Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• pénalisé

  - penalizovaný

• pénalisée

  - penalizovaná

• pénalisés

  - penalizované

• pénalité

  - trestnosť

• pénalité

  - trest

• pénalité

  - penále

• pénalité

  - pokuta

• pénalité de retard

  - poplatok za opozdenie

• pénalité à payer

  - platená pokuta

• pénalité à payer

  - pokuta k inkasu

• pénalité à recevoir

  - prijatá pokuta

• pénalité à recevoir

  - pokuta k inkasu

• pénalité à recevoir

  - pokuta k úhrade

• pénalités

  - penále

• pénalités

  - penalty

• pénalités en cas d'inexécution du contrat

  - penále za nedodržanie zmluvy

• pénals

  - trestne

• pénard

  - pokojný

• pénard

  - tichý

• pénard

  - pokojný človek

• pénarde

  - pokojná

• pénardement

  - pokojne

• pénates

  - penáti

• pénates

  - domov

• pénates

  - domáci

• pénates

  - domáci bôžikovia

• pénates

  - rodinný kozub

• pénibilité

  - namáhavosť

• pénible

  - trápny

• pénible

  - obťažný

• pénible

  - namáhavý

• pénible

  - ťažký

• pénible

  - žalostný

• pénible

  - bolestný

• péniblement

  - namáhavo

• péniblement

  - ťažko

• péniblement

  - žalostne

• péniblement

  - bolestné

• péniblement

  - nepríjemne

• péniblement

  - sotva

• péniblement

  - s námahou

• péniblement

  - horko-ťažko

• péniblement surpris de qc

  - nepríjemne prekvapený čím

• pénibles

  - trápne

• pénibles

  - krušné

• pénibles

  - dotieravé

• péniche

  - nákladný čln

• péniche de débarquement

  - vyloďovací čln

• péniches

  - nákladné člny

• pénicilline

  - penicilín

• pénicillino-résistant

  - rezistentný proti penicilínu

• pénicillé

  - štetôčkovitý

• pénil

  - ohanbie

• péninsulaire

  - polostrovný

• péninsule

  - poloostrov

• péninsule balkanique

  - Balkán (krajina)

• péninsule balkanique

  - balkánsky poloostrov

• péninsule des Balkans

  - Balkán (krajina)

• péninsule des Balkans

  - balkánsky poloostrov

• péninsule italienne

  - Apeninský poloostrov

• péninsules

  - poloostrov

• pénis

  - penis

• pénitence

  - pokánie

• pénitence

  - trest

• pénitence

  - kajúcnosť

• pénitencier

  - trestnica

• pénitencier

  - spovedník

• pénitencier

  - väznica

• pénitencier

  - trestanecká osada

• pénitent

  - kajúcnik

• pénitent

  - kajúci

• pénitente

  - monadnok

• pénitente

  - tvrdoš

• pénitentiaire

  - väzenský

• pénitentielle

  - kajúcna

• pénitents

  - kajúcnici

• pénitents

  - kajúcne

• pénombre

  - polotieň

• pénombre

  - pološero

• pénombre

  - polotma

• pénombre

  - prítmie

• pénultième

  - predposledný

• pénultième

  - penultima

• pénultième

  - predposledná slabika (slova, verša)

• pénurie

  - núdza

• pénurie

  - nedostatok

• pénurie de (qc)

  - núdza o (4.p., čo)

• pénurie de logement

  - bytová kalamita

• pénurie de logements

  - bytová núdza

• pénurie de marchandises

  - nedostatok tovaru

• pénurie de matières premières

  - nedostatok surovín

• pénurie de titres

  - nedostatok cenných papierov

• pénurie sectorielle

  - nedostatok jedného druhu tovaru

• pénuries

  - nedostatky

• pénètrent

  - prenikajú

• pénétrable

  - priepustný

• pénétrable

  - pochopiteľný

• pénétrable

  - prístupný

• pénétrait

  - prenikal

• pénétrant

  - prenikavý

• pénétrant

  - prenikajúci

• pénétrant

  - vnikajúci

• pénétrante

  - prenikajúci

• pénétrante

  - prenikavá

• pénétrante

  - prenikavý

• pénétrante

  - bystrá

• pénétrants

  - prenikavé

• pénétration

  - bystrosť

• pénétration

  - prenikanie

• pénétration

  - preniknutie

• pénétration

  - prienik

• pénétration

  - závar

• pénétration

  - priesek (plôch)

• pénétration

  - hĺbka závaru

• pénétration

  - penetračný makadam

• pénétration dans l'angle

  - závar v koreni kútového zvaru

• pénétration de soudure

  - závar

• pénétration en cachette

  - vkĺznutie

• pénétration latérale

  - bočný závar kútového zvaru

• pénétration publicitaire

  - výsledky reklamnej akcie