Francuzsko-slovensky slovník - písmeno PO

po

• pousser des feuilles

  - hnať do nate (tu máš, tu máte)

• pousser des fleurs

  - hnať do kvetov

• pousser des germes

  - klíčiť

• pousser des gémissement

  - vzdychať

• pousser des gémissements

  - zahekať

• pousser des gémissements

  - zanariekať

• pousser des miaulements

  - zamňaukať

• pousser des sanglots

  - vzlykať

• pousser des sanglots

  - vzlykávať

• pousser des soupirs

  - vzdychať

• pousser des vagissements

  - mrnčať

• pousser des vociférations

  - zlostne vykrikovať

• pousser des épis

  - hnať do klasov

• pousser devant soi

  - hrnúť

• pousser en bas

  - zosunúť

• pousser en grande quantité

  - zbujnieť

• pousser l'affaire à bout

  - hnať veci na ostrie noža

• pousser la neige devant soi

  - hrnúť pred sebou sneh

• pousser la patience de (q à bout)

  - napínať trpezlivosť do krajnosti (2.p.)

• pousser la patience de à bout

  - napínať trpezlivosť do krajnosti

• pousser la porte

  - pribuchnúť dvere

• pousser la porte avec bruit

  - búchať dverami

• pousser le fauteuil jusqu'à la fenêtre

  - dotlačiť kreslo k oknu

• pousser le verrou

  - zastrčiť závoru

• pousser les enchères

  - licitovať

• pousser n aboiement

  - zahafať

• pousser qc à la dernière extrémité

  - hnať čo do krajnosti

• pousser qc à son point extrême

  - hnať čo do krajnosti

• pousser qn à bout

  - dohnať niekoho k najhoršiemu

• pousser tordu

  - zakrivene rásť

• pousser tout à l'extrême

  - zachádzať vo všetkom do krajnosti

• pousser un 'han

  - heknúť

• pousser un aboiement

  - šteknúť

• pousser un aboiement

  - vybafnúť

• pousser un aboiement

  - vyšteknúť

• pousser un aboiement

  - bafnúť

• pousser un braiement

  - zahýknuť

• pousser un braiment

  - hýknuť

• pousser un bêlement

  - zabučať

• pousser un bêlement

  - zamečať

• pousser un bêlement

  - bľaknúť

• pousser un cancan

  - kváknuť

• pousser un chuintement

  - hýknuť

• pousser un coassement

  - kváknuť

• pousser un cocorico

  - zakikiríkať

• pousser un couic

  - vykvíknuť

• pousser un couinement

  - vykvíknuť

• pousser un couinement

  - zakvíknuť

• pousser un couinement

  - kviknúť

• pousser un cri

  - vyjaknúť

• pousser un cri

  - vyvriesknuť

• pousser un cri

  - skríknuť

• pousser un cri

  - zakričať

• pousser un cri

  - zakríknuť

• pousser un cri

  - hejknúť

• pousser un cri

  - kriknúť

• pousser un cri d'admiration

  - vyraziť výkrik obdivu

• pousser un cri de joie

  - výsknuť

• pousser un cri perçant

  - zajačať

• pousser un cri strident

  - zajačať

• pousser un croassement

  - zakrákať

• pousser un glapissement

  - zakňučať

• pousser un glapissement

  - kviknúť

• pousser un gloussement

  - kvoknúť

• pousser un grognement

  - zachrochtať

• pousser un grognement

  - zamručať

• pousser un grognement

  - chrochtnúť

• pousser un gémissement

  - vyheknúť

• pousser un gémissement

  - zabedákať

• pousser un gémissement

  - zakvíliť

• pousser un juron

  - zahrešiť

• pousser un juron

  - zakliať

• pousser un miaulement

  - zamňaukať

• pousser un mugissement

  - zabučať

• pousser un ouf

  - vyheknúť

• pousser un peu

  - popostrčiť

• pousser un peu

  - popošupnúť

• pousser un piaillement

  - vypisknúť

• pousser un pépiement

  - tipnúť

• pousser un ronflement

  - frknúť

• pousser un rugissement

  - húknuť

• pousser un sanglot

  - vzlyknúť

• pousser un sifflement

  - vypisknúť

• pousser un souffle bruyant

  - vyfrknúť

• pousser un soupir

  - vydýchnuť

• pousser un soupir

  - vzdychnúť

• pousser un soupir

  - povzdychnúť

• pousser un soupir de soulagement

  - vydýchnuť úľavou

• pousser une plainte

  - zalamentovať

• pousser une pointe

  - zabrúsiť

• pousser une pointe

  - zabrusovať

• pousser une pointe jusqu'à un lieu

  - odskočiť si niekam

• pousser vite

  - hnať do výšky

• pousser à (qc)

  - poštvať k (3.p., čomu)

• pousser à bout

  - dohnať k najhoršiemu

• pousser à l'extrême

  - dohnať

• pousser à la dernière extrémité

  - hnať do krajnosti

• pousser à la grève

  - hnať do stávky

• pousser à la révolte

  - vzbúriť

• pousser à se départir

  - dohnať k ústupu od

• pousser à son point extrême

  - hnať do krajnosti

• pousser à travailler

  - hnať do práce

• poussera

  - bude tlačiť

• poussera

  - spôsobí

• poussera

  - vyjadrí

• poussera

  - bude naháňať

• poussera

  - podvihne

• pousserait

  - tlačil by

• pousserait

  - spôsobil by

• pousserait

  - vyjadril by

• pousserait

  - naháňal by

• pousserait

  - podvihol by

• poussette

  - šport.kočiarik

• poussette

  - skladací kočík (detský)

• poussette

  - kolóna (áut)

• poussette

  - nedovolené postrčenie pretekára dopredu

• pousseur

  - posunovač

• pousseur

  - hnací valec

• pousseur

  - hnací kotúč

• pousseur

  - tlačný remorkér