Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• ressort de surcharge

  - prídavná pružina

• ressort de surcharge

  - prídavné pero

• ressort de tension

  - ťažná pružina

• ressort de traction

  - ťažná pružina

• ressort de traction du chariot

  - ťažná pružina vozíka

• ressort de traction hélicoïdal

  - špirálová ťažná pružina

• ressort en hélice

  - skrutkovitá valcová pružina

• ressort en spirale

  - špirálová pružina

• ressort enroulé

  - vinutá pružina

• ressort hélicoïdal

  - skrutkovitá valcová pružina

• ressort quart-elliptique

  - štvrťeliptické listové pero

• ressort quart-elliptique

  - pružina

• ressort rétracteur

  - vratná pružina

• ressort sous la boite

  - závesná pružina

• ressort sous la boite

  - podložisková pružina

• ressort sous tension initiale

  - predpätá pružina

• ressort spiral

  - špirálová pružina

• ressort transversal

  - priečne pero (listové)

• ressort à boudin

  - skrutkovitá valcová pružina

• ressort à cran d'arrêt

  - pružina západky

• ressort à feuilles

  - listová pružina

• ressort à lames

  - pružnica

• ressort à lames

  - zväzok pružníc

• ressort à lames

  - listová pružina

• ressort à lames

  - listové pero

• ressort à lames

  - plochá pružina

• ressortent

  - vyplývajú

• ressorti

  - vyplýval

• ressorti

  - vychádzal

• ressorti

  - vynikol

• ressorti

  - odrážal sa

• ressortir

  - vyniknúť

• ressortir

  - vyplývať

• ressortir

  - vplývať

• ressortir

  - znovu vyjsť

• ressortir

  - odvodzovať sa

• ressortir

  - odrážať sa

• ressortir

  - patriť do kompetencie

• ressortir

  - patriť do právomoci

• ressortir d'un tribunal

  - podliehať súdu

• ressortir des garages

  - vychádzať z garáží

• ressortir nettement

  - vynikať

• ressortir nettement

  - znateľne vystupovať

• ressortir à

  - pripadať (do odboru)

• ressortir à

  - prislúchať komu, čomu

• ressortir à

  - prináležiť komu, čomu

• ressortir à un tribunal

  - prislúchať súdu

• ressortira

  - bude vyplývať

• ressortira

  - bude vychádzať

• ressortira

  - bude sa odrážať

• ressortira

  - vynikne

• ressortirait

  - vyplýval by

• ressortirait

  - vychádzal by

• ressortirait

  - odrážal by sa

• ressortirait

  - vynikol by

• ressortissait

  - pochádzal

• ressortissait

  - vychádzal

• ressortissant

  - rezortný

• ressortissant

  - štátny príslušník

• ressortissants

  - štátny príslušníci

• ressortit

  - vyšiel

• ressortit

  - vyplýval

• ressortit

  - vychádzal

• ressortit

  - odrážal sa

• ressortit

  - vynikol

• ressorts

  - kompetencie

• ressorts

  - pružiny

• ressouder

  - upevniť

• ressouder

  - utužiť

• ressouder

  - znovu zvárať

• ressource

  - prostriedok

• ressource

  - zdroj

• ressource

  - útočisko

• ressource

  - pomoc

• ressource

  - záchrana

• ressource

  - výskyt

• ressource

  - vybranie

• ressource brutale

  - prudké vybranie

• ressource de système

  - systémový prostriedok

• ressources

  - zdroje

• ressources

  - prostriedky

• ressources communautaires

  - zdroje Európskej únie

• ressources de l'Union européenne

  - zdroje Európskej únie

• ressources fiscales

  - daňové zdroje

• ressources humaines

  - manažment

• ressources industrielles

  - priemyslové zdroje

• ressources intélectuels

  - programové vybavenie

• ressources inutilisées

  - nevyužité zdroje

• ressources naturelles

  - nerastné bohatstvo

• ressources naturelles

  - prírodné zdroje

• ressources partagées

  - spoločne používané prostriedky

• ressources physiques

  - technické vybavenie

• ressources énergétiques

  - energetické zdroje

• ressouvenir

  - opäť si spomínať

• ressouvenir

  - opäť si pripomínať

• ressuage

  - odmiešavanie

• ressuage

  - vyceďovanie

• ressuage

  - vyciedzanie

• ressuage

  - potenie (betónu)

• ressuer

  - potiť sa (o stene)

• ressuer

  - krvácať (o náterive)

• ressuie

  - znova vysúša

• ressurgir

  - znovu sa objaviť

• ressurgit

  - znova sa objavil

• ressuscita

  - obrodil

• ressuscita

  - kriesil

• ressuscita

  - oživol

• ressuscitait

  - kriesil

• ressuscitait

  - oživoval

• ressusciter

  - prebudiť

• ressusciter

  - oživiť

• ressusciter

  - vzkriesiť

• ressusciter

  - kriesiť

• ressusciter

  - oživovať

• ressusciter

  - vzbudzovať

• ressusciter

  - obnoviť

• ressusciter

  - vyzdravieť

• ressusciter

  - vstať z mŕtvych

• ressusciter

  - uzdraviť sa

• ressusciter

  - prebúdzať sa k životu