Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• restée

  - ktorá zostala

• resucée

  - opakovanie

• resucée

  - omieľanie

• resucée

  - nová dávka (nápoja)

• resultat

  - nález

• resultat

  - výsledok

• resultat

  - účinok

• resultat

  - prospech

• resultat

  - osoh

• resultat

  - východiskový

• resultat

  - výsledok skúšky

• resurgir

  - znovu sa objaviť

• resurgir

  - znova sa objaviť

• retailla

  - znova odrezal

• retailla

  - odrezal

• retaillait

  - odrezával

• retaille

  - odrezok

• retaille

  - odrezal

• retaille

  - odstrižok (látky ap.)

• retaille

  - znovu odrezal

• retailler

  - odrezať

• retailler

  - odkrojiť

• retailler

  - znova odrezať

• retaillera

  - odreže

• retaillerait

  - odrezal by

• retannage

  - dočiňovanie

• retannage

  - prečiňovanie

• retannage des cuirs

  - prečiňovanie

• retannage des cuirs

  - dočiňovanie

• retannage des fourrures au chrome

  - dočiňovanie usní prechrómovaním

• retannage des fourrures au chrome

  - prechrómovanie kožušín

• retapa

  - natriasol

• retapa

  - upravil

• retapa

  - preklepol

• retapa

  - našuchoril

• retapage

  - oprava

• retapage

  - úprava (narýchlo)

• retapait

  - načuchrával

• retapant

  - načechrávajúci

• retaper

  - opraviť

• retaper

  - vzpružiť

• retaper

  - upraviť

• retaper

  - zriadiť

• retaper

  - preklepnúť

• retaper

  - opravovať

• retaper

  - upravovať

• retaper

  - zriaďovať

• retaper

  - prepísať

• retaper

  - preklepať

• retaper

  - postaviť na nohy

• retaper

  - dať do poriadku

• retapera

  - natrasie

• retapera

  - opraví

• retapera

  - vzpruží

• retapera

  - upraví

• retaperait

  - natriasol by

• retaperait

  - načuchral by

• retaperait

  - opravil by

• retaperait

  - vspružil by

• retaperait

  - upravil by

• retapisser

  - znovu vyčalúniť

• retapé

  - natriasol

• retapé

  - upravil

• retapé

  - preklepol

• retapé

  - načechral

• retapé

  - načechraný

• retapé

  - načechrávaný

• retapé

  - načuchráva

• retapé

  - opravuje

• retapé

  - zriaďuje

• retapés

  - načuchrané

• retapés

  - načuchrávané

• retard

  - zdržanie

• retard

  - oneskorenie

• retard

  - rmut

• retard

  - meškanie

• retard

  - zaostávanie

• retard

  - zaostalosť

• retard

  - odklad

• retard

  - mŕtva doba (regulátora)

• retard absolu

  - absolútne oneskorenie

• retard dans le paiement

  - odklad v platení

• retard de la part du créancier

  - odklad zo strany veriteľa

• retard de phase

  - fázové oneskorenie

• retard de travail

  - oneskorenie práce

• retard demi-chiffre

  - oneskorenie o pol znaku

• retard du temps d'interruption

  - rozpájacie časové oneskorenie

• retard à l'allumage

  - oneskorený zápal

• retarda

  - omeškal

• retarda

  - spomalil

• retarda

  - retardoval

• retardait

  - zastavoval

• retardait

  - retardoval

• retardait

  - omeškával

• retardant

  - zastavujúci

• retardant

  - retardujúci

• retardante

  - spomaľujúci

• retardataire

  - oneskorenec

• retardataire

  - zaostalý

• retardataire

  - oneskorený

• retardataire

  - zaostávajúci

• retardataire

  - neskoro prichádzajúci

• retardataires

  - zaostalé

• retardataires

  - omeškané

• retardateur

  - oneskorujúci

• retardateur

  - zdržujúci

• retardateur

  - retardačný

• retardateur

  - spomaľujúci

• retardateur

  - spomaľovač

• retardateur

  - tlmič (pohybu)

• retardateur

  - prostriedok na spomalenie vyfarbovania

• retardation

  - oneskorenie

• retardation

  - spomalenie

• retardation de propagation

  - oneskorenie šírenia (signálu)

• retardation de propagation

  - oneskorenie prechodu (signálu)

• retardation du fusée

  - zmenšenie rýchlosti letu rakety

• retardatrice

  - spomaľujúci

• retardatrice

  - zdržujúci

• retardatrice

  - retardačný

• retardement

  - oneskorenie