Francuzsko-slovensky slovník - písmeno R

r

• resplendissement

  - ligot

• resplendissements

  - lesky

• resplendit

  - trblieta sa

• responsabilisation

  - zodpovednosť

• responsabiliser

  - hnať k zodpovednosti

• responsabilité

  - zodpovednosť

• responsabilité

  - zodpovedné miesto (funkcia)

• responsabilité

  - vedúci činiteľ

• responsabilité

  - zodpovedný pracovník

• responsabilité atténuée

  - znížená zodpovednosť

• responsabilité civile

  - zodpovednosť za škody

• responsabilité civile

  - zákonná zodpovednosť

• responsabilité conventionnelle

  - zmluvná zodpovednosť

• responsabilité de (q, qc)

  - zodpovednosť za (4.p., koho, čo)

• responsabilité de (q, qc)

  - zodpovednosť za (4.p.,koho, čo)

• responsabilité des dommages causés

  - zodpovednosť za škodu

• responsabilité des défauts

  - zodpovednosť za vady

• responsabilité du dommage

  - zodpovednosť za škodu

• responsabilité délictuelle

  - zodpovednosť za škodu

• responsabilité envers (q)

  - zodpovednosť ku (3.p., komu)

• responsabilité envers (q, qc)

  - zodpovednosť voči (3.p., komu, čomu)

• responsabilité inconditionnelle

  - bezpodmienečné povinné ručenie

• responsabilité juridique

  - právna zodpovednosť

• responsabilité limitée

  - obmedzená zodpovednosť

• responsabilité légale

  - obecne záväzná vyhláška

• responsabilité pénale

  - trestná zodpovednosť

• responsabilité restreinte

  - obmedzená zodpovednosť

• responsabilité solidaire

  - solidárna zodpovednosť

• responsabilités

  - zodpovednosti

• responsable

  - vedúci

• responsable

  - zodpovedný

• responsable

  - vedúca

• responsable d'une section

  - úsekár

• responsable d'une section

  - úsekárka

• responsable de

  - zodpovedný za

• responsable de (q, qc)

  - zodpovedný za (4.p., koho, čo)

• responsable de cellule

  - desiatkárka

• responsable de cellule

  - desiatkár

• responsable de la sécurité

  - bezpečnostný pracovník

• responsable de police

  - policajný hovorca

• responsable de répertoir

  - dramaturg

• responsable de répertoir

  - dramaturgička

• responsable des

  - zodpovedný za

• responsable des affaires légales

  - zodpovedný za právnické záležitosti

• responsable des crues

  - povodňová hliadka

• responsable des finances

  - finanční predstavitelia

• responsable du

  - činiteľ zodpovedný za

• responsable du burreau du personnel

  - personálny referent

• responsable en droit

  - právne zodpovedný

• responsable envers (q, qc)

  - zodpovedný ku (3.p., komu, k čomu)

• responsable marketing

  - zodpovedný za marketing

• responsable politique

  - zodpovedný politický činiteľ

• responsable vis-à-vis de (q)

  - zodpovedný ku (3.p., komu)

• responsable voyage

  - vedúci cestovky

• responsables

  - zodpovední činitelia

• responsables de

  - zodpovedný za

• responsables de

  - zodpovedný zo

• responsables de crimes

  - zodpovedný za zločiny

• responsables des

  - zodpovedný za

• responsables du marketing

  - vedúci marketingu

• responsables israéliens

  - izraelský predstavitelia

• responsables marketing

  - vedúci marketingu

• responsables politiques

  - zodpovední politici

• resquillage

  - podfuk

• resquillage

  - švindeľ

• resquille

  - podfuk

• resquille

  - švindeľ

• resquiller

  - priživovať sa

• resquiller

  - dostať sa podfukom

• resquiller

  - dostať sa na čierno (do divadla, do autobusu ap.)

• resquilleur

  - príživník

• resquilleur

  - podfukár

• resquilleur

  - švindler

• resquilleur

  - neplatiaci divák

• resquilleurs

  - neplatiaci diváci

• resquilleuse

  - podfukárka

• ressac

  - príboj

• ressac

  - vlnobitie

• ressaigner

  - znovu púšťať žilou

• ressaigner

  - znovu krvácať

• ressaisi

  - chápal sa

• ressaisi

  - znovu uchopil

• ressaisir

  - znovu uchopiť

• ressaisir

  - znovu chytiť

• ressaisit

  - znovu uchopí

• ressaissir

  - chápať sa

• ressaissir

  - chytať sa

• ressaissir

  - znova uchopiť

• ressaissir

  - znova chytiť

• ressassa

  - preosieval

• ressassa

  - stále opakoval

• ressasser

  - omieľať

• ressasser

  - preskúmavať

• ressasser

  - presiať

• ressasser

  - preosiať

• ressasser

  - presievať

• ressasser

  - preosievať

• ressasser

  - stále opakovať

• ressasser

  - znovu si vybaviť

• ressasser

  - premietnuť (v mysli)

• ressassera

  - bude sa stále opakovať

• ressasserait

  - stále by sa opakoval

• ressasseur

  - táradlo

• ressasseur

  - táraj

• ressasssait

  - stále opakoval

• ressassse

  - stále opakuje

• ressassé

  - preosieval

• ressassé

  - stále opakoval

• ressaut

  - výčlenok

• ressaut

  - výstupok (na múre)

• ressaut

  - náhly prechod z horizontálnej do vertikálnej polohy

• ressaut de terrain

  - nerovnosť terénu

• ressaut hydraulique

  - vodný skok

• ressauter

  - vystupovať

• ressauter

  - vyčnievať

• ressauter

  - znovu preskočiť

• ressayage

  - druhá skúška (šiat)

• ressayer

  - znovu skúsiť

• ressayer

  - znovu skúšať

• ressayer de faire

  - opakovane sa pokúsiť