Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• prêt à qc

  - hotový k niečomu

• prêt à qc

  - pripravený

• prêt à réchauffer

  - vhodný na ohrievanie

• prêt à s'envoler

  - pripravený na let

• prêt à s'envoler

  - schopný lietať

• prêt à taux bas

  - lacný úver

• prêt à être imprimé

  - hotový k tlači

• prêt-à-porter

  - konfekčný oblek

• prêt-à-porter

  - konfekčné šaty

• prêt-à-porter

  - konfekcia

• prêt-à-porter féminin

  - dámska konfekcia

• prêtant

  - činidlo

• prêtant

  - činiaca látka

• prête à

  - pripravená na

• prête à tout

  - pripravený úplne

• prête-nom

  - figúra

• prête-nom

  - nastrčená osoba

• prêtent

  - poskytujú

• prêter

  - požičiavať

• prêter

  - pripisovať

• prêter

  - poskytnúť

• prêter

  - požičať

• prêter

  - ponúkať

• prêter

  - zapožičať

• prêter

  - zapožičiavať

• prêter

  - byť poddajný

• prêter

  - poddávať sa

• prêter

  - ťahať sa (o látke)

• prêter

  - vyťahovať sa (o látke)

• prêter attention à

  - venovať pozornosť (čomu)

• prêter attention à

  - povšimnúť si (čoho)

• prêter attention à (qc)

  - venovať pozornosť (3.p., čomu)

• prêter attention à (qc)

  - povšimnúť si (2.p., čoho)

• prêter attention à qc

  - venovať pozornosť čomu

• prêter aux commentaires

  - dávať podnet ku komentárom

• prêter de l'argent

  - požičať peniaze

• prêter de l'importance à qc

  - pripisovať dôležitosť čomu

• prêter des intentions à q

  - pripisovať komu úmysly

• prêter des livres

  - požičať knihy

• prêter l'aide

  - poskytnúť pomoc

• prêter l'assistance

  - byť nápomocný komu

• prêter l'oreille

  - počúvať

• prêter l'oreille à (q)

  - vypočuť (4.p., koho)

• prêter l'oreille à (q)

  - priať sluchu (3.p.)

• prêter l'oreille à q

  - vypočuť koho

• prêter la main

  - podať pomocnú ruku

• prêter la main

  - pomôcť

• prêter le flanc à la critique

  - vystavovať sa kritike

• prêter le serment de fidélité

  - holdovať

• prêter main-forte à q

  - pomôcť komu

• prêter matière à

  - zadať príčinu k niečomu

• prêter obliegamment qc

  - vďačne požičať čo

• prêter sa voix pour (q)

  - hovoriť za (4.p., koho)

• prêter sa voix à (q)

  - hovoriť za (4.p., koho)

• prêter sa voix à q

  - hovoriť za koho

• prêter serment

  - prisahať

• prêter serment

  - zložiť prísahu

• prêter son aide

  - napomôcť

• prêter son aide

  - poskytnúť pomoc

• prêter son concours à (q)

  - prispieť pomocou (3.p.)

• prêter sur gages

  - lombardovať

• prêter sur titres

  - lombardovať

• prêter une caution

  - zložiť kauciu

• prêter à

  - byť poddajný

• prêter à

  - ťahať sa

• prêter à

  - vyťahovať sa

• prêter à

  - dať príčinu

• prêter à

  - vystatovať sa

• prêter à

  - vychvaľovať sa

• prêter à discussion

  - byť podnetom k diskusii

• prêter à discussion

  - dávať príčinu k diskusii

• prêter à intérêt

  - požičať na úroky

• prêter à intérêt élevé

  - požičiavať na vysoký úrok

• prêter à la critique

  - dávať podnet ku kritike

• prêter à la petite semaine

  - požičiavať na úžernícky úrok

• prêter à q

  - požičať

• prêter à qch

  - dávať podnet k niečomu

• prêter à rire

  - vzbudzovať smiech

• prêter à rire

  - vyvolávať smiech

• prêter à rire

  - byť k smiechu

• prêtera

  - poskytne

• prêtera

  - bude pripisovať

• prêtera

  - zapožičia

• prêterait

  - poskytol by

• prêterait

  - pripisoval by

• prêterait

  - zapožičal by

• prêteront

  - nedajú podnet

• prêtes

  - ochotne

• prêtes

  - pripisované

• prêtes à partir

  - pripravený odísť

• prêtraille

  - farári

• prêtraille

  - farár

• prêtre

  - kňaz

• prêtre catholique

  - katolícky kňaz

• prêtre nouvellement ordonné

  - novosvetenec

• prêtres

  - kňazi

• prêtresse

  - kňažka

• prêtresse de Vénus

  - neviestka

• prêtresse de Vénus

  - kňažka lásky

• prêtrise

  - kňazský stav

• prêtrise

  - kňazský úrad

• prêts

  - pripravení

• prêts à usure

  - úžerčina

• prêts à usure

  - úžerníctvo

• prêté

  - požičaný

• prêté

  - poskytnutý

• prêté

  - pripísaný

• prêté

  - zapožičaný

• prêté

  - pripravená

• prêtées

  - požičané

• prônait

  - vychvaľoval

• prônant

  - vychvaľujúci

• prône

  - kázeň

• prône

  - chválený

• prône

  - vychvaľovaný

• prôner

  - karát

• prôner

  - vychvalovať

• prôner

  - chváliť

• prôner

  - karhať

• prôner

  - velebiť