Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• retardement

  - spomalenie

• retardement

  - časovacie zariadenie

• retardement circulaire

  - rotačné oneskorenie

• retardement d'impulsion

  - oneskorenie impulzu

• retardement d'un bit

  - oneskorenie o jeden bit

• retardement de circuit

  - oneskorenie obvodu

• retardement de gate

  - oneskorenie hradla

• retardement de mise au repos

  - oneskorenie vypnutia

• retardement de mise en marche

  - oneskorenie zapnutia

• retardement de position

  - oneskorenie o jeden bit

• retardement de signal

  - oneskorenie signálu (časové posunutie)

• retardement de sortie

  - oneskorenie výstupu

• retardement de sortie

  - oneskorenie výstupného signálu

• retardement graduel

  - oneskorenie stupňa

• retarder

  - zaostávať

• retarder

  - meškať

• retarder

  - zdržať

• retarder

  - odkladať

• retarder

  - odložiť

• retarder

  - zaostať

• retarder

  - oddialiť

• retarder

  - oneskoriť sa

• retarder

  - ísť neskoro

• retarder

  - oneskorovať sa

• retarder

  - zdržiavať sa

• retarder

  - prichádzať neskoro

• retarder

  - prichádzať s oneskorením

• retarder une phase

  - oneskorovať fázu

• retardera

  - omešká

• retardera

  - omešká sa

• retarderait

  - omeškal by

• retarderait

  - omeškal by sa

• retardeur

  - inhibítor

• retardeur

  - spomaľovač

• retards de paiement

  - platobné oneskorenie

• retardé

  - oneskorený

• retardé

  - zaostalý

• retardé

  - spomalený

• retardé

  - zdržaný

• retardé

  - zvoľnený

• retardé

  - zaostalý vo vývoji

• retardé

  - omeškáva

• retardé

  - spomaľuje

• retardé

  - omeškáva sa

• retardé

  - odkladá

• retardée

  - zaostalá

• retardée

  - zaostalý

• retardée

  - oneskorená

• retardée

  - oneskorený

• retardés

  - omeškané

• retardés

  - retardované

• retassement

  - zmraštenina

• retassement

  - tvorenie zmraštenín (v odliatku)

• retassement

  - lunker (v odliatku)

• retasser

  - vytvárať zmrašteniny

• retassure

  - zmraštenina

• retassure

  - lunker

• retassures

  - lunker (dutina v odliatku)

• reteindra

  - prefarbí

• reteindrait

  - prefarbil by

• reteindre

  - prefarbiť

• reteindre

  - prefarbovať

• reteindre

  - znovu nafarbiť

• reteindre

  - znova uhasiť

• reteindre

  - znova zahasiť

• reteint

  - prefarbil

• reteint

  - znovu uhasil

• retenait

  - zadržiaval

• retenait

  - rezervoval

• retenant

  - rezervujúci

• retencer

  - okopávať štvrtýkrát (vinicu)

• retendre

  - znovu napnúť

• retendre

  - znova rozťahovať

• retendre

  - znova roztiahnuť

• retenir

  - podržať

• retenir

  - zadržať

• retenir

  - ponechať

• retenir

  - zachytiť

• retenir

  - prichytiť

• retenir

  - pripevniť

• retenir

  - potlačiť

• retenir

  - premôcť

• retenir

  - ovládnuť

• retenir

  - strhnúť

• retenir

  - zraziť

• retenir

  - najať si

• retenir

  - objednať si

• retenir

  - zapamätať si

• retenir

  - objednávať si

• retenir

  - ponechať si

• retenir

  - zahovoriť si

• retenir

  - zachovať si (obyčaj)

• retenir dans sa mémoire

  - pamätovať

• retenir de l'eau dans un tonneau

  - nachytať vodu do suda

• retenir des invités

  - zadržať hostí

• retenir pour

  - vziať za základ

• retenir sa colère

  - krotiť svoj hnev

• retenir sa place dans l'avion

  - zaistiť si lietadlo

• retenir ses larmes

  - brániť sa slzám

• retenir ses larmes

  - hltať slzy

• retenir ses larmes à grand-peine

  - s námahou udržať slzy

• retenira

  - zdrží

• retenira

  - zapamätá si

• retenira

  - zachytí

• retenira

  - ponechá

• retenira

  - zahovorí

• retenirait

  - zdržal by

• retenirait

  - zapamätal by si

• retenirait

  - zachytil by

• retenirait

  - ponechal by

• retentant

  - burácajúci

• retenti

  - zaznel

• retenti

  - hlaholil

• retenti

  - burácal

• retenti

  - rozliehal sa

• retentir

  - burácať

• retentir

  - zaznieť

• retentir

  - hlaholiť

• retentir

  - znieť

• retentir

  - zunieť