Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• régiment de légionnaires

  - legionársky pluk

• régimentaire

  - plukový

• régimentaire

  - plukovný

• régimes

  - režimy

• régimes

  - diéty

• région Geiger

  - Geigerova oblasť

• région accidentée

  - pahorkovitý kraj

• région accidentée

  - hornatý kraj

• région active

  - aktívna oblasť (Slnka)

• région agricole

  - poľnohospodárska oblasť

• région attractive

  - príťažlivé pole (magnetu)

• région autonome

  - autonómna oblasť

• région axillaire

  - podpažná jamka

• région centrale

  - jadrový úsek

• région centrale

  - prierezové jadro

• région convexe disjoint

  - disjunktná vypuklá oblasť

• région de byte

  - rozsah slabiky

• région de contrôle

  - riadený priestor

• région de production

  - výrobný úsek

• région de transition

  - oblasť prechodu

• région de transition

  - prechodová oblasť

• région dorsale de la main

  - chrbtová strana ruky

• région du coeur

  - krajina srdečná

• région déserte

  - pustá krajina

• région frontière

  - pohraničie

• région houblonnière

  - chmeliarsky kraj

• région industrielle

  - priemyselná oblasť

• région inosphérique

  - oblasť inosféry

• région intertropicale

  - trópy

• région limite

  - prahová oblasť

• région limitrophe

  - pohraničná oblasť

• région limitrophe

  - pohraničné územie

• région militaire

  - vojenská oblasť

• région p

  - oblasť vodivosti P

• région parisienne

  - parížsky región

• région pectorale

  - hrudná krajina

• région proportionnelle

  - oblasť proporcionality

• région raboteuse

  - ježatá krajina

• région traditionnelle

  - tradičný región

• région très pauvre

  - chudobný kraj

• région vinicole

  - vinárska oblasť

• région viticole

  - vinohradnícka oblasť

• région à pluies fréquents

  - kraj s hojnými zrážkami

• régional

  - krajský

• régional

  - oblastný

• régional

  - krajový

• régional

  - regionálny

• régional

  - oblastná telefónna sieť

• régionale

  - krajská

• régionale

  - krajový

• régionale

  - regionálny

• régionale

  - oblastný

• régionales

  - regionálny

• régionalisation

  - regionalizácia

• régionaliser

  - regionalizovať

• régionalisme

  - regionalizmus

• régionalisme

  - lokálpatriotizmus

• régionalisme

  - krajový výraz

• régionaliste

  - regionalistický

• régionals

  - celokrajové

• régionals

  - krajské

• régionaux

  - krajské

• régionaux

  - celokrajové

• régions

  - oblasti

• régions

  - kraje

• régions affectées

  - postihnuté oblasti

• régions baltiques

  - Pobaltie

• régions du monde

  - svetové oblasti

• régions polaires

  - polárne oblasti

• régions ultrapériphériques

  - extrémne periférne oblasti

• régir

  - spravovať

• régir

  - riadiť

• régir

  - viesť

• régir

  - viazať sa (s pádom, o slovese)

• régir des biens

  - spravovať majetok

• régira

  - opraví

• régira

  - bude riadiť

• régissait

  - riadil

• régissant

  - riadiaci

• régisseur

  - správca

• régisseur

  - poriadateľ

• régisseur

  - režisér

• régisseur

  - intendant

• régisseurs

  - správcovia

• régistre de l'état civil

  - matrika

• régit

  - riadi

• régit

  - opravuje

• régla

  - načasoval

• réglable

  - regulovateľný

• réglable

  - nastavovateľný

• réglable

  - riaditeľný

• réglable en continu

  - neobmedzene meniteľný

• réglable en continu

  - neobmedzene regulovateľný

• réglable en hauteur

  - regulovateľný na výšku

• réglable en verticalité

  - nastaviteľný na výšku

• réglable en vol

  - nastavovateľný za letu

• réglables

  - regulovateľné

• réglables

  - nastaviteľné

• réglage

  - časovanie

• réglage

  - riadenie

• réglage

  - nastavenie

• réglage

  - nariadenie

• réglage

  - predpis

• réglage

  - upravenie

• réglage

  - zoradenie

• réglage

  - vyladenie

• réglage

  - regulácia

• réglage

  - úprava

• réglage

  - rektifikácia

• réglage

  - justovanie

• réglage

  - justácia

• réglage

  - linajkovanie (papiera)

• réglage automatique

  - samočinná regulácia

• réglage automatique

  - automatická regulácia

• réglage automatique

  - samočinné riadenie

• réglage automatique

  - automatické riadenie

• réglage automatique

  - samočinné nastavovanie

• réglage automatique

  - samočinné nastavenie

• réglage automatique d'amplification

  - automatické riadenie zosilnenia

• réglage automatique de fréquence

  - automatické riadenie kmitočtu