Francuzsko-slovensky slovník - písmeno O

o

• ont plié

  - zvrásnili

• ont plombé

  - zaplombovali

• ont plombé

  - plombovali

• ont plongé

  - ponorili

• ont plongé

  - ponorili sa

• ont ployé

  - ohli

• ont ployé

  - prehýbali

• ont ployé

  - povolili

• ont ployé

  - ustúpili

• ont plu

  - páčili sa

• ont plumé

  - ošklbali

• ont plumé

  - odreli

• ont plutôt bien tiré

  - skôr dobre vytiahli

• ont plâtré

  - zasadrovali

• ont plâtré

  - zastrelí

• ont poignardé

  - prebodli dýkou

• ont poignardé

  - spôsobili veľkou bolesť

• ont poincé

  - drichmali

• ont pour cible

  - majú za cieľ

• ont pour obligation

  - majú za povinnosť (inf.)

• ont pour obligation

  - majú povinne

• ont poursuivi

  - pokračovali

• ont poussé

  - kríkli

• ont poussé

  - posunuli

• ont poussé

  - zhrnuli

• ont poussé

  - vystrčili

• ont poussé

  - odstrčili

• ont pressenti

  - vytušili

• ont pressenti

  - vycítili

• ont pressenti

  - predvídali

• ont pressenti

  - tušili

• ont pressé

  - donútili

• ont pressé

  - tiesnili

• ont pressé

  - vylisovali

• ont pressé

  - napochytre urobili

• ont pressé

  - urýchlili

• ont pressé

  - prenasledovali

• ont pris

  - vzali

• ont pris le pouvoir

  - sa uchopili moci

• ont pris leurs distances

  - držali sa spiatky

• ont pris position

  - zaujali pozíciu

• ont pris soin de

  - starali sa o

• ont privilégié

  - presadili

• ont privé

  - skrotili

• ont profité

  - využili

• ont profondément remanié

  - dôkladne prepracovali

• ont progressé

  - postúpili

• ont promis

  - prisľúbili

• ont promis

  - sľubili

• ont promis

  - predpovedali

• ont promu

  - promovali

• ont promu

  - povýšili

• ont prononcé

  - vyslovili

• ont prononcé

  - predniesli

• ont prononcé

  - vyjadrili

• ont prononcé

  - zdôrazňili

• ont proposé

  - navrhli

• ont propulsé

  - poháňal

• ont protesté

  - ohradili sa

• ont préconisé

  - velebili

• ont préconisé

  - odporučili

• ont précédé

  - predišli

• ont prédit

  - predpovedali

• ont préféré

  - dali prednosť

• ont prélevé

  - zobrali vzorku z čoho

• ont présidé

  - predsedali

• ont prévu

  - tušili

• ont prévu

  - naplánovali

• ont prôné

  - vychvaľovali

• ont pu

  - mohli

• ont péché

  - hrešili

• ont péché

  - prehrešili sa

• ont péché

  - lovili

• ont péché

  - chytali ryby

• ont pénalisé

  - penalizovali

• ont pénalisé

  - potrestali

• ont pénalisé

  - pokutovali

• ont pénétré

  - prenikli

• ont pénétré

  - vnikli

• ont pénétré

  - presiakli

• ont péri

  - zahynuli

• ont péri

  - schátrali

• ont péri

  - upadli

• ont péri

  - zdochnutý (o rybách)

• ont périclité

  - upadali

• ont périmé

  - zastarali

• ont périmé

  - prepadli

• ont périphrasé

  - perifrázovali

• ont péroré

  - hovorili rozvláčne (zdĺhavo)

• ont péroré

  - dlho rečnili

• ont pétillé

  - iskrili

• ont pétillé

  - perlili sa

• ont pétillé

  - praskali

• ont pétitionné

  - dali si žiadosť

• ont pétri

  - vymiesili

• ont pétri

  - miesili

• ont pétri

  - tvorili

• ont pétrifié

  - petrifikovali

• ont pétrifié

  - ohromili

• ont pétrifié

  - stŕpli

• ont pétrifié

  - premenili na kameň

• ont pétrolé

  - namazali petrolejom

• ont pété

  - praskli

• ont pété

  - žalovali na súde

• ont qualifié

  - menovali

• ont qualifié

  - určili

• ont quitté

  - opustili

• ont raccordé

  - spojili

• ont raccordé

  - napojili

• ont raccordé

  - pripojili

• ont raconté

  - rozprávali že

• ont ramené

  - znovu priviezli

• ont ramené

  - priviezli

• ont rappelé

  - pripomenuli

• ont rappelé

  - privolali

• ont rappelé

  - zvolali

• ont rapporté

  - oznámili

• ont rapporté

  - priniesli

• ont rassemblé

  - zhromaždili

• ont rattrapé

  - dohnali