Francuzsko-slovensky slovník - písmeno O

o

• opinions extrêmes

  - extrémne názory

• opinions extrêmes

  - krajné názory

• opinions extrêmes

  - extrémistické názory

• opinions orthodoxes

  - ortodoxné názory

• opiniâtre

  - neústupný

• opiniâtre

  - húževnatý

• opiniâtre

  - zaťatý

• opiniâtre

  - tvrdohlavý

• opiniâtre

  - svojhlavý

• opiniâtre

  - neústupčivý

• opiniâtre

  - nepoddajný

• opiniâtre

  - hlavatý

• opiniâtre

  - tvrdošijný

• opiniâtre

  - úporný

• opiniâtre

  - urputný

• opiniâtrement

  - neústupne

• opiniâtrement

  - nepoddajne

• opiniâtrement

  - úporne

• opiniâtrement

  - urputne

• opiniâtrer

  - nástojiť

• opiniâtrer q. dans qc.

  - utvrdiť niekoho v niečom

• opiniâtres

  - húževnate

• opiniâtres

  - zaťaté

• opiniâtreté

  - nepoddajnosť

• opiniâtreté

  - zaťatosť

• opiniâtreté

  - tvrdošijnosť

• opiniâtreté

  - úpornosť

• opiniâtreté

  - neústupnosť

• opiniâtreté

  - húževnatosť

• opiné

  - vyslovil sa

• opiné

  - vyjadril svoj názor

• opiné

  - vyslovuje sa

• opiné

  - vyjadruje svoju mienku

• opiné

  - diskutuje

• opiomane

  - fajčiar ópia

• opiomanie

  - fajčenie ópia

• opiophagie

  - užívanie ópia (opiofágia)

• opisthographe

  - obojstranne popísaný

• opium

  - ópium

• opium médicinal

  - lekárske ópium

• oposition gouvernementale

  - vládna opozícia

• opossum

  - vačica

• opossum

  - opossum

• opossum

  - opozón

• opothérapie

  - opoterapia (liečenie výťažkami zo zvieracích orgánov)

• opportun

  - vítaný

• opportun

  - vhodný

• opportun

  - včasný

• opportun

  - príhodný

• opportun

  - vyhovujúci

• opportune

  - včasná

• opportune

  - včasný

• opportune

  - vhodná

• opportune

  - príhodná

• opportunisme

  - oportunizmus

• opportuniste

  - oportunistický

• opportuniste

  - oportunista

• opportunistes

  - oportunistky

• opportunité

  - účelnosť

• opportunité

  - vhodnosť

• opportunité

  - príhodnosť

• opportunité

  - vhodná príležitosť

• opportunité pour entrer sur le marché

  - nechuť vstúpiť na trh

• opportuns

  - náležite

• opportuns

  - včasne

• opportuns

  - vhodné

• opportunément

  - vhodné

• opportunément

  - príhodne

• opportunément

  - vhod

• opposa

  - odporoval

• opposabilité

  - odpor

• opposabilité

  - možnosť podať námietku

• opposable

  - namietateľný

• opposable

  - odporovateľný

• opposable

  - stojaci proti sebe

• opposaient

  - odporovali

• opposaient

  - čelili

• opposait

  - odporoval

• opposait

  - čelil

• opposait

  - namietal

• opposant

  - oponent

• opposant

  - odporujúci

• opposant

  - oponujúci

• opposant

  - odporca

• opposant

  - opozičný

• opposant

  - opozičník

• opposant au régime

  - odporca režimu

• opposante

  - oponentka

• opposante

  - opozičný

• opposante

  - odporujúci

• opposants

  - odporcovia

• opposants

  - oponenti

• opposent

  - sa stavia proti

• opposent

  - odporujú

• opposer

  - porovnávať

• opposer

  - namietnuť

• opposer

  - zrovnať

• opposer

  - postaviť proti

• opposer

  - uviesť proti

• opposer

  - stáť proti sebe

• opposer

  - rozchádzať sa

• opposer de bonnes raisons

  - mať dobré dôvody proti

• opposer deux cultures

  - porovnávať dve kultúry

• opposer la nullité

  - namietať neplatnosť súdu

• opposer la nullité

  - namietať nepríslušnosť súdu

• opposer une digue à qc.

  - postaviť hrádzu niečomu

• opposer une farouche résistance

  - klásť zúrivý odpor

• opposer une résistance

  - klásť odpor

• opposer une résistance

  - postaviť sa na odpor

• opposer une résistence

  - klásť odpor

• opposer à (qc)

  - klásť proti (3.p., čomu)

• opposer à (qc)

  - stavať sa proti (3.p, čomu)

• opposera

  - bude odporovať

• opposera

  - porovná

• opposera

  - postaví proti

• opposerait

  - odporoval by

• opposerait

  - porovnal by

• opposerait

  - postavil by proti

• opposeront

  - postaví proti sebe

• opposite

  - opak