Francuzsko-slovensky slovník - písmeno N

n

• non payé

  - nevyplatené

• non payé

  - nevyplatený

• non payé

  - bezplatný

• non peigné

  - nečesaný

• non pertinent

  - irelevantný

• non perturbé

  - neporušený

• non perturbé

  - nerušený

• non planifié

  - neplánovaný

• non plus

  - tiež nie

• non poussiéreux

  - neprašný

• non poétique

  - apoetický

• non primitif

  - nepôvodný

• non probant

  - nepreukazný

• non prouvé

  - nedoložený

• non préparé

  - nepripravený

• non prévu

  - neplánovaný

• non prévu

  - nepredvídaný

• non punissable

  - netrestný

• non purifié

  - nečistený

• non périodique

  - neperiodický

• non qualifié

  - nekvalifikovaný

• non que

  - nie že by

• non radioactif

  - nerádioaktívny

• non rassasié

  - nenasýtený

• non recherché

  - nehľadaný

• non relié

  - neviazaný (brožovaný)

• non rempli

  - nevyplnený

• non rentable

  - nerentabilný

• non rincé

  - nevymáchaný

• non riverains

  - mimo pobrežia

• non rythmé

  - nesynchronizovaný

• non réalisation

  - nesplnenie

• non réeussi

  - nevydarený

• non réglé

  - nezaplatený

• non résiliable

  - nevypovedateľný

• non salé

  - neslaný

• non satisfait

  - neuspokojený

• non saturé

  - nenasýtený

• non savant

  - neučený

• non scientifique

  - nevedecký

• non seulement

  - nielen

• non seulement à Paris, mais aussi à Prague

  - nie len v Paríži, ale aj v Prahe

• non seulement..., mais aussi...

  - nie len...,ale i ...

• non simulé

  - nepredstieraný

• non slave

  - neslovanský

• non socialiste

  - nesocialistický

• non surveillé

  - neobsluhovaný

• non tamponné

  - bez vyrovnávacej pamäti

• non tamponné

  - netlmený

• non technique

  - netechnický

• non tendancieux

  - beztendenčný

• non toxique

  - nejedovatý

• non transférable

  - neprenosný

• non transférable

  - neprevoditeľný

• non travaillé

  - nie pracovný

• non troublé

  - nerušený

• non téléchargeables

  - bez možnosti stiahnutia

• non valable

  - neplatný

• non vasculaire

  - bezcievny

• non verbal

  - neslovesný

• non voyant

  - nevidomý

• non voyant

  - nevidiaci

• non éclairci

  - neujasnený

• non éclairci

  - nevyjasnený

• non économique

  - nehospodársky

• non écrit

  - nepísaný

• non égoïste

  - nesebecký

• non élucidé

  - neujasnený

• non érudit

  - neučený

• non étanche

  - priepustný

• non étanche

  - netesný

• non éteint

  - neuhasnutý

• non étiqueté

  - bez návesti

• non éveillé

  - neprebudený

• non, effectivement

  - asi nie

• non-acceptable

  - neakceptovateľný

• non-acceptation

  - neprijatie

• non-accomplissement

  - neplnenie

• non-achèvement

  - nedokončenie

• non-activité

  - dočasný odpočinok

• non-activité

  - stav mimo služby

• non-adhésion à la valeur religieuse

  - neprijatie náboženskej hodnoty

• non-agression

  - neútočenie

• non-agriculteur

  - nepoľnohospodár

• non-alignement

  - neangažovanosť

• non-alignement

  - neúčať (vo vojenských al. politických blokoch)

• non-allié

  - nelegovaný

• non-amorti

  - netlmený

• non-appartenant

  - nepríslušný

• non-aqueux

  - bezvodý

• non-artiste

  - neumelec

• non-assistance

  - neposkytnutie pomoci

• non-bancable

  - nebankový

• non-belligérance

  - neúčasť vo vojne

• non-belligérance

  - neutralita (neúplná)

• non-belligérant

  - nebojujúci

• non-belligérant

  - nevedúci vojnu

• non-buveur

  - nepijan

• non-bénéficiaire

  - neziskový

• non-catholique

  - nekatolík

• non-catholique

  - nekatolíčka

• non-chrétien

  - nekresťan

• non-chrétien

  - nekresťanský

• non-civilisé

  - nekultúrny

• non-cohérent

  - nesúdržný

• non-cohérent

  - nekohézny

• non-combattant

  - nebojujúci (vojak - napr. zdravotník, lekár)

• non-combattant

  - vojak pomocnej služby

• non-communiste

  - nekomunistický

• non-comparant

  - človek, ktorý sa nedostaví pred súd

• non-comparution

  - nedostavenie sa pred súd

• non-conducteur

  - nevodič

• non-conformisme

  - neprispôsobivosť

• non-conformiste

  - nekonformný

• non-conformiste

  - neprispôsobivý

• non-conformité

  - nekonformnosť

• non-conformité à l'échantillon

  - nesúlad so vzorkou

• non-contagion

  - bezinfekčnosť

• non-conventionnel

  - nekonvenčný

• non-convertibilité

  - nezameniteľnosť