Francuzsko-slovensky slovník - písmeno P

p

• poussant

  - postrkujúci

• poussant

  - posunujúci

• poussant

  - vystrkujúci

• poussant

  - vytlačujúci

• poussant en touffes

  - trsnatý

• poussard

  - rozpinka

• pousse

  - výhonok

• pousse

  - pučanie

• pousse

  - rásť

• pousse

  - klíčenie

• pousse

  - mládnik

• pousse

  - odstrčený

• pousse

  - postrčený

• pousse

  - posunutý

• pousse

  - pristrčený

• pousse

  - vystrčený

• pousse

  - vytlačený

• pousse

  - zatlačený

• pousse

  - uvedený do pohybu

• pousse des cheveux

  - rast vlasov

• pousse des dents

  - rast zubov

• pousse des plantes

  - klíčenie rastlín

• pousse l'affaire à l'extrême

  - hnať veci do krajnosti

• pousse sur la tête

  - padá na hlavu

• pousse à

  - nabáda k

• pousse-café

  - pohárik likéru (po čiernej káve)

• pousse-cailloux

  - bagančiar (pešiak)

• pousse-pied

  - ľahký čln

• pousse-pousse

  - rikša

• pousse-toc

  - unášací kolík

• pousse-toc

  - kolík unášacej dosky

• poussent

  - tlačí

• pousser

  - posunovať

• pousser

  - tlačiť

• pousser

  - dôjsť

• pousser

  - pučať

• pousser

  - hnať

• pousser

  - strkať

• pousser

  - vyrásť

• pousser

  - pokročiť

• pousser

  - odstrčiť

• pousser

  - odstrkovať

• pousser

  - napredovať

• pousser

  - postrkovať

• pousser

  - posunúť

• pousser

  - pôsobiť

• pousser

  - rašiť

• pousser

  - rásť

• pousser

  - strčiť

• pousser

  - vyháňať

• pousser

  - vyjadrovať

• pousser

  - vyjadriť

• pousser

  - vypučať

• pousser

  - vyraziť

• pousser

  - vyrážať

• pousser

  - vystrčiť

• pousser

  - vyštrkovať

• pousser

  - vytlačiť

• pousser

  - spôsobiť

• pousser

  - dostrkať

• pousser

  - postrčiť

• pousser

  - vytlačovať

• pousser

  - doraziť niekam

• pousser

  - uvádzať do pohybu

• pousser

  - uviesť do pohybu

• pousser au crime

  - tlačiť k zločinu

• pousser au noir

  - černať

• pousser comme un champignon

  - rásť ako z vody

• pousser dehors

  - vystrkať

• pousser dehors

  - vystrkávať

• pousser dehors

  - vyšupnúť

• pousser des bêlements

  - bečať (o barane)

• pousser des cocoricos répétés

  - nakikiríkať

• pousser des cocoricos répétés

  - nakikiríkať sa

• pousser des coin-coin

  - zakačkať

• pousser des couics

  - zakvičať

• pousser des cris

  - vyrážať výkriky

• pousser des cris d'orfraire

  - škriekať

• pousser des cris d'orfraire

  - vrešťať

• pousser des cris de joie

  - výskať

• pousser des cris de joie

  - zajuchať

• pousser des exlamations de jubilation

  - jasavo volať

• pousser des feuilles

  - hnať do nate (tu máš, tu máte)

• pousser des fleurs

  - hnať do kvetov

• pousser des germes

  - klíčiť

• pousser des gémissement

  - vzdychať

• pousser des gémissements

  - zahekať

• pousser des gémissements

  - zanariekať

• pousser des miaulements

  - zamňaukať

• pousser des sanglots

  - vzlykať

• pousser des sanglots

  - vzlykávať

• pousser des soupirs

  - vzdychať

• pousser des vagissements

  - mrnčať

• pousser des vociférations

  - zlostne vykrikovať

• pousser des épis

  - hnať do klasov

• pousser devant soi

  - hrnúť

• pousser en bas

  - zosunúť

• pousser en grande quantité

  - zbujnieť

• pousser l'affaire à bout

  - hnať veci na ostrie noža

• pousser la neige devant soi

  - hrnúť pred sebou sneh

• pousser la patience de (q à bout)

  - napínať trpezlivosť do krajnosti (2.p.)

• pousser la patience de à bout

  - napínať trpezlivosť do krajnosti

• pousser la porte

  - pribuchnúť dvere

• pousser la porte avec bruit

  - búchať dverami

• pousser le fauteuil jusqu'à la fenêtre

  - dotlačiť kreslo k oknu

• pousser le verrou

  - zastrčiť závoru

• pousser les enchères

  - licitovať

• pousser n aboiement

  - zahafať

• pousser qc à la dernière extrémité

  - hnať čo do krajnosti

• pousser qc à son point extrême

  - hnať čo do krajnosti

• pousser qn à bout

  - dohnať niekoho k najhoršiemu

• pousser tordu

  - zakrivene rásť

• pousser tout à l'extrême

  - zachádzať vo všetkom do krajnosti

• pousser un 'han

  - heknúť

• pousser un aboiement

  - šteknúť

• pousser un aboiement

  - vybafnúť

• pousser un aboiement

  - vyšteknúť

• pousser un aboiement

  - bafnúť

• pousser un braiement

  - zahýknuť

• pousser un braiment

  - hýknuť