Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• régime agrarien

  - agrárnický režim

• régime alimentaire

  - dieťa

• régime alimentaire

  - spôsob výživy

• régime alimentaire déchloruré

  - neslaná diéta

• régime amaigrissant

  - odtučňovacia kúra

• régime amaigrissant

  - redukčná diéta

• régime ancien

  - staré zriadenie

• régime ancien

  - starý režim

• régime ancien

  - predchádzajúci režim

• régime ancien

  - predchádzajúce zriadenie

• régime ancien

  - bývalé zriadenie

• régime ancien

  - bývalý režim

• régime apériodique

  - aperiodický režim

• régime asynchrone

  - asynchrónna prevádzka

• régime automatique

  - automatický režim

• régime autoritaire

  - diktátorský režim

• régime autoritaire

  - autoritársky režim

• régime avec un poste

  - jednosmenná prevádzka

• régime bipériodique

  - dvojperiódový režim

• régime cellulaire

  - samoväzba

• régime continu de service

  - trvalá činnosť

• régime continu de service

  - trvalá prevádzka

• régime contractuel

  - zmluvné podmienky

• régime d'aides

  - systém subvencií

• régime d'association

  - systém pridruženia

• régime d'autorité

  - autoritatívny režim

• régime d'empilage

  - dávkový režim práce

• régime d'empilage

  - dávková prevádzka

• régime d'interrogation

  - režim výziev

• régime d'économie

  - režim hospodárnosti

• régime d'économie

  - hospodárnosť

• régime dconomie

  - hospodárnosť

• régime de bits

  - bitový režim

• régime de bits

  - režim spracovania po bitoch

• régime de contrôle

  - kontrolné opatrenie

• régime de dialogue

  - dialógová prevádzka

• régime de dialogue

  - dialógový režim práce

• régime de l'acquit-à-caution

  - poukazovacie colné konanie

• régime de la communauté

  - spoločné vlastníctvo manželov

• régime de moteur

  - počet obrátok motora

• régime de non-droit

  - bezprávie

• régime de premier planarrière plan

  - režim s prioritným spracovaním hlavnej úlohy

• régime de quittance

  - súčinnosť

• régime de stockage

  - skladovacie opatrenie

• régime demi-duplex

  - poloduplexná prevádzka

• régime demi-duplex

  - polovičný duplex

• régime demi-duplex

  - striedavá prevádzka

• régime des changes

  - devízové hospodárstvo

• régime des oscillations libres

  - režim voľného kmitania

• régime des paiements

  - platobný styk

• régime dictatorial

  - diktátorský režim

• régime dotal

  - dotálny systém

• régime du moteur

  - režim motora

• régime du moteur

  - pracovné podmienky motora

• régime duplex

  - duplexná prevádzka

• régime duplex

  - obojsmerná prevádzka

• régime dynamique

  - dynamický režim

• régime fermé

  - uzavretá prevádzka

• régime forcé

  - vynútený režim

• régime frugivore

  - ovocná diéta

• régime gras

  - výkrmná diéta

• régime hypothécaire

  - hypotekárny zákon

• régime intermittent

  - periodická prevádzka

• régime intermittent

  - periodická záťaž

• régime lacté

  - mliečna diéta

• régime manuel

  - ručná prevádzka

• régime multiplex

  - multiplexný režim

• régime off-line

  - nezávislá prevádzka

• régime off-line

  - autonómna prevádzka

• régime on-line

  - prevádzka v spriahnutom režime

• régime ouvert

  - otvorená prevádzka

• régime parlementaire

  - parlamentárne zariadenie

• régime pas à pas

  - prevádzka po krokoch

• régime pas à pas

  - krokovanie

• régime permanent

  - ustálený stav

• régime permanent

  - stacionárny stav

• régime permanent

  - trvalá prevádzka

• régime polypériodique

  - multiperiodický režim

• régime pour diabètes

  - cukrovková diéta

• régime pour diabéte

  - cukrovková diéta

• régime pénitentiaire

  - väzenský režim

• régime relatif aux négociations

  - podmienky pre jednania

• régime sans défaut

  - bezchybná prevádzka

• régime sans sel

  - neslaná diéta

• régime simplex

  - simplexná prevádzka

• régime simultané

  - paralelná prevádzka

• régime simultané

  - simultánna prevádzka

• régime spécial d'association

  - zvláštny systém pridruženia

• régime séquentiel

  - sekvenčná prevádzka

• régime séquentiel

  - sekvenčný režim práce

• régime sériel

  - sériová prevádzka

• régime totalitaire

  - totalita

• régime transistoire montone

  - monotónny prenosový proces

• régime trouble

  - chybná prevádzka

• régime trouble

  - chybné pracovné podmienky

• régime tyrannique

  - tyranský režim

• régime variable

  - premenlivý stav

• régime variable

  - nestacionárny stav

• régime végétarien

  - vegetarianská diéta

• régime à abonnés

  - prevádzka v režime s prideľovaním času

• régime à commande par interruptions

  - prevádzka riadená pomocou prerušenia

• régime à coups

  - vyhradený režim prevádzky

• régime à impulsions

  - impulzová prevádzka

• régime à mode multiple

  - multirežimová prevádzka

• régime à multiprocesseurs

  - multiprocesorová prevádzka

• régime à multiprocesseurs

  - viacprocesorová prevádzka

• régime à octets

  - slabikový režim

• régime à temps court

  - krátkodobá prevádzka

• régime à temps court

  - krátkodobé zaťaženie

• régiment

  - pluk

• régiment

  - armáda

• régiment

  - vojsko

• régiment

  - množstvo

• régiment

  - hromada

• régiment

  - kopa

• régiment

  - regiment

• régiment

  - vojna (vojenská služba)

• régiment d'artillerie

  - delostrelecký pluk

• régiment de cavalerie

  - jazdný pluk

• régiment de génie

  - ženijní pluk