsve

  - nič vážneho

• rien de mal

  - nič zlého

• rien de mieux

  - nič lepšieho

• rien de pis

  - nič horšieho

• rien de plus

  - nič viac

• rien de rien

  - zhola nič

• rien de spécial

  - nič zvláštneho

• rien de tel

  - nič takého

• rien du tout

  - vôbec nič

• rien n'est si contagieux que l'exemple

  - príklady tiahnu

• rien n'égale sa beauté

  - nič sa nevyrovná jej kráse

• rien ne l'épate

  - nič ho neprekvapí

• rien ne lui coûte

  - nešetrí námahou

• rien ne lui coûte

  - nešetri peniazmi

• rien ne lui était tabu

  - nič mu nebolo tabu

• rien ne me retient de ...

  - nič mi nebráni v ...

• rien ne presse

  - času dosť

• rien ne vaut un bon déjeuner

  - nie je nad dobrý obed

• rien que d'y penser

  - len čo na to pomyslím

• rien à craindre

  - čoho sa báť

• rien à faire

  - nič robiť

• rien à vendre

  - nič na predaj

• rien à voir

  - nič spoločného

• riens

  - hlúposti

• rient

  - smejú sa

• rient

  - usmievajú sa

• rier aux éclats

  - smiať sa jasavo

• riesling

  - rizling

• rieur

  - smejko

• rieur

  - usmievavý

• rieur

  - usmiaty

• rieur

  - smieško

• rieur

  - smejúci sa

• rieurs

  - smejovia

• rieuse

  - smejko

• riez

  - smejete sa

• rif

  - oheň

• riffauder

  - páliť (arg.)

• rififi

  - bitka

• rififi

  - mela

• rifla

  - opiloval

• rifla

  - uberal

• riflard

  - uberák

• riflard

  - parazól

• riflard

  - najdlhšia vlna (v ovčnom rúne)

• riflard

  - uberací hoblík

• riflard

  - veľký dáždnik

• rifle

  - puška

• rifle

  - opiloval

• rifle

  - prihobľoval

• rifle

  - uberal

• rifle

  - ručnica s dlhou hlavňou

• rifler

  - opilovať

• rifler

  - uberať

• rifler

  - prihobľovať

• rifler

  - hobľovať uberákom

• riflera

  - uberie

• riflera

  - opiluje

• rifloir

  - hladidlo

• rifloir

  - pilník

• rifloir

  - rašpľa

• rigide

  - pevný