Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• perte de temps

  - stratový čas

• perte de vitesse

  - strata rýchlosti

• perte de voix aux élections

  - strata hlasov vo voľbách

• perte des droits civiques

  - strata občianskych práv

• perte diélectrique

  - dielektrická strata

• perte du change

  - kurzová strata

• perte due aux réflexions

  - stykové tlmenie

• perte effective

  - efektívna strata

• perte effective

  - faktická strata

• perte en ligne

  - strata vo vedení

• perte en poids

  - strata na váhe

• perte hydraulique

  - hydraulická strata

• perte incalculable

  - nedozierna strata

• perte irréparable

  - nenahraditeľná strata

• perte nette

  - celkové straty

• perte ohmique

  - ohmová strata

• perte ohmique

  - odporové straty

• perte par chocs

  - strata rázmi (v potrubí)

• perte par fuites

  - strata vzniknutá netesnosťou

• perte par hystérésis

  - hysterézna strata

• perte par percolation

  - priesaková strata

• perte par évaporation

  - strata výparom

• perte sensible

  - citeľná strata

• perte sèche

  - čistá strata

• perte totale

  - celkové straty

• perte totale absolue

  - celková strata

• perte totale de sang

  - vykrvácanie

• perte totale effective

  - celková efektívna strata

• perte totalle

  - celková strata

• perte à la fusion

  - strata počas tavby

• pertes

  - straty

• pertes d'exploitation anticipées

  - anticipovať ušlý zisk

• pertes dans le cuivre

  - strati v medi

• pertes dans le fer

  - straty v železe

• pertes dans le noyau

  - straty v jadre

• pertes dans le réseau

  - straty v sieti

• pertes de maltage

  - sladovacie straty

• pertes diélectrique

  - dielektrické straty

• pertes impossibles à chiffrer

  - nevyčísliteľné straty

• pertes incalculables

  - nevyčísliteľné straty

• pertes insignifiantes

  - nepatrné straty

• pertes inévitables

  - nevyhnuteľné straty

• pertes marginales

  - okrajové straty

• pertes minimales

  - minimálne straty

• pertes par effet Joule

  - straty Jouleovým teplom

• pertes par échauffement

  - tepelná strata

• pertinemment

  - náležite

• pertinemment

  - správne

• pertinemment

  - ako treba

• pertinence

  - náležitosť

• pertinence

  - správnosť

• pertinence

  - závažnosť

• pertinence d'une réponse

  - vhodnosť odpovede

• pertinence de l'argument

  - závažnosť argumentu

• pertinent

  - náležitý

• pertinent

  - správny

• pertinent

  - závažný

• pertinente

  - podstatná

• pertinente

  - relevantný

• pertinente

  - náležitá

• pertinente

  - vhodná

• pertinente

  - patričná

• pertinente

  - závažná

• pertinente

  - prípadná

• pertinents

  - náležite

• pertinents

  - trefne

• pertinnement

  - trefne

• pertubateur

  - rušiteľ

• pertubateur

  - rušivý

• pertubateurs

  - výtržníci

• pertubateurs

  - výtržnícke

• pertuis

  - prieliv

• pertuis

  - úžina

• pertuis

  - splav

• pertuis

  - výpust (vodnej nádrže)

• pertuis

  - výpustný otvor

• pertuis

  - úzke hrdlo

• pertuis

  - kritické miesto

• pertuisane

  - sudlica (stredoveká zbraň)

• perturbant

  - porušujúci

• perturbateur

  - rušivý

• perturbateur

  - výtržník

• perturbateurs

  - narušovatelia

• perturbation

  - zmätok

• perturbation

  - prevrat

• perturbation

  - porucha

• perturbation

  - výtržnosť

• perturbation

  - rozvrat

• perturbation

  - rušenie

• perturbation analytique

  - analytická perturbácia

• perturbation atmosphérique

  - atmosferická porucha

• perturbation atmosphérique

  - atmosferické rušenie

• perturbation continue

  - spojitá perturbácia

• perturbation d'appareil

  - porucha zariadenia

• perturbation de cristal

  - chyba kryštálu

• perturbation externe

  - vonkajšie rušenie

• perturbation externe

  - vonkajšia porucha

• perturbation magnétique

  - magnetická porucha

• perturbation météorologique

  - atmosferická porucha

• perturbation radio

  - rádiové rušenie

• perturbation électromagnétique

  - elektromagnetická porucha

• perturbations

  - zmätky

• perturbations industrielles

  - rušenie priemyselnými strojmi

• perturbatrice

  - rušivá

• perturbatrice

  - rušivý

• perturbatrice

  - rušička

• perturbent

  - rozrušujú

• perturber

  - porušiť

• perturber

  - rozrušiť

• perturber

  - rušiť

• perturber

  - narušovať

• perturber

  - vnášať zmätok

• perturber l'ordre public

  - rušiť verejný poriadok

• perturber programme

  - rušiť program

• perturbera

  - rozruší

• perturbera

  - poruší

• perturberait

  - rozrušil by

• perturberait

  - porušil by

• perturbé

  - porušený

• perturbé

  - rozrušený