Francuzsko-slovensky slovník - písmeno PL

pl

• plante phanérogame

  - javnosnubná rastlina

• plante qui mente en graine

  - vybehlica

• plante qui veut beaucoup d'eau

  - rastlina, ktorá potrebuje veľa vody

• plante rare

  - vzácna rastlina

• plante rupestre

  - skalná rastlina

• plante rustique

  - otužilá rastlina

• plante saccharifère

  - cukornatá rastlina

• plante sarclée

  - okopanina

• plante sauvage

  - divoká rastlina

• plante textile

  - textilná rastlina

• plante tubéreuse

  - hľuzovitá rastlina

• plante uliginaire

  - močiarová rastlina

• plante villeuse

  - chlpatá rastlina

• plante vireuse

  - jedovatá rastlina

• plante vivace

  - viacročná rastlina

• plante vivace

  - trvalka

• plante volubile

  - popínavá rastlina

• plante à fleurs

  - kvetúca rastlina

• plante épineuse

  - pichľavá rastlina

• plante éúpineuse

  - pichľavá rastlina

• planter

  - sadiť

• planter

  - zasadiť

• planter

  - postaviť

• planter

  - zaraziť

• planter

  - vztýčiť

• planter

  - stavať

• planter

  - sklepať

• planter

  - zarážať

• planter

  - zabodnúť

• planter

  - umiestniť

• planter

  - dať kam

• planter

  - dávať kam

• planter

  - spadnúť (program)

• planter beaucoup

  - nasadiť sa

• planter de

  - vysádzať

• planter de

  - vysadiť

• planter des arbres

  - sadiť stromy

• planter des arbres le long d'un chemin

  - osádzať cestu stromami

• planter des fraisiers

  - sadiť jahody

• planter des pommes de terre

  - sadiť zemiaky

• planter le couteau dans le dos de (q)

  - vraziť nôž do chrbta (3.p.)

• planter les clous

  - zatĺkať klince

• planter les haricotd

  - sadiť fazuľu

• planter les poteaux

  - osadzovať stožiare (elektrického vedenia)

• planter là

  - opustiť

• planter sa tente

  - utáboriť sa

• planter souvent

  - nasádzať sa

• planter un clou dans le mur

  - vraziť klinec do steny

• planter un mai

  - stavať máj

• planter une tente

  - postaviť stan

• plantera

  - zasadí

• plantera

  - postaví

• plantera

  - zarazí

• plantera

  - vztýči

• plantera

  - osadí

• plantes adventice

  - buriny

• plantes alpestres

  - alpské rastliny

• plantes alpines

  - vysokohorské rastlina

• plantes alpines

  - alpské rastliny

• plantes aquatiques

  - vodné rastliny

• plantes autogames

  - samoopelivé rastliny

• plantes bulbeuses

  - cibuľnaté rastliny

• plantes exotiques

  - cudzokrajné rastliny

• plantes grimpantes

  - popínavé rastliny

• plantes hiémales

  - zimné rastliny

• plantes marécageuses

  - močiarne rastliny

• plantes ornementales

  - ozdobné rastliny

• plantes potagères

  - polievková zelenia

• plantes protégées

  - chránené rastliny

• plantes vasculaires

  - cievnaté rastliny

• plantes à bulbes

  - cibuľnaté rastliny

• planteur

  - plantážnik

• planteur

  - sadár

• planteur

  - pestovateľ ovocných stromov

• planteurs

  - plantážnici

• planteuse

  - sadzač

• planteuse

  - vysadzovač (stroj)

• planteuse de pommes de terre

  - vysadzovač zemiakov

• plantigrade

  - chodiaci na celom chodidle (o zvieratách)

• plantoir

  - vysadzovací kolík (na sadenie)

• planton

  - spojka

• plants

  - sadenice

• plants de fraisier

  - jahodové sadenice

• plants de houblon

  - chmeľový

• plantule

  - klik

• plantule

  - klíček

• plantules

  - klíčky

• plantureuse

  - bohatá

• plantureuse

  - bujná

• plantureuse

  - hojná

• plantureuse

  - plodná

• plantureusement

  - hojne

• plantureusement

  - výdatné

• plantureux

  - hojný

• plantureux

  - bujný

• plantureux

  - úrodný

• plantureux

  - výdatný

• plantureux

  - bohatý

• plantureux

  - bucľatý

• plantureux

  - plodný

• plantée

  - osadenie

• plantée en

  - osadená

• plantées

  - postavené

• plantées en cultures

  - osadené plodinami

• plantés

  - vysadené

• plantés

  - postavené

• plantés

  - zarazene

• plançon

  - odrezok

• plançon

  - vrúbeľ

• planète

  - planéta

• planète

  - obežnica

• planète inférieure

  - vnútorná planéta

• planète supérieure

  - vonkajšia planéta

• planée

  - kĺzavá

• planéité

  - plošnosť

• planéité

  - rovinnosť (povrchu)

• planétaire

  - planetárny

• planétaire

  - obežnicový

• planétaire

  - celosvetový

• planétaire

  - ústredné koleso