Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• pratiquer une incision

  - urobiť rez

• pratiquer une ouverture

  - vyhĺbiť otvor

• pratiquera

  - vykoná

• pratiquera

  - zriadi

• pratiquera

  - uskutoční

• pratiquerait

  - vykonal by

• pratiquerait

  - zriadil by

• pratiquerait

  - uskutočnil by

• pratiques

  - pletky

• pratiques

  - intrigy

• pratiques

  - vykonávané

• pratiques

  - konané

• pratiques

  - prevádzkované

• pratiques administratives

  - administratívne praktiky

• pratiques de concurrence

  - konkurenčné praktiky

• pratiques discriminatoires

  - diskriminačné praktiky

• pratiques en vigueur

  - platné praktiky

• pratiques existantes

  - existujúce zvyklosti praxe

• pratiques monopolistiques

  - monopolistické praktiky

• pratiques mortifiantes

  - umŕtvovanie tela

• pratiqué la boxe

  - boxoval

• pratiquées

  - uskutočnené

• pratiquées par

  - uskutočnené

• predndre en considération

  - hľadieť (brať do úvahy)

• pregression

  - postupnosť (matem.)

• premier

  - predný

• premier

  - prvý

• premier

  - prv

• premier

  - výborný

• premier

  - prvotriedny

• premier

  - základný

• premier

  - pôvodný

• premier

  - bývalý

• premier

  - premiér

• premier

  - prvé poschodie

• premier

  - ministerský predseda

• premier

  - predseda vlády

• premier chapitre

  - prvá kapitola

• premier choix

  - prvá akosť

• premier cours

  - počiatočný kurz

• premier garçon meunier

  - starší tovariš

• premier inspecteur judiciaire en chef

  - vrchný súdny inšpektor

• premier lait

  - mledzivo

• premier ministre irakien

  - iracký predseda vlády

• premier ministre kosovar

  - kosovský predseda vlády

• premier mobile

  - hnacia sila

• premier module

  - modul prvočísla

• premier moût

  - predná (prvá) sladina

• premier occupant

  - prvý majiteľ

• premier pas

  - prvý krok

• premier plan

  - popredie

• premier président

  - predseda súdu

• premier round

  - prvé kolo

• premier rôle

  - hlavná rola

• premier rôle

  - hlavná úloha

• premier secrétaire

  - prvý tajomník

• premier service

  - prvý servis

• premier sous-canal sélecteur

  - prvý selektorový subkanál

• premier tour

  - prvé kolo

• premier tour de manivelle

  - začiatok filmovania

• premier trimestre

  - prvý štvrťrok

• premier vertical

  - prvý vertikál

• premier violon

  - prvé husle

• premier âge

  - huncútstvo

• premier âge

  - útle detstvo

• premier étage

  - prvé poschodie

• premier-Paris

  - úvodník v parížskych novinách

• premier-né

  - prvorodený

• premier-né

  - prvorodenec

• premiers

  - prví (pl.)

• premiers besoins

  - základné potreby

• premiers feux de l'aurore

  - ranné zore

• premiers pas

  - prvý krok

• premiers pas

  - prvé kroky

• premiers pas

  - prvé krôčky

• premiers secours

  - prvá pomoc

• premiers soins

  - prvé ošetrenie (na obväzisku)

• premiers soins

  - prvá pomoc

• premiers soins

  - prvá starostlivosť (pomoc)

• premiers éléments

  - abeceda (základy)

• premis d'importation

  - dovozné povolenie

• premission de détente

  - dovolenka na zotavenie

• première année

  - prvý ročník

• première approximation

  - prvé priblíženie

• première blanche

  - vlepovacia stielka

• première borne de sortie

  - prvý výstupný terminál

• première cellule

  - materská bunka

• première classe

  - prvá trieda (vo vlaku)

• première commande

  - prvá objednávka

• première danseuse

  - primabalerína

• première de change

  - prvá zmenka

• première diffusion

  - prvé vysielanie

• première doublée

  - kaširovaná stielka

• première enfance

  - útle detstvo

• première entoilée de gem

  - gemovaná stielka

• première forme

  - vonkajšia forma

• première hypothèque

  - prvá hypotéka

• première impulsion de rythme

  - prvý taktový impulz

• première ligne

  - prvá linka

• première ligne

  - začiatočný riadok

• première mondiale

  - svetová premiéra

• première mère

  - primáti (Eva)

• première offre

  - prvé podanie

• première page

  - prvá strana

• première peinture

  - základný náter

• première perforation

  - prvá performácia

• première personne

  - prvá osoba

• première pierre

  - základný kameň

• première place

  - prvé miesto

• première pour montage

  - napínacia stielka

• première prime

  - prvá prémia

• première qualité

  - prvá akosť

• première recette

  - počinok

• première révision sous garantie

  - garančná prehliadka

• première saison

  - prvá sezóna

• première virure

  - opasnica

• première vitesse

  - prvá rýchlosť

• première-née

  - prvorodený

• première-née

  - prvorodenec

• premièrement

  - predovšetkým