Francuzsko-slovensky slovník - písmeno O

o

• opération de métallisation

  - pokovovanie

• opération de prospection

  - náborová akcia

• opération de préparation

  - prípravná práca

• opération de ratissage

  - prečisťovacia akcia

• opération de recherche

  - proces vyhľadávania

• opération de report

  - prolongačný obchod

• opération de saut

  - skoková operácia

• opération de subversion

  - diverzantstvo

• opération de subversion

  - diverzia

• opération de test

  - skúšobná prevádzka

• opération de traitement

  - operácia spracovania

• opération de transbordement

  - prekladacie práce

• opération de transfert

  - operácia prenosu

• opération de transfert

  - prenosová operácia

• opération de transfert de données

  - operácia prenosu údajov

• opération de transport

  - operácia presunu

• opération de trésorerie

  - finančný úkon

• opération diadique

  - dyadická operácia

• opération diadique

  - dvojková operácia

• opération différentielle

  - diferenčný obchod

• opération directe

  - spriahnutá činnosť (počítača)

• opération discontinue

  - výroba po dávkach

• opération douanière

  - preclievanie

• opération douloureuse

  - bolestivá operácia

• opération du Saint-Esprit

  - pôsobenie Ducha Svätého (cirk.)

• opération du double mot

  - dvojslovná operácia

• opération duale

  - duálna operácia

• opération dynamique

  - dynamická operácia

• opération décimale

  - operácia s dekadickými číslami

• opération défensive

  - obranná operácia

• opération en parallèle

  - paralelná operácia

• opération en participation

  - spoločný obchod

• opération en série

  - sériová operácia

• opération en temps réel

  - prevádzka v reálnom čase

• opération engrenée

  - operácia prekladania

• opération entrelacée

  - blokovacia operácia

• opération entrée-sortie

  - operácia vstupu a výstupu

• opération extrêmement douloureuse

  - mimoriadne bolestivá operácia

• opération extrêmement douloureuse

  - veľmi bolestivá operácia

• opération financière et de caisse

  - finančné a pokladničné transakcie

• opération graphique

  - grafická operácia

• opération indolore

  - bezbolestná operácia

• opération interactive

  - interaktívna operácia

• opération interdite

  - neprípustná operácia

• opération intermédiaire

  - medzioperácia

• opération interne

  - vnútorná operácia

• opération liée

  - viazaná operácia

• opération logique

  - logická operácia

• opération logique

  - boolovská operácia

• opération logique fondamentale

  - základná logická operácia

• opération majeure

  - operácia veľkého rozsahu

• opération manuelle

  - ručná prevádzka

• opération microcodée

  - mikroprogramová operácia

• opération militaire

  - vojnová operácia

• opération métallurgique

  - hutnícky postup

• opération non-arithmétique

  - nearitmetická operácia

• opération numérique

  - číselná operácia

• opération numérique

  - výpočtový výkon

• opération nécessitant beaucoup de temps

  - operácia náročná na čas

• opération parallèle

  - paralelná prevádzka

• opération parallèle

  - paralelné spracovanie

• opération pas d'un microprogramme

  - mikroprogramová kroková operácia

• opération plastique

  - plastická operácia

• opération privilégiée

  - privilegovaná operácia

• opération préliminaire

  - predbežné spracovanie

• opération préparotoire

  - prípravná práca

• opération sur instruments dérivés

  - obchod s derivátmi

• opération sur les alphanumériques

  - operácia so znakmi a číslami

• opération sur les caractères

  - operácia so znakmi

• opération sur les registres logiques

  - operácia s logickými registrami

• opération sur les registres scientifiques

  - operácia s registrami VTV

• opération sur produits dérivés

  - obchod s derivátmi

• opération synchrone

  - synchrónna prevádzka

• opération vérifiée

  - kontrolovaná operácia

• opération à bit unique

  - bitová operácia

• opération à blocage

  - operácia blokovania

• opération à coeur ouvert

  - operácia na otvorenom srdci

• opération à cycle unique

  - jednocyklová operácia

• opération à deux opérandes

  - dvojmiestna operácia

• opération à deux opérandes

  - binárna operácia

• opération à durée définie

  - synchrónna prevádzka

• opération à découvert

  - diferenčné obchody

• opération à faire de toute urgence

  - bezodkladná operácia

• opération à faire de toute urgence

  - okamžitá operácia

• opération à fonctionnement multiple

  - mnohorežimová operácia

• opération à hauts risques

  - veľmi riskantná operácia

• opération à opérande unique

  - unárna operácia

• opération à opérande unique

  - jednooperandová operácia

• opération à perte

  - stratový obchod

• opération à prime

  - prémiový (opčný) obchod

• opération à terme

  - termínový obchod

• opération à terme ferme

  - termínový obchod napevno

• opération à virgule fixe

  - operácia s pevnou rádovou čiarkou

• opération à virgule flottante

  - operácia v pohyblivej rádovej bodke

• opération économique

  - hospodárska operácia

• opération électorale

  - voľby

• opération électorale

  - volenie

• opération électrique

  - elektrická operácia

• opération élémentaire

  - elementárny úkon

• opération élémentaire

  - elementárna operácia

• opérationnalité

  - operatívnosť

• opérationnel

  - operatívny

• opérationnisme

  - operacionalizmus filozof.

• opérations

  - operácia

• opérations

  - výkony

• opérations actives

  - aktívne obchody

• opérations bancaires

  - bankové operácie

• opérations bancaires

  - bankové obchody

• opérations de Bourse

  - operácia na burze

• opérations de banques

  - bankové transakcie

• opérations de change

  - devízové transakcie

• opérations de crédit

  - úverové obchody

• opérations de paiement

  - platobný styk

• opérations de paiement et mise en compte

  - platobný styk a účtovanie

• opérations de recherche

  - pátracia operácia

• opérations de services possibles

  - možné servisné výkony

• opérations de spéculations

  - špekulatívne obchody

• opérations militaires

  - vojenská operácia

• opérations montées par

  - operácia prevádzaná

• opérations s'éffectuant hors de la banque

  - mimobankové operácie