Francuzsko-slovensky slovník - písmeno PR

pr

• proportionnait

  - uvádzal v správny pomer

• proportionnalité

  - úmernosť

• proportionnalité

  - proporcionálnosť

• proportionnalité

  - proporcionalita

• proportionnalité directe

  - priama úmernosť

• proportionnalité inverse

  - nepriama úmernosť

• proportionnalité inverse

  - obrátená úmernosť

• proportionnel

  - úmerný

• proportionnel

  - pomerný

• proportionnel

  - proporcionálny

• proportionnelle

  - pomerné zastúpenie

• proportionnellement

  - úmerné

• proportionnellement

  - proporcionálne

• proportionnels

  - pomerne

• proportionner

  - prispôsobiť

• proportionner

  - prispôsobovať

• proportionner

  - uvádzať do správneho pomeru

• proportionner

  - uviesť do správneho pomeru

• proportionnera

  - prispôsobí

• proportionnerait

  - prispôsobil by

• proportionné

  - primeraný

• proportionné

  - úmerný

• proportionné

  - súmerný

• proportionné

  - prispôsobuje

• proportionné

  - uvádza v správny pomer

• proportionné à (qc)

  - primeraný (3.p., čomu)

• proportionnée

  - primeraná

• proportionnée

  - pomerná

• proportionnée

  - úmerná

• proportionnément

  - primerane

• proportionnément

  - úmerné

• proportions

  - rozmery

• propos

  - rozhodnutie

• propos

  - slovo

• propos

  - reč

• propos

  - výrok

• propos

  - rozprávanie

• propos

  - úmysel

• propos

  - zámer

• propos absurdes

  - nezmyselné reči

• propos balbutiants

  - zajakavá reč

• propos calomniateurs

  - ohováračské reči

• propos de balourd

  - neokresané reči

• propos de coulisses

  - zákulisné klebety

• propos de goujat

  - hulvátske reči

• propos de table

  - rozhovor pri jedle

• propos du jour

  - denné výroky

• propos fanfarons

  - fanfarónske reči

• propos homophobes

  - homofóbne výroky

• propos incorrects

  - neslušné reči

• propos insultants

  - urážlivé reči

• propos maussade

  - neláskavé slovo

• propos obscènes

  - oplzlé reči

• propos scatologiques

  - oplzlé reči

• propos stériles

  - jalové reči

• propos vides

  - jalové reči

• propos âpres

  - príkre slová

• proposa

  - ponúkal

• proposa

  - navrhol

• proposable

  - navrhnuteľný

• proposable

  - predložiteľný

• proposable

  - vhodný na predloženie

• proposaient

  - ponúkali

• proposait

  - ponúkal

• proposait

  - navrhoval

• proposant

  - ponúkajúci

• proposant

  - navrhujúci

• proposant

  - predkladajúci

• propose de (inf.)

  - ponúka (inf.)

• proposent

  - ponúkajú

• proposer

  - ponúknuť

• proposer

  - navrhnúť

• proposer

  - navrhovať

• proposer

  - predkladať

• proposer

  - predložiť

• proposer

  - ponúkať

• proposer comme modèle

  - stavať za vzor

• proposer des modèles

  - vzorovať

• proposer en exemple

  - stavať za vzor

• proposer en mariage

  - nahovárať (dohadzovať)

• proposer idée sur idée

  - chŕliť nápadmi

• proposer pour (qc)

  - navrhnúť na (4.p., čo)

• proposer pour candidat

  - navrhnúť za kandidáta

• proposer un accompagnement social

  - navrhnúť mzdové podmienky

• proposer un amendement

  - predložiť doplňovací návrh

• proposer un prix

  - vypísať cenu

• proposera

  - predloží

• proposera

  - navrhne

• proposera

  - ponúkne

• proposera

  - vyčíta (vysloviť výčitku)

• proposerai

  - navrhnem

• proposerait

  - predložil by

• proposerait

  - navrhol by

• proposerait

  - ponúkol by

• proposerait

  - vyčítal by

• proposition

  - poučka

• proposition

  - ponúka

• proposition

  - tvrdenie

• proposition

  - program

• proposition

  - návrh

• proposition

  - veta

• proposition acceptable

  - prijateľný návrh

• proposition adjective

  - prívlastková veta

• proposition affirmative

  - kladná veta

• proposition alléchante

  - lákavá ponuka

• proposition analogue

  - analogický návrh

• proposition circonstancielle

  - veta príslovečná

• proposition composée

  - zložená veta

• proposition composée

  - zložený výrok

• proposition concessive

  - veta prípustková

• proposition conditionnelle

  - podmienková veta

• proposition d'accomodement

  - návrh na zmierenie

• proposition d'amélioration

  - zlepšovací návrh

• proposition d'ouverture de la procédure

  - návrh na zahájenie konania

• proposition de classification

  - návrh klasifikácie

• proposition de concours

  - cenová ponuka

• proposition de la reconstruction

  - návrh rekonštrukcie

• proposition de loi

  - návrh zákona

• proposition de loi modificative

  - novelizačný návrh

• proposition dénuée de tout fondement

  - nepodložený návrh