Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• retrancher

  - odrátať

• retrancher

  - odpočítať

• retrancher

  - odsekávať

• retrancher

  - odseknúť

• retrancher

  - odpratávať

• retrancher

  - rušiť

• retrancher

  - vylučovať

• retrancher

  - odčítať

• retrancher

  - vziať

• retrancher

  - opevniť zákopmi

• retrancher les dépenses

  - odpočítať výlohy

• retranchera

  - odsekne

• retranchera

  - odpočíta

• retranchera

  - zruší

• retranchera

  - vylúči

• retranchera

  - škrtne

• retranchera

  - odreže

• retranchera

  - urazí (oddeliť)

• retrancherait

  - odsekol by

• retrancherait

  - odpočítal by

• retrancherait

  - zrušil by

• retrancherait

  - vylúčil by

• retrancherait

  - škrtol by

• retrancherait

  - odrezal by

• retrancherait

  - urazil by (oddeliť)

• retranché

  - odsekol

• retranché

  - odstránil

• retranché

  - odpočítal

• retranché

  - zrušil

• retranché

  - vylúčil

• retranché

  - škrtol

• retranché

  - odstraňuje

• retranché

  - odsekáva

• retranchés

  - odrezanie

• retranscription

  - nový prepis

• retranscrire

  - znovu opísať

• retranscrire

  - znovu prepísať

• retranscris

  - znovu prepísaný

• retransmetteur

  - retranslátor

• retransmettre

  - prenášať

• retransmettre

  - retranslácia

• retransmettre

  - vysielať retransláciou

• retransmises

  - prenášané

• retransmission

  - opakované prenosy

• retransmission par satellite

  - satelitný prenos

• retransmission télévisée

  - televízny prenos

• retratif

  - stiahnutý

• retratif

  - skrátený

• retratif

  - ustúpenie

• retratif

  - ústup

• retratif

  - stiahnutie

• retratif

  - odstúpenie

• retratif

  - vybratie

• retratif

  - vyzdvihnutie

• retratif

  - odňatie

• retratif

  - odobranie

• retratif

  - zmršťovanie

• retratif de la mer

  - ústup mora

• retravailla

  - znova opracovával

• retravailla

  - znova obrábal

• retravaillait

  - znova opracovával

• retravaillant

  - znovu spracovávajúci

• retravailler

  - prepracovať

• retravailler

  - znova obrábať

• retravailler

  - znova opracovávať

• retravailler

  - znovu spracovať

• retravailler

  - znovu nastúpiť do práce

• retravaillé

  - znova opracovával

• retravaillé

  - znova obrábal

• retravaillé

  - znova obrába

• retravaillé

  - znova opracováva

• retraversa

  - znova prešiel

• retraversa

  - znova preplával

• retraversait

  - znova prechádzal

• retraverser

  - znova prechádzať

• retraverser

  - znova prejsť

• retraverser

  - znova preplávať

• retraversé

  - znova prešiel

• retraversé

  - znovu prešiel

• retraversé

  - znova preplul

• retraversé

  - znova pláva (cez dačo)

• retraversé

  - znova prechádza

• retraça

  - znova nakreslil

• retraça

  - načrtol

• retraçait

  - načrtol

• retraçant

  - načrtávajúci

• retreindre

  - zúžiť

• retreindre

  - zužovať

• retreindre

  - skovať

• retreindre

  - stĺcť

• retreindre

  - redukovať

• retreindre

  - zmenšiť kovaním

• retrempa

  - zocelil

• retrempait

  - opäť namáčal

• retrempe

  - zocelil

• retrempe

  - opakované kalenie

• retrempe

  - kalil (oceľ)

• retremper

  - zoceliť

• retremper

  - prekaliť

• retremper

  - zakaliť

• retremper

  - kaliť (oceľ)

• retremper

  - opäť namočiť

• retremper

  - znovu kaliť

• retrempera

  - bude kaliť (oceľ)

• retrempera

  - zocelí

• retremperait

  - kalil by (oceľ)

• retremperait

  - zocelil by

• retria

  - pretriedil

• retrier

  - pretriediť

• retriever

  - aportér (pes)

• retrié

  - pretriedil

• retroposé

  - uložený vzadu

• retroussa

  - vyhrnul

• retroussage

  - štvrté obrábanie vinice

• retroussait

  - ohŕňal

• retroussait

  - vyhŕňal

• retroussement

  - ohrnutie

• retroussement

  - podkasanie

• retrousser

  - vyhrnúť

• retrousser

  - kasať