Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• retracer

  - načrtnúť

• retracer

  - znovu vyrozprávať

• retracer

  - znova nakresliť

• retracer

  - znova vyprávať

• retracer

  - znova vylíčiť

• retracer

  - znova narysovať

• retracer les événements

  - podať priebeh udalostí

• retracera

  - načrtne

• retracera

  - bude znovu rozprávať

• retracerait

  - načrtol by

• retracerait

  - znovu by rozprával

• retracé

  - načrtol

• retracé

  - znovu nakreslil

• retracé

  - znovu vyprával

• retracé

  - načrtne

• retraduction

  - nový preklad

• retraduction

  - preklad prekladu

• retraduire

  - spätne prekladať

• retraduire

  - spätne preložiť

• retraduire

  - znovu preložiť

• retraduire

  - preložiť z prekladu

• retraduisait

  - spätne prekladal

• retraduisit

  - spätne preložil

• retraduit

  - spätne preložil

• retraire

  - spätne niečo vykúpiť

• retraire se

  - zmrašťovať sa

• retrait

  - kontrakcia

• retrait

  - ustupovanie

• retrait

  - odňatie

• retrait

  - ústup

• retrait

  - zrazenie

• retrait

  - odvolanie

• retrait

  - zmrašťovanie

• retrait

  - zmraštenie

• retrait

  - odsuv

• retrait

  - odstránenie

• retrait au lavage

  - zrazenie praním

• retrait au retordage

  - skrátenie súkaním

• retrait au séchage

  - zosychanie

• retrait au séchage

  - zmraštenie sušením

• retrait automatique

  - automatické znovunastavovanie

• retrait automatique

  - automatické znovunastavenie

• retrait complémentaire

  - dodatočné vyzrážanie

• retrait conventionnel

  - právo spätného výkupu

• retrait d'un affaire

  - odoberanie veci

• retrait de cote

  - odňatie triedy (klasifikačnej)

• retrait de la gloire

  - ústup zo slávy

• retrait de la mer

  - ústup mora

• retrait de surface

  - plošná zrážka

• retrait de tissage

  - zotkanie po útku

• retrait des forces

  - stiahnutie vojsk

• retrait du bois

  - zosychanie dreva

• retrait du béton

  - zmraštenie betónu

• retrait du permis de conduire

  - odobranie vodičského preukazu

• retrait linéaire

  - lineárna zrážka

• retrait à la cuisson

  - zmraštenie pálením

• retraita

  - dal do výslužby

• retraitait

  - penzionoval

• retraitait

  - dával do výslužby

• retraite

  - penzia

• retraite

  - výslužba

• retraite

  - ústup

• retraite

  - odchod

• retraite

  - večierka

• retraite

  - penzionovanie

• retraite

  - dôchodok

• retraite

  - ústranie

• retraite

  - odlúčenosť

• retraite

  - ústupok

• retraite

  - dôchodca

• retraite

  - penzionovaný

• retraite

  - penzista

• retraite

  - odchod na odpočinok

• retraite

  - život v ústraní

• retraite

  - návratná zmenka

• retraite

  - vo výslužbe

• retraite

  - na penzii

• retraite

  - v dôchodku

• retraitement

  - zastavenie

• retraitent

  - zastavujú

• retraiter

  - penzionovať

• retraiter

  - dať do výslužby

• retraiter

  - dávať do výslužby

• retraiter

  - znova spracovať

• retraiter

  - opätovne upravovať

• retraitera

  - dá do výslužby

• retraiterait

  - dal by do výslužby

• retraits

  - ústupy

• retraits en liquide

  - výbery v hotovosti

• retraits importants en liquide

  - veľké peňažné výbery v hotovosti

• retraitée

  - dôchodkyňa

• retraitée

  - penzistka

• retraitées

  - penzistky

• retraités

  - vyslúžilí

• retraités

  - dôchodky

• retrancha

  - odrezal

• retrancha

  - odsekol

• retrancha

  - odstránil

• retrancha

  - odrátal

• retrancha

  - zrušil

• retrancha

  - vylúčil

• retrancha

  - škrtol

• retranchait

  - odstraňoval

• retranchait

  - odsekával

• retranchait

  - vylučoval

• retranchement

  - odstránenie

• retranchement

  - potlačenie

• retranchement

  - zmenšenie

• retranchement

  - opevnenie

• retranchement

  - opevnenia

• retranchements

  - zrušenie

• retranchements

  - vylúčenie

• retranchements

  - okopy

• retranchements

  - skrátenie

• retrancher

  - zrušiť

• retrancher

  - škrtnúť

• retrancher

  - odstrániť

• retrancher

  - odrezať

• retrancher

  - vylúčiť

• retrancher

  - brať