Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• prix planifié

  - plánovaná cena

• prix principal

  - hlavná cena

• prix provenent de l'appel d'offres public

  - cena z verejnej súťaže

• prix prévu

  - plánovaná cena

• prix public

  - cena udaná v cenníku

• prix raisonnable

  - rozumná cena

• prix réalisé

  - dosahovaná cena

• prix réduit

  - znížená cena

• prix réel

  - skutočná cena

• prix révisable

  - kĺzavá cena

• prix sacrifié

  - stratová cena

• prix sale

  - mastná cena

• prix sale

  - premrštená cena

• prix serrés

  - stlačené ceny

• prix sortie usine

  - cena zo závodu

• prix standard

  - štandardná cena

• prix taxé

  - úradná cena

• prix terrible

  - horentná cena

• prix toutes taxes comprises

  - cena s daňou

• prix unique

  - jednotná cena

• prix unitaire

  - jednotná cena

• prix à débattre

  - cena podľa dohody

• prix à forfait

  - paušálna cena

• prix à forfait

  - vopred dohovorená cena

• prix à l'export

  - exportné ceny

• prix à l'exportation

  - exportná cena

• prix à la consommation

  - spotrebná cena

• prix à la pièce

  - jednotkové náklady

• prix à négocier

  - cena dohodou

• prix élevé

  - vysoká cena

• prix étalon

  - štandardná cena

• prix étiquette

  - bežná cena

• prix-courant

  - cenník

• prix-fixe

  - jednotkový obchod

• prix-fixe

  - obchod s pevnými cenami

• prix-réclame

  - reklamná cena

• prix-unique

  - jednotkový obchod

• prière

  - modlitba

• prière

  - prosba

• prière de faire suivre

  - pošlite za adresátom

• prière fervente

  - vrúcna modlitba

• prière instante

  - naliehavá prosba

• prières

  - modlenie

• prières de l'Eglise

  - cirkevné modlitby

• prié

  - pre pozvaných

• prié

  - modlí sa

• prié

  - prosí

• prié

  - žiada

• prié avec insistance

  - modlikal

• prié de défense

  - bezbranný

• pro

  - profesionál

• pro

  - profík

• pro-russes

  - preruské

• probabiliste

  - pravdepodobnostný

• probabilistique

  - pravdepodobnostný

• probabilité

  - pravdepodobnosť

• probabilité absolue

  - absolútna pravdepodobnosť

• probabilité complémentaire

  - doplnková pravdepodobnosť

• probabilité composée

  - zložená pravdepodobnosť

• probabilité d'erreurs

  - pravdepodobnosť chyby

• probabilité d'évènement

  - pravdepodobnosť javu

• probabilité de gagner

  - pravdepodobnosť výhry

• probabilité de perdre

  - pravdepodobnosť prehry

• probabilité du tir

  - pravdepodobnosť zásahu

• probabilité empiriques

  - empirická pravdepodobnosť

• probabilité géométrique

  - geometrická pravdepodobnosť

• probabilité hypergéométrique

  - hypergeometrická pravdepodobnosť

• probabilité mathématique

  - matematická pravdepodobnosť

• probabilité moyenne

  - stredná pravdepodobnosť

• probabilité totale

  - celková pravdepodobnosť

• probabilité élémentaire

  - elementárna pravdepodobnosť

• probable

  - pravdepodobný

• probablement

  - bezpochyby

• probablement

  - pravdepodobne

• probait

  - dokazoval

• probant

  - dokázateľný

• probant

  - preukázateľný

• probant

  - presvedčivý

• probante

  - presvedčivá

• probante

  - preukazná

• probation

  - noviciát

• probatoire

  - skúšobný

• probatoire

  - kontrolný

• probe

  - poctivý

• probe

  - statočný

• probe

  - počestný

• probes

  - počestne

• probes

  - poctivé

• probité

  - poctivosť

• probité

  - počestnosť

• probité

  - statočnosť

• problème

  - problém

• problème

  - úloha

• problème aux limites

  - úloha s okrajovými podmienkami

• problème benchmark

  - orientačná úloha

• problème calé

  - zložitý problém

• problème complexe

  - komplexný problém

• problème d'actualité

  - aktuálna otázka

• problème d'application

  - aplikačný problém

• problème d'approximation

  - aproximačná úloha

• problème d'intérêt commun

  - oblasť spoločného záujmu

• problème d'émacipation de la femme

  - ženská otázka

• problème d'évaluation

  - etalónová úloha

• problème d'évaluation

  - úloha na porovnanie operačných rýchlostí počítačov

• problème de Dirichlet

  - Dirichletova úloha

• problème de calcul

  - výpočtový problém

• problème de commande

  - problém riadenia

• problème de culture

  - kultúrny problém

• problème de dessin

  - projekčný problém

• problème de dimensionnement

  - úloha stanovovania rozmerov

• problème de point invariant

  - problém pevnej rádovej čiarky

• problème de triage classique

  - klasický triediaci problém

• problème de verrouillage

  - problém zablokovania

• problème deadlock

  - problém zablokovania

• problème deadlock

  - problém uviaznutia

• problème des deux corps

  - problém dvoch telies

• problème des minorités ethniques

  - menšinová otázka

• problème direct de la géodésie

  - prvá hlavná geodetická úloha

• problème du logement

  - bytová otázka

• problème enfantin

  - jednoduchý problém