Francuzsko-slovensky slovník - písmeno O

o

• opérations sur biens et services

  - obchodovanie s tovarom a službami

• opératoire

  - operačný

• opératrice

  - telefonistka

• opératrice

  - manipulantka (telefónna)

• opérer

  - vykonať

• opérer

  - previesť

• opérer

  - pôsobiť

• opérer

  - prevádzať

• opérer

  - vykonávať

• opérer

  - spôsobiť

• opérer

  - účinkovať

• opérer

  - robiť

• opérer

  - operovať

• opérer

  - pracovať

• opérer

  - ovládať

• opérer

  - riadiť

• opérer

  - obsluhovať

• opérer

  - mať účinok

• opérer avec méthode

  - postupovať metodicky

• opérer de compte à quart

  - obchodovať na spoločný účet a kvarto

• opérer des délestages

  - odľahčiť sústavu

• opérer des manoeuvres

  - posunovať

• opérer des miracles

  - robiť zázraky

• opérer des recherches

  - uskutočňovať výskum

• opérer des recherches

  - začať pátranie

• opérer des suppressions dans un texte

  - preškrtať text

• opérer en râteau

  - prečesávať terén

• opérer l'encaissement

  - obstarať inkaso

• opérer la conversion de qc.

  - prepočítať niečo na niečo

• opérer la retraite de fonds

  - vybrať peniaze

• opérer la réception

  - prevziať

• opérer la réception

  - prijať

• opérer la visite

  - vykonať prehliadku

• opérer le virage

  - tónovať

• opérer novation

  - zmeniť zmluvu

• opérer un abcès

  - operovať vred

• opérer un calcul

  - urobiť výpočeť

• opérer un enfant des végétations

  - vyoperovať dieťaťu nosné mandle

• opérer un mélange

  - miešať

• opérer un mélange

  - vytvoriť zmes

• opérer un versement

  - zaplatiť

• opérer un virement

  - vyrovnať prevodom

• opérer une addition

  - urobiť súčet

• opérer une vente

  - uskutočniť predaj

• opérer à chaud

  - operovať narýchlo

• opérer à chaud

  - operovať v kritickom stave

• opérer à froid

  - operovať bez zápalu a horúčky

• opérer à la baisse

  - špekulovať s poklesom kurzov

• opérer à la hausse

  - špekulovať s nárastom kurzov

• opérera

  - bude operovať

• opérera

  - vykoná

• opérerait

  - operoval by

• opérerait

  - vykonal by

• opérette

  - opereta

• opérettes

  - operety

• opérons

  - prevádzame

• opéré

  - prevedený

• opéré

  - vykonaný

• opéré

  - operovaný

• opéré

  - prevádza

• opéré par impulsions

  - v impulzovej prevádzke

• opérée

  - prevedená

• opérés

  - vykonané

• Ordre teutonique

  - Rád nemeckých rytierov

• Organisaion pour la sécurité et la coopération en Europe

  - Organizácia pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe

• Organisation de coopération économique etde développement

  - Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj

• Organisation de libération de la Palestine

  - Organizácia oslobodenia Palestíny OLP

• Organisation des Nations Unies

  - Organizácia spojených národov

• Organisation des pays exportateurs de pétrole

  - Organizácia krajín vyvážajúcich ropu

• Organisation mondiale du commerce

  - Svetová obchodná organizácia

• Organisations

  - organizácia

• Organisez

  - zorganizujte

• Orientaux

  - obyvatelia Orientu

• or

  - zlato

• or

  - teda

• or

  - nuž

• or

  - bohatstvo

• or

  - peniaze

• or

  - pritom

• or

  - avšak

• or

  - nože

• or

  - zlatá farba

• or

  - zlatý peniaz

• or

  - zlatá minca

• or affiné

  - rýdze zlato

• or affiné

  - čistené zlato

• or alluvionnaire

  - zlato z naplavenín

• or alluvionnaire

  - ryžované zlato

• or anglais

  - klenotnícke zlato (zliatina zlata, striebra a medi)

• or argental

  - elektrum (zlato s prímesou striebra viac ako 20%)

• or au titre

  - mincovné zlato

• or battu

  - tepané zlato

• or blanc

  - biele zlato

• or blanc

  - platina arch.

• or brillant

  - blýskavé zlato

• or bruni

  - leštené zlato

• or brut

  - surové zlato

• or brut

  - zlato v nugátoch

• or d'alluvion

  - zlato z naplavenín

• or d'alluvion

  - ryžované zlato

• or de chat

  - žltá sľuda

• or de départ

  - vylúčené zlato

• or des blés

  - zlaté obilie

• or donc

  - nuž

• or en barre

  - zlato v prútoch

• or en chaux

  - zlato na pozlacovanie (hut.)

• or en feuilles

  - zlatá fólia

• or en feuilles

  - fólia na zlatenie

• or en lames

  - plieškové zlato

• or en lingots

  - zlato v tehlách

• or en poudre

  - práškové zlato

• or faux

  - mačacie zlato

• or fin

  - čisté zlato

• or graphique

  - sylvanit

• or massif

  - rýdze zlato

• or mat

  - leštiace zlato

• or monnayé

  - menové zlato

• or monétaire

  - menové zlato

• or monétisable

  - menové zlato

• or moulu

  - práškové zlato