Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• ressayé de faire

  - opakovane sa pokúsil

• ressembla

  - podobal sa

• ressemblait

  - podobal sa

• ressemblance

  - podoba

• ressemblances

  - podoby

• ressemblant

  - podobný

• ressemblant à la fougère

  - kapraďovitý

• ressemblante

  - podobná

• ressemblante

  - podobný

• ressemblants

  - podobné

• ressemble à

  - podobá sa na

• ressemblement

  - zhromaždenie

• ressemblent à

  - podobajú sa

• ressembler

  - ponášať sa

• ressembler

  - podobať sa

• ressemblera

  - bude sa podobať

• ressemblerait

  - podobal by sa

• ressemblé

  - podobal sa

• ressemblé

  - podobá sa

• ressemelage

  - podbitie

• ressemelage

  - podrazenie (topánok)

• ressemeler

  - podraziť

• ressemeler

  - podbiť

• ressemeler les chaussures

  - podrážať

• ressemelé

  - podrazil (vybavil podrážkou)

• ressemer

  - zasiať

• ressemer

  - znovu osiať

• ressent

  - pociťuje

• ressentait

  - cítil

• ressentait

  - pociťoval

• ressenti

  - cítil

• ressenti

  - pociťoval

• ressentiment

  - hnev

• ressentiment

  - zatrpknutosť

• ressentiment

  - pocit krivdy

• ressentiment

  - pocit trpkosti

• ressentir

  - cítiť

• ressentir

  - pociťovať

• ressentir de l'aversion pour

  - pociťovať odpor k

• ressentir de l'aversion pour (q, qc)

  - pociťovať odpor ku (3.p., komu, k čomu)

• ressentir de la honte

  - mať pocit hanby

• ressentir de la répugnance pour (q, qc)

  - zhnusiť si (4.p., koho, čo)

• ressentir de la répugnance pour (q, qc)

  - hnusiť si (4.p., koho, čo)

• ressentir du malaise

  - pociťovať nevoľnosť

• ressentir du malaise

  - cítiť obtiaže

• ressentir durement la mort d'un ami

  - bolestne znášať smrť priateľa

• ressentir l'impression que...

  - mať dojem, že...

• ressentira

  - bude cítiť

• ressentirait

  - cítil by

• ressentit

  - cítil

• ressentit

  - pociťoval

• resserra

  - stlačil

• resserra

  - opäť uzatvoril

• resserra

  - zúžil

• resserra

  - dotiahol

• resserre

  - komora

• resserre

  - úzky

• resserre

  - uzavretý

• resserre

  - tesný

• resserrement

  - stiahnutie

• resserrement

  - utiahnutie

• resserrement

  - utuženie

• resserrement

  - upevnenie

• resserrement du crédit

  - zvýšenie úveru

• resserrent

  - zatvárajú znovu

• resserrer

  - stisnúť

• resserrer

  - pritiahnuť

• resserrer

  - upevniť

• resserrer

  - zúžiť

• resserrer

  - zovrieť

• resserrer

  - stisknúť

• resserrer

  - utiahnuť

• resserrer

  - utužiť

• resserrer

  - zhustiť

• resserrer

  - skrátiť

• resserrer

  - opäť zavrieť

• resserrer complètement une vis

  - doťahovať šroub

• resserrer une vis

  - dotiahnuť šroub

• resserrera

  - stlačí

• resserrera

  - zúži

• resserrerait

  - stlačil by

• resserrerait

  - zúžil by

• resserres

  - komory

• resserrèrent

  - zatvárajú sa zasa

• resserrée

  - zúžená

• resservir

  - znovu predložiť

• resservir

  - znovu podať

• resservir

  - opäť poslúžiť

• ressort

  - energia

• ressort

  - pružina

• ressort

  - obor

• ressort

  - pružnosť

• ressort

  - obvod

• ressort

  - pero

• ressort

  - pohnútka

• ressort

  - elastičnosť

• ressort

  - právomoc

• ressort

  - kompetencia

• ressort

  - hybná sila

• ressort

  - životná sila

• ressort

  - príslušný súdny obvod

• ressort annulaire

  - prstencová pružina

• ressort annulaire

  - krúžková pružina

• ressort conique

  - kužeľová pružina

• ressort contacteur

  - pružina kontaktu

• ressort cylindrique

  - valcová pružina

• ressort d'aiguille

  - ihlová pružina

• ressort d'ajustage

  - montážny kľúč

• ressort d'application du sabot

  - nastavovacia pružina brzdového bloku

• ressort d'embrayage

  - pružina spojky

• ressort d'un tribunal

  - súdny obvod

• ressort de bonhomme

  - pružina západky

• ressort de compression

  - tlačná pružina

• ressort de contact

  - pružina kontaktu

• ressort de guidage

  - vodiaca pružina

• ressort de moyen d'embrayage

  - pružina spojkového kotúča

• ressort de pression

  - tlačná pružina

• ressort de rappel

  - spätná pružina

• ressort de rappel

  - vratná pružina

• ressort de soupape

  - pružina ventilu