Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• retentir

  - hrmieť

• retentir

  - dunieť

• retentir

  - rachotiť

• retentir

  - rozliehať sa

• retentir

  - mať ohlas

• retentir

  - odrážať sa

• retentira

  - zaznie

• retentira

  - bude sa rozliehať

• retentira

  - bude burácať

• retentira

  - zaduní

• retentirait

  - zaznel by

• retentirait

  - rozliehal by sa

• retentirait

  - burácal by

• retentirait

  - zadunel by

• retentissait

  - dunel

• retentissait

  - rozliehal sa

• retentissait

  - burácal

• retentissant

  - zvučný

• retentissant

  - zvonivý

• retentissant

  - prenikavý

• retentissants

  - zvučne

• retentissants

  - dunivé

• retentissement

  - ohlas

• retentissement

  - ozvena

• retentissement

  - hlahol

• retentissement

  - znenie

• retentissement

  - zunenie

• retentissement

  - zvučanie

• retentissements

  - ohlasy

• retentissements

  - ozveny

• retentit

  - buráca

• retentit

  - znie

• retentit

  - rozlieha sa

• retenu

  - objednaný

• retenu

  - zdržanlivý

• retenu

  - opatrný

• retenu

  - rezervovaný

• retenue

  - zdržanlivosť

• retenue

  - zadržanie

• retenue

  - zatvorenie

• retenue

  - rezervovanosť

• retenue

  - prenos

• retenue

  - zrážka (z platu)

• retenue

  - strhnutie (z platu)

• retenue

  - nechanie po škole

• retenue

  - vzdutie (vodnej hladiny)

• retenue

  - číslica pripočítavaná k nasledujúcemu stĺpcu

• retenue

  - prídržné lano

• retenue auxiliaire

  - pomocný prenos

• retenue complète

  - úplný prenos

• retenue cyclique

  - kruhový prenos

• retenue de demi-octet

  - prenos z polovice slabiky

• retenue de soustraction

  - prenos pri odčítaní

• retenue de soustraction

  - záporný prenos

• retenue décimale

  - desiatkový prenos

• retenue déversée

  - výstup prenosu

• retenue en arrière

  - kruhový prenos

• retenue en cascade

  - postupný prenos

• retenue partielle

  - čiastočný prenos

• retenue ruisselante

  - postupný prenos

• retenue évaluée d'avance

  - zrýchlený prenos

• retenue évaluée d'avance

  - predvídaný prenos

• retenues

  - zaznamenané

• retenus

  - zadržal

• retenus

  - zadržané

• retenus

  - rezervované

• retenus

  - potlačované

• retiendra

  - udrží

• retiendrais

  - udržoval by som

• retiendront

  - budú dodržiavať

• retient

  - zaberá

• retint

  - zadržal

• retirable

  - vydávací

• retirage

  - nový náklad (knihy)

• retirage

  - vybratie

• retirage

  - vyňatie

• retirait

  - sťahoval

• retirait

  - odvolával

• retiration

  - tlač na opaku

• retiration

  - tlač druhej strany

• retiration

  - rubová tlač

• retiration

  - tlač druhej farby

• retiration en aile de moulin

  - otáčanie hárkom pre tlač

• retire tes doigts!

  - ruky preč!

• retirement

  - vyňatie

• retirement

  - odtiahnutie

• retirement

  - stiahnutie

• retirement

  - skrátenie

• retirement

  - zvlnenie glazúry (na hrnčiarskych výrobkoch)

• retirement des muscles

  - stiahnutie svalov

• retirer

  - odobrať

• retirer

  - vybrať

• retirer

  - odvolať

• retirer

  - vytiahnuť

• retirer

  - odtiahnuť

• retirer

  - dočiahnuť

• retirer

  - dostávať

• retirer

  - odňať

• retirer

  - odpojiť

• retirer

  - odpájať

• retirer

  - odstrániť

• retirer

  - odpratávať

• retirer

  - odťahovať

• retirer

  - odvolávať

• retirer

  - sťahovať

• retirer

  - stiahnuť

• retirer

  - vyťahovať

• retirer

  - získať

• retirer

  - získavať

• retirer

  - ťahať

• retirer

  - odizolovať

• retirer

  - opäť vytiahnuť

• retirer

  - stiahnuť späť

• retirer

  - brať späť

• retirer

  - vziať späť

• retirer au premier bouillon

  - odstaviť pri prvom vare

• retirer de grands avantages de qc.

  - mať veľké výhody z niečoho

• retirer de l'argent

  - vybrať peniaze

• retirer de la circulation

  - stiahnuť z obehu

• retirer de la gloire de qc.

  - zožať slávu za niečo