Francuzsko-slovensky slovník - písmeno O

o

• ont rattrapé

  - dohonili

• ont rattrapé

  - doučili sa

• ont rattrapé

  - získali

• ont rattrapé

  - dotiahli

• ont reclassé

  - preradili

• ont recommandé

  - odporučili

• ont recommandé

  - prikázali

• ont reconverti

  - premenili

• ont reconverti

  - prebudovali

• ont reconverti

  - preradili

• ont recordé

  - znova uviazali

• ont recordé

  - pomerili

• ont recouvert

  - prikryli

• ont recueilli

  - žobrali

• ont refait

  - znovu urobili

• ont rejeté

  - odmietli

• ont rejeté

  - odhodili

• ont rejeté

  - zahnali

• ont rejoint

  - dohnali

• ont rejoint

  - opäť spojili

• ont rejoint

  - zhromaždili

• ont rejoint

  - dobehli

• ont rejoint

  - dotiahli

• ont rejoint en courant

  - dobehli

• ont relit

  - znovu čítali

• ont relié

  - viazali (knihy)

• ont remoulu

  - premleli

• ont remoulu

  - znova mleli

• ont remoulu

  - omieľali (obrúsil)

• ont remplacé

  - dosadili

• ont remporté

  - vyhrali

• ont rendu

  - vzdali

• ont rendu publique

  - zverejnili

• ont renfoncé

  - zarazili

• ont renfoncé

  - zapustili hlbšie

• ont renforcé

  - posilnili

• ont renforcé

  - zosineli

• ont renforcé

  - podlepili

• ont renforcé

  - vystužili

• ont renforcé

  - opevnili

• ont renoncé

  - zriekli sa

• ont renoué

  - naviazali

• ont renvoyé

  - odložili

• ont repeint

  - znovu česali

• ont repeint

  - znovu maľovali

• ont repeint

  - prelakovali

• ont repeint

  - pretreli

• ont repercé

  - prevŕtali

• ont reporté

  - preniesli

• ont repris

  - znovu začali

• ont repu

  - nakŕmili

• ont repu

  - nasýtili

• ont ressorti

  - vydali

• ont restreint

  - obmedzili

• ont restreint

  - stiahli

• ont reteint

  - prefarbili

• ont retenti

  - zaznely

• ont retenu

  - zachytili

• ont retrouvé

  - našli znovu

• ont revalu

  - splatili

• ont revalu

  - odplatili

• ont revendiqué

  - vymáhali

• ont revu

  - znovu uvideli

• ont revu

  - zrevidovali

• ont revécu

  - prežili

• ont revécu

  - vzkriesili

• ont revécu

  - znovu prežívali

• ont revécu

  - znovu ožili

• ont reçu

  - prijali

• ont réadmis

  - opäť pripustili

• ont réaffirmé

  - znovu potvrdili

• ont réagi

  - reagovali

• ont réalisé

  - uskutočnili

• ont réapparu

  - vyskytli sa znovu

• ont réapparu

  - ukázali sa znovu

• ont récemment évolué de concert

  - dosiahli nedávno dohody

• ont réclamé

  - vyžadovali

• ont réduit

  - zmenšili

• ont réduit

  - zoslabovali

• ont réduit

  - redukovali

• ont réduit

  - podrobili

• ont réduit

  - skrátili

• ont réensemencé

  - znova osiali

• ont référé

  - podali správu

• ont rémunéré

  - vyplatili

• ont réorienté

  - preorientovali sa

• ont répondu

  - odpovedali

• ont répété

  - zopakovali

• ont réservé

  - pripravili

• ont résolu

  - vyriešili

• ont rétorqué

  - odpovedali

• ont réuni

  - spojili

• ont réuni

  - zohnali

• ont réélu

  - zvolili znovu

• ont rêvé de (inf.)

  - snili

• ont sali

  - pošpinili

• ont sanctionné

  - sankcionovali

• ont satisfait

  - vyhoveli

• ont scandalisé

  - pobúrili

• ont semblé

  - zdajú sa

• ont signalé

  - ohlásili

• ont signé

  - podpísali

• ont soigné

  - starali sa

• ont sombré

  - sa ponorili

• ont souffert

  - trpeli

• ont souhaité

  - priali

• ont souligné

  - zdôrazňili

• ont soupçonné

  - podozrievali

• ont soupçonné

  - tušili

• ont soustrait

  - odcudzili

• ont soustrait

  - odpočítali

• ont soustrait

  - odobrali

• ont soutenu

  - podporovali

• ont souvent

  - majú často

• ont souvent eu

  - mali často

• ont su

  - vedeli

• ont subi

  - podstúpili

• ont sucé

  - cicali

• ont suffi

  - stačili

• ont suivi

  - zúčastnili sa