Francuzsko-slovensky slovník - písmeno OU

ou

• ouvrage permanent

  - trvalá stavba

• ouvrage plein de saillies

  - dielo iskriace vtipom

• ouvrage polygonal

  - kyklopské murivo

• ouvrage relié

  - zväzok

• ouvrage relié

  - chumáč

• ouvrage rustique

  - rustika archit.

• ouvrage satirique

  - satirické dielo

• ouvrage scientifique

  - vedecké dielo

• ouvrage travaillé

  - prepracované dielo

• ouvrage tronqué

  - skrátené dielo

• ouvrage tronqué

  - oklieštené dielo

• ouvrage très orienté

  - značne tendenčné dielo

• ouvrage à aiguille

  - ženská ručná práca

• ouvrage à ciel ouvert

  - práca v povrchovej bani

• ouvrage à gradins

  - výstupkové dobývanie

• ouvrage à la pièce

  - úkolová práca

• ouvrage à seaux

  - vodné čerpacie koleso

• ouvrageait

  - spracovával

• ouvrageant

  - spracovávajúci

• ouvrager

  - spracovávať

• ouvrager

  - vypracovať

• ouvrager

  - opracovať

• ouvrager

  - spacovať

• ouvrager

  - opracovávať

• ouvragera

  - spracuje

• ouvragera

  - vypracuje

• ouvragerait

  - spracoval by

• ouvragerait

  - vypracoval by

• ouvrages

  - diela

• ouvrages

  - spisy (dielo)

• ouvrages

  - opracované

• ouvrages

  - vypracované

• ouvrages annexes

  - pridružené stavby

• ouvrages de dame

  - ručné práce

• ouvrages politiques

  - politické spisy

• ouvragée

  - zdobený

• ouvragée

  - spracovaný

• ouvraient

  - otvárali

• ouvraison

  - rozvoľňovanie

• ouvraison

  - čerchanie

• ouvraison

  - čurchanie

• ouvraison en gros

  - predbežné rozvoľňovanie

• ouvraison à un seul passage

  - jednoprocesná rozvoľňovacia sústava

• ouvrait

  - šuchoril

• ouvrant

  - otvárací

• ouvrante

  - otvárací

• ouvre

  - otvára

• ouvre

  - spracovaný

• ouvre

  - vypracovaný

• ouvre

  - ozdobený

• ouvre

  - vyšívaný

• ouvre

  - ozdobne vypracovaný

• ouvre-boîtes

  - otvárač konzerv

• ouvre-boîtes

  - otvárač na konzervy

• ouvre-huîtres

  - nôž na otváranie ustríc

• ouvre-languette

  - otvárač jazýčkov

• ouvre-lettres électrique

  - elektrický otvárač listov

• ouvreau

  - kuchta

• ouvreau

  - otvor pece

• ouvrent

  - otvárajú

• ouvrer

  - opracovať

• ouvrer

  - spracúvať

• ouvrer

  - spracovávať

• ouvrer du bois

  - spracovávať drevo

• ouvrer les bois

  - pripraviť v lese drevo na spracovanie

• ouvrera

  - opracuje

• ouvrerait

  - opracoval by

• ouvreur

  - čechrač

• ouvreur

  - predjazdec

• ouvreur de balles

  - otvárač balíkov

• ouvreur de dents

  - nôž navádzacieho háčika

• ouvreur de lisières

  - rozovierač okrajov

• ouvreur de portes

  - otvárač dverí

• ouvreurs

  - predjazdec

• ouvreuse

  - rozvoľňovač

• ouvreuse

  - uvádzačka (v kine)

• ouvreuse

  - rozvolňovací stroj

• ouvreuse Buckley

  - horizontálny rozvoľňovač

• ouvreuse Crighton

  - zvislý rozvoľňovač

• ouvreuse combinée

  - rozvoľňovacia súprava (textil.)

• ouvreuse conique horizontale

  - rozvoľňovač s kužeľovým vodorovným bubnom (textil.)

• ouvreuse de balles

  - hrubý rozvoľňovač

• ouvreuse de boyaux

  - rozovierač hadicového úpletu

• ouvreuse de fils

  - zariadenie na rozvoľňovanie nití

• ouvreuse de languettes

  - otvárač jazýčkov ihiel

• ouvreuse double

  - dvojitý rozvoľňovač

• ouvreuse du clapet

  - otvárač jazýčkov ihiel

• ouvreuse en fin

  - druhý trhací stroj pre odpad

• ouvreuse pneumatique

  - nasávacie čechradlo

• ouvreuse porcupine

  - horizontálne čechradlo

• ouvreuse à caisse

  - skriňový rozvoľňovač

• ouvreuse à gradins

  - stupňovité čistiace zariadenie

• ouvreuse à tambour

  - bubnový rozvoľňovač

• ouvreuses

  - uvádzačky

• ouvrez

  - otvorí

• ouvrier

  - robotník

• ouvrier

  - robotnícky

• ouvrier

  - pracovník

• ouvrier agricole

  - poľnohospodársky robotník

• ouvrier au foulard

  - valchár

• ouvrier auxiliaire

  - pomocný robotník

• ouvrier bien affûté

  - robotník s úplným vybavením (náradie)

• ouvrier boulanger

  - pekársky robotník

• ouvrier boulanger

  - pekár

• ouvrier carrier

  - lomár

• ouvrier carrier

  - kamenár

• ouvrier chapelier

  - klobučnícky robotník

• ouvrier consommé

  - skúsený robotník

• ouvrier croiseur

  - naberač kríža text.

• ouvrier d'avant-garde

  - najlepší pracovník

• ouvrier d'entretien

  - údržbár

• ouvrier de choc

  - úderník

• ouvrier de fabrique

  - továrenský robotník

• ouvrier de haut fourneau

  - vysokopeciar

• ouvrier de jambes

  - stonkár (sklár.)

• ouvrier de la voie

  - pracovník na trati

• ouvrier de ligne

  - robotník pracujúci na elektrickom vedení

• ouvrier de mines

  - baník

• ouvrier de métier

  - odborný robotník

• ouvrier de métier

  - remeselný robotník