Francuzsko-slovensky slovník - písmeno ME

me

• mettant

  - dávajúc

• mettant en cause

  - pri spochybnení

• mettant en demeure

  - dávajúci upomienku

• mettant en garde

  - upozorňujúc

• mettant en valeur

  - zvýrazňujúci

• mette

  - pokladá

• mette à sac

  - drancovať

• mettent

  - predkladajú

• mettent en corcondance

  - zocvičujúci

• mettent en jeu

  - uvádzajú do chodu

• mettent en lambeaux

  - rozodierajúci

• mettent en relation

  - uvádzajú do vzťahov

• mettent en relation

  - dávajú do súvislosti

• mettent les mots dans la bouche

  - vkladajú slová do úst

• metteur

  - upravovateľ

• metteur en musique

  - zhudobňovateľ

• metteur en page

  - meter

• metteur en pages

  - metér (montážnik)

• metteur en scène

  - divadelný režisér

• metteuse en scène

  - režisérka

• mettez

  - pokladáte

• mettez vos chaussures

  - obujte si topánky

• mettez votre manteau

  - oblečte si kabát

• mettez-le

  - dajte to

• mettez-vous là, à côté de moi

  - sadnite si sem vedľa mňa

• mettons

  - predkladáme

• mettons -nous à table

  - sadnime si k stolu

• mettons les choses au clair...

  - Takže aby bolo jasné...

• mettons que

  - dajme tomu, že

• mettra

  - položí

• mettra

  - vloží

• mettra

  - postaví

• mettra

  - uloží

• mettra

  - bude užívať

• mettra

  - vtlačí

• mettra

  - usadí

• mettra

  - pripraví

• mettra

  - posadí

• mettra

  - oblečie

• mettra

  - obuje

• mettra en ligne

  - vydá priamo

• mettrai

  - využijem

• mettraient

  - by dali

• mettrait

  - položil by

• mettrait

  - učinil by

• mettre

  - vsádzať

• mettre

  - uložiť

• mettre

  - vkladať

• mettre

  - obuť

• mettre

  - posadiť

• mettre

  - položiť

• mettre

  - klásť

• mettre

  - postaviť

• mettre

  - predpokladať

• mettre

  - dať

• mettre

  - dávať

• mettre

  - obliecť

• mettre

  - obliekať

• mettre

  - pokladať

• mettre

  - posádzať

• mettre

  - pripraviť

• mettre

  - pripravovať

• mettre

  - stavať

• mettre

  - ukladať

• mettre

  - usadiť

• mettre

  - usadzovať

• mettre

  - užiť

• mettre

  - užívať

• mettre

  - vložiť

• mettre

  - zložiť

• mettre

  - odložiť

• mettre

  - priviesť

• mettre

  - obliecť si

• mettre

  - obliecť sa

• mettre

  - obliekať sa

• mettre

  - brať si (šaty)

• mettre

  - vziať si (šaty)

• mettre

  - vziať si (na seba)

• mettre 'hors circuit

  - vypojovať

• mettre 'hors circuit

  - vypojiť

• mettre 'hors de prise

  - vypínať zo záberu

• mettre 'hors de prise

  - vypnúť zo záberu

• mettre au bloc

  - strčiť za mreže

• mettre au cachot

  - dať do izolačky

• mettre au cachot

  - dať do samoväzby

• mettre au concours

  - vypísať konkurz

• mettre au dessin

  - zakresliť

• mettre au dessus de tout

  - klásť nado všetko

• mettre au fond

  - podtlačiť

• mettre au jour

  - odhaliť

• mettre au jour

  - objaviť

• mettre au monde

  - priviesť na svet

• mettre au monde

  - porodiť

• mettre au net

  - opísať na čisto

• mettre au pas

  - skrotiť

• mettre au pied du mur

  - zatlačiť ku stene

• mettre au pis

  - nútiť k najhoršiemu

• mettre au pluriel

  - dať do množného čísla

• mettre au point

  - uviesť na správnu cestu

• mettre au point

  - vypracovať

• mettre au point

  - zoradiť

• mettre au point

  - zdokonaliť

• mettre au point

  - realizovať

• mettre au point

  - zostrojiť

• mettre au point

  - odprevadiť

• mettre au point

  - vyostrovať

• mettre au point

  - zaostriť

• mettre au point une exposition

  - inštalovať výstavu

• mettre au profit

  - použiť

• mettre au rancart

  - hádzať do starého železa

• mettre au rang

  - radiť

• mettre au rebut

  - dať do šrotu

• mettre au rebut

  - dať do odpadu

• mettre au rebut

  - dať medzi nepodarky

• mettre au secret

  - dať do chládku

• mettre au théâtre

  - dramatizovať

• mettre au tombeau

  - pochovať do hrobky

• mettre au trou

  - strčiť do diery

• mettre au vent

  - vyrážať

• mettre au violon

  - zabasnúť