Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• par un autre

  - iným

• par un beau temps

  - za krásneho počasia

• par un contrat

  - zmluvne

• par un expert

  - znalcom

• par un micro

  - mikrofónom

• par un projet

  - pomocou projektu

• par un témoignage

  - svedecký

• par un vote

  - formou hlasovania

• par un vote

  - hlasovaním

• par une autre

  - iným

• par une belle journée

  - za krásneho dňa

• par une belle matinée

  - za krásneho rána

• par une ironie particulière du sort

  - zvláštnou iróniou osudu

• par une légère calcination

  - miernym vypálením

• par une pluie battante

  - za prudkého dažďa

• par une virgile

  - čiarkou

• par vengeance

  - z pomsty

• par virement

  - bezhotovostne

• par voie administrative

  - úradnou cestou

• par voie buccale

  - ústami

• par voie catalytique

  - katalytický

• par voie catalytique

  - katalickým spôsobom

• par voie chimique

  - chemickou cestou

• par voie chimique

  - chemický

• par voie d'accommodement

  - cestou narovnania

• par voie d'analyse

  - analytický

• par voie de conséquence

  - následkom toho

• par voie de contrainte

  - z úradnej moci

• par voie de contrainte

  - z donútenia

• par voie de mer

  - po mori

• par voie de requête

  - petičnou cestou

• par voie des directives

  - formou smerníc

• par voie extrajudiciare

  - mimosúdnou cestou

• par voie humide

  - mokrou cestou

• par voie ignée

  - žiarom

• par voie judiciaire

  - súdnou cestou

• par voie maritime

  - po mori

• par voie orale

  - ústami

• par voie sèche

  - suchou cestou

• par à coups

  - trhane

• par à coups

  - trhavo

• par à-coup

  - príležitostne

• par à-coups

  - nárazovite

• par à-coups

  - nepravidelne

• par à-coups

  - rázový

• par à-coups

  - nárazový

• par à-coups

  - príležitostne

• par échelons

  - stupňovito

• par écrit

  - písomne

• par étages

  - etážovo

• par étapes

  - po etapách

• par étapes

  - etapovite

• par évolution

  - evolučne

• par-ci par-là

  - tu i tam

• par-ci par-là

  - občas

• par-ci par-là

  - sem-tam

• par-ci, par-là

  - sem tam

• par-ci, par-là

  - tu a tam

• par-dessous

  - pod

• par-dessus

  - cez

• par-dessus

  - nad

• par-dessus

  - hore

• par-dessus bord

  - cez palubu

• par-dessus le marché

  - nadto

• par-dessus le marché

  - k tomu ešte

• par-dessus tout

  - nadovšetko

• par-devant

  - za prítomnosti

• par-devant

  - pred

• para

  - parašutista

• para-étincelles

  - ochranný kryt proti iskreniu

• parabellum

  - parabellum

• parabellum

  - automatická pištoľ

• parabole

  - parabola

• parabole

  - podobenstvo

• parabole

  - paraboloid

• parabole cubique

  - kubická parabola

• paraboles

  - paraboly

• parabolique

  - parabolický

• paraboliquement

  - parabolický

• paraboloïde

  - paraboloid

• paraboloïde elliptique

  - eliptický paraboloid

• paraboloïde hyperbolique

  - hyperbolický paraboloid

• paraboloïde révolution

  - rotačný paraboloid

• parabolée

  - parabolická

• paracentèse

  - prepichnutie

• paracentèse

  - prebodnutie

• paracheva

  - úplne dokončil

• paracheva

  - skončil

• parachevait

  - dokončoval

• parachevant

  - dokončujúci

• parachever

  - skončiť

• parachever

  - úplne dokončiť

• parachever

  - celkom dokončiť

• parachever le titrage

  - dokončiť titráciu

• parachever le titrage

  - dotitrovať

• parachever son oeuvre

  - dotvárať dielo

• parachevera

  - dokončí

• paracheverait

  - dokončil by

• parachevé

  - skončený

• parachevé

  - úplne dokončený

• parachevé

  - celkom dokončený

• parachevé

  - dokončí

• parachevés

  - skončené

• parachevés

  - ukončené

• parachor

  - parachor

• parachronisme

  - neskoršie datovanie udalosti

• parachuta

  - zhodil padákom

• parachuta

  - dosadil

• parachutage

  - výsadka

• parachutage

  - zhadzovanie padákom

• parachutage

  - zoskok padákom

• parachutait

  - zhadzoval padákom

• parachutait

  - dosadzoval

• parachute

  - padák

• parachute

  - dosadený

• parachute

  - záchytné zariadenie

• parachute

  - zhodený padákom

• parachute anti-vrille

  - protivývrtkový padák

• parachute auxiliaire

  - pomocný padák

• parachute carré

  - štvorcový padák