Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• petite étoile

  - hviezdička

• petite-bourgeoise

  - maloburžoázia

• petite-bourgeoise

  - malomeštiačka

• petite-fille

  - vnučka

• petite-nièce

  - praneter

• petitement

  - chudobne

• petitement

  - skromne

• petitement

  - nízko

• petitement

  - podlo

• petites

  - drahé

• petites

  - drobné

• petites

  - krehké

• petites

  - malé

• petites

  - maličké

• petites

  - nepatrne

• petites

  - slabé

• petites broussailles

  - húštinka

• petites cylindrées

  - s malou spotrebou

• petites dimensions

  - malosť

• petites et moyennes entreprises

  - drobné a stredné podnikanie

• petites et moyennes entreprises

  - malé a stredné podniky

• petites gens

  - ľudkovia

• petites manières

  - meštiacke správanie

• petites ondes

  - stredné vlny

• petitesse

  - malosť

• petitesse

  - nepatrnosť

• petitesse

  - skromnosť

• petitesse

  - malichernosť

• petitesse

  - nízkosť

• petitesse

  - podlosť

• petitesse

  - malý rozmer

• petitesse d'esprit

  - duševná chudoba

• petitesse d'esprit

  - obmedzenosť

• petitesse de la taille

  - malá postava

• petitissime

  - malilinkatý

• petitissimes

  - malilinký

• petits cultivateurs

  - maloroľníci

• petits fours

  - čajové pečivo

• petits malins

  - malí huncúti

• petits ouvrages

  - malé diela

• petits pains

  - biele pečivo

• petits pas

  - malé kroky

• petits paysans

  - maloroľníctvo

• petits pois

  - zelený hrášok

• petits porteurs

  - drobní majitelia

• petits profilés

  - jemné profily (valcované)

• petits soins

  - obskakovanie

• petits soins pour (q)

  - oblietavanie (2.p., koho)

• petits soucis

  - drobné starosti

• petits éclats

  - triesočka

• petits-enfants

  - vnúčatá

• peton

  - nôžka

• peton

  - nožička

• peu

  - málo

• peu

  - trocha

• peu

  - troška

• peu

  - málo (malé množstvo)

• peu aimable

  - neprívetivý

• peu aimablement

  - neprívetivo

• peu altéré par soleil

  - málo starnúci účinkom slnka

• peu après

  - hneď potom

• peu auparavant

  - trochu predtým

• peu avant

  - onedlho

• peu banal

  - nevšedný

• peu belliqueux

  - nebojovný

• peu bolcheviste

  - nebolševický

• peu bouilli

  - nedovarený

• peu cassé

  - ťuknutý

• peu chevaleresque

  - nerytiersky

• peu commun

  - neotrepaný

• peu commun

  - netuctový

• peu concret

  - nekonkrétny

• peu connu

  - odľahlý (málo známy)

• peu consciencieux

  - nesvedomitý

• peu conventionnel

  - nekonvenčný

• peu conventionnellement

  - nekonvenčné

• peu courageux

  - nestatočný

• peu coûteux

  - nenákladný

• peu critique

  - nekritický

• peu cuit

  - nedovarený

• peu de chose

  - málo

• peu de chose

  - maličkosť

• peu de gens

  - málokto

• peu de gens

  - máloktorý

• peu de place

  - málo miesta

• peu de temps

  - kratúčko

• peu de temps

  - máličko

• peu de temps

  - málo času

• peu de temps après

  - po krátkom čase

• peu de temps avant

  - krátko predtým

• peu dialectique

  - nedialektický

• peu difficile

  - nevyberavý

• peu difficile sur le choix des moyens

  - nevyberavý v prostriedkoch

• peu difficile sur les repas

  - nevyberavý v jedle

• peu diplomatique

  - netaktický

• peu doué

  - menejschopný

• peu démocratique

  - nedemokratický

• peu démocratiquement

  - nedemokratický

• peu efficace

  - slabý

• peu encombrant

  - máloobjemný

• peu encombrant

  - zaberajúci málo miesta

• peu flatteurt

  - nelichotivý

• peu frappant

  - nenápadný

• peu fraternel

  - nebratský

• peu fusible

  - ťažkotaviteľný

• peu féminin

  - neženský

• peu galamment

  - negalantne

• peu galant

  - negalantný

• peu glorieux

  - neslávny

• peu harmonieux

  - neladný

• peu hygiénique

  - nehygienický

• peu important

  - bezvýznamný

• peu important

  - málo dôležitý

• peu importe

  - na tom málo záleží

• peu importe que vous soyez

  - nezáleží na tom, kto ste

• peu infantin

  - nedetský

• peu loquace

  - málovravný

• peu maternel

  - nematerský

• peu modeste

  - neskromný

• peu nombreux

  - menejčlenný