Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• réducteur

  - reduktor

• réducteur

  - prechodová trubka

• réducteur

  - redukčné činidlo

• réducteur

  - redukčný prevod

• réducteur

  - redukčná látka

• réducteur

  - redukčné súkolesie

• réducteur

  - redukčná prevodovka

• réducteur

  - delič napätia

• réducteur

  - redukčný ventil

• réducteur

  - REDUKČNÁ

• réducteur de vitesse

  - redukčný prevod

• réducteur de vitesse

  - reduktor

• réducteur-adjoncteur

  - radič (akumulátorových batérií)

• réductibilité

  - redukovateľnosť

• réductibilité

  - zmenšiteľnosť

• réductible

  - redukovateľný

• réductible

  - zmenšiteľný

• réductible

  - prevediteľný

• réductible

  - napraviteľný

• réductible

  - narovnateľný

• réductible

  - reponovateľný

• réductible

  - odkysličiteľný

• réduction

  - obmedzenie

• réduction

  - zníženie

• réduction

  - zmenšenie

• réduction

  - premena

• réduction

  - zľava

• réduction

  - prevod

• réduction

  - redukcia

• réduction

  - napravenie

• réduction

  - zrážka

• réduction

  - zmenšenina

• réduction

  - odkysličenie

• réduction

  - narovnanie

• réduction

  - repozícia

• réduction

  - rozloženie

• réduction

  - zjednodušenie

• réduction

  - podrobenie

• réduction

  - zmenšená kópia

• réduction angulaire

  - smerová oprava

• réduction au même dénominateur

  - uvedenie na spoločného menovateľa

• réduction d'une fraction

  - krátenie zlomku

• réduction de charge

  - odľahčenie

• réduction de diamètre

  - obvodová drážka

• réduction de diamètre

  - obvodový žliabok

• réduction de frais

  - zníženie nákladov

• réduction de l'amortissement

  - zníženie tlmenia

• réduction de la durée du travail

  - skrátenie pracovnej doby

• réduction de la journée du travail

  - skrátenie pracovného dňa

• réduction de la moitié

  - skrátenie na polovicu

• réduction de prix

  - zníženie cien

• réduction de puissance

  - zníženie výkonu

• réduction de section

  - zmenšenie prierezu

• réduction de section

  - úber (pri valcovaní)

• réduction de taille

  - redukcia rozmerov

• réduction de taille

  - zmenšenie rozmerov

• réduction des coûts

  - znižovanie nákladov

• réduction des données

  - redukcia údajov

• réduction des pesées au vide

  - redukcia váženia na vákuum

• réduction des stocks

  - zníženie stavu zásob

• réduction des valeurs mesurées

  - redukcia nameranej hodnoty

• réduction du capital

  - zníženie kapitálu

• réduction du débit du pétrole

  - priškrtenie nafty

• réduction du monopole

  - obmedzenie monopolu

• réduction en minimum

  - minimalizácia

• réduction itérative

  - iteračná redukcia

• réduction linéaire

  - dĺžková oprava

• réduction neutre

  - redukcia v neutrálnom prostredí

• réduction par le charbon

  - redukcia tuhým uhlíkom paliva

• réduction partielle

  - čiastočná redukcia

• réduction pour piano

  - úprava pre klavír

• réduction préalable

  - predbežná redukcia

• réduction topographique

  - topografická redukcia

• réduction à l'air libre

  - redukcia na voľný vzduch

• réductions

  - zníženie

• réductions

  - zľavy

• réductions

  - prepočty

• réductrice

  - redukujúci

• réductrice

  - redukčný

• réduira

  - obmedzí

• réduira

  - bude redukovať

• réduiraient

  - obmedzili by

• réduire aux abois

  - privádzať do úzkych

• réduire de

  - znížiť o

• réduire des fractions au même dénominateur

  - uviesť zlomky na spoločného menovateľa

• réduire en amine

  - redukovať na amín

• réduire en miettes

  - rozdrobiť

• réduire en miettes

  - rozdrobovať

• réduire en minimum

  - minimalizovať

• réduire l'activité

  - obmedziť činnosť

• réduire la coparticipation

  - znížiť spoluúčasť

• réduire la participation

  - znížiť spoluúčasť

• réduire la tension

  - znižovať napätie

• réduire la tension

  - znížiť napätie

• réduire la vitesse

  - zmenšiť rýchlosť

• réduire la voltage

  - znižovať napätie

• réduire la voltage

  - znížiť napätie

• réduire le nombre

  - obmedziť počet

• réduire les brouillages

  - zoslabovať rušenie

• réduire les brouillages

  - zoslabiť rušenie

• réduire les prix

  - znížiť ceny

• réduire les risques de diabète de type II

  - znižovať riziko výskytu diabetu typu II

• réduire les subventions

  - odbúrať subvencie

• réduire les écarts de développement

  - zmenšiť rozdiely vo vyspelosti

• réduire totalement

  - zredukovať

• réduire un os cassé

  - reponovať zlomenú kosť

• réduire une formule

  - upraviť vzorec

• réduire une hernie

  - reponovať kýlu

• réduire une équation

  - upraviť rovnicu

• réduire une équitation

  - upraviť rovnicu

• réduire à l'absurde

  - priviesť ad absurdum

• réduire à l'inactivité

  - odsúdiť k nečinnosti

• réduire à l'échelle

  - zmenšiť rozsah

• réduire à l'échelle

  - zmenšiť mierku

• réduire à la mendicité

  - ožobráčiť

• réduire à la misère

  - priviesť do biedy

• réduire à petit volume

  - zahustiť na malý objem

• réduire à un dénominateur commun

  - previesť na spoločného menovateľa

• réduire à zéro

  - zmariť

• réduire à zéro

  - priviesť navnivoč