Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• réfrigérant à courants contraires

  - protiprúdový chladič

• réfrigérant à eau

  - vodný chladič

• réfrigérant à reflux

  - spätný chladič

• réfrigérant à ruissellement

  - sprchový chladič

• réfrigérant à tuyaux

  - rúrkový chladič

• réfrigérante

  - ochladzujúci

• réfrigérante

  - chladivý

• réfrigérante

  - chladiaci

• réfrigérants

  - chladiče

• réfrigérateur

  - chladnička

• réfrigérateur

  - chladič

• réfrigérateur

  - chladiace zariadenie

• réfrigérateur clos à hélium liquide

  - uzavretý chladič naplnený kvapalným héliom

• réfrigérateur ménager

  - chladnička pre domácnosť

• réfrigérateur à absorption

  - absorbčná chladnička

• réfrigérateur à cadre

  - doskový chladič

• réfrigérateur à compression

  - kompresorová chladnička

• réfrigérateur électrique

  - elektrická chladnička

• réfrigérateurs

  - chladničky

• réfrigération

  - chladenie

• réfrigération

  - ochladenie

• réfrigération

  - ochladzovanie

• réfrigération

  - schladzovanie

• réfrigération

  - schladenie

• réfrigération mécanique

  - strojné chladenie

• réfrigération par air

  - vzduchové chladenie

• réfrigération par la glace

  - chladenie ľadom

• réfrigérer

  - ochladzovať

• réfrigérer

  - chladiť

• réfrigérer

  - schladzovať

• réfrigérer

  - schladiť

• réfrigérera

  - ochladí

• réfrigérera

  - zmrazí

• réfrigéré

  - vymrzol

• réfrigéré

  - vymrznutý

• réfrigéré

  - ochladil

• réfrigéré

  - zmrazil

• réfrigéré

  - mrazí

• réfrigéré

  - ochladzuje

• réfrigérés

  - vymrznuté

• réfringence

  - lomivosť (svetla)

• réfringent

  - lomivý

• réfringent

  - lámavý

• réfringent

  - lámajúci (lúče)

• réfringents

  - lámavé

• réfugia

  - utiekol

• réfugia

  - ušiel

• réfugiait

  - utekal

• réfugier

  - ujsť

• réfugier

  - utiecť sa

• réfugier

  - uchýliť sa

• réfugier

  - vyhľadať útočište

• réfugier

  - nájsť útočište

• réfugié

  - vysťahovalec

• réfugié

  - utečenec

• réfugié

  - ubehlík

• réfugié

  - ubehlý (z vlasti)

• réfugié

  - uteká

• réfugié politique

  - politický utečenec

• réfugiée

  - uprchlíčka

• réfugiés

  - uprchlíci

• réfugiés de guerre

  - vojnoví utečenci

• réfuta

  - vyvrátil

• réfutable

  - vyvrátiteľný

• réfutable

  - poraziteľný

• réfutait

  - vyvracať

• réfutation

  - popieranie

• réfutation

  - vyvrátenie (dôkazu)

• réfuter

  - vyvracať

• réfuter

  - vyvrátiť

• réfuter avec des raisons valables

  - rozumovo vyvrátiť

• réfutera

  - vyvráti

• réfuté

  - vyvrátil

• réfuté

  - vyvracia

• référa

  - vzťahoval sa

• référa

  - pripisoval

• référa de

  - podal správu

• référant

  - odvolávajúci sa

• référence

  - odkaz

• référence

  - poznámka

• référence

  - číslo

• référence

  - odporúčanie

• référence

  - posudok

• référence

  - referencie

• référence

  - odvolací údaj

• référence

  - odvolanie sa (na)

• référence

  - poradové číslo

• référence au

  - odkaz na

• référence au bas des pages

  - poznámka pod čiarou

• référence aux

  - odvolanie na

• référence de performance

  - etalónová výkonnosť

• référence de travers

  - vzájomné odkazy

• référence de travers

  - krížové priradenia

• référence externe

  - vonkajšia odvolávka

• référence pilote

  - kontrolný signál

• référence à (qc)

  - odkaz na (4.p., čo)

• référence à la mémoire

  - odkaz na pamäť

• référence à la mémoire

  - pamäťová referencia

• références

  - referencie

• références

  - doporučenia

• références

  - odporúčaný

• référendaire

  - referendá

• référendum sur

  - referendum o

• référendums

  - referendá

• référentiel

  - súradnicová sústava

• référer

  - pripisovať

• référer

  - odkazovať

• référer

  - odkázať

• référer

  - vzťahovať sa

• référer

  - podávať správu

• référer

  - odvolávať sa

• référer

  - odvolať sa

• référer de

  - podať správu

• référer de qch

  - referovať o niečom

• référer à qch

  - vzťahovať sa na niečo

• référera

  - bude sa vzťahovať

• référez-vous à notre entretien

  - odvolajte sa na náš rozhovor

• référé

  - predbežný rozsudok

• référé

  - skrátené súdne konanie

• référé

  - sumárne súdne konanie