Francuzsko-slovensky slovník - písmeno M

m

• mettre

  - predpokladať

• mettre

  - dať

• mettre

  - dávať

• mettre

  - obliecť

• mettre

  - obliekať

• mettre

  - pokladať

• mettre

  - posádzať

• mettre

  - pripraviť

• mettre

  - pripravovať

• mettre

  - stavať

• mettre

  - ukladať

• mettre

  - usadiť

• mettre

  - usadzovať

• mettre

  - užiť

• mettre

  - užívať

• mettre

  - vložiť

• mettre

  - zložiť

• mettre

  - odložiť

• mettre

  - priviesť

• mettre

  - obliecť si

• mettre

  - obliecť sa

• mettre

  - obliekať sa

• mettre

  - brať si (šaty)

• mettre

  - vziať si (šaty)

• mettre

  - vziať si (na seba)

• mettre 'hors circuit

  - vypojovať

• mettre 'hors circuit

  - vypojiť

• mettre 'hors de prise

  - vypínať zo záberu

• mettre 'hors de prise

  - vypnúť zo záberu

• mettre au bloc

  - strčiť za mreže

• mettre au cachot

  - dať do izolačky

• mettre au cachot

  - dať do samoväzby

• mettre au concours

  - vypísať konkurz

• mettre au dessin

  - zakresliť

• mettre au dessus de tout

  - klásť nado všetko

• mettre au fond

  - podtlačiť

• mettre au jour

  - odhaliť

• mettre au jour

  - objaviť

• mettre au monde

  - priviesť na svet

• mettre au monde

  - porodiť

• mettre au net

  - opísať na čisto

• mettre au pas

  - skrotiť

• mettre au pied du mur

  - zatlačiť ku stene

• mettre au pis

  - nútiť k najhoršiemu

• mettre au pluriel

  - dať do množného čísla

• mettre au point

  - uviesť na správnu cestu

• mettre au point

  - vypracovať

• mettre au point

  - zoradiť

• mettre au point

  - zdokonaliť

• mettre au point

  - realizovať

• mettre au point

  - zostrojiť

• mettre au point

  - odprevadiť

• mettre au point

  - vyostrovať

• mettre au point

  - zaostriť

• mettre au point une exposition

  - inštalovať výstavu

• mettre au profit

  - použiť

• mettre au rancart

  - hádzať do starého železa

• mettre au rang

  - radiť

• mettre au rebut

  - dať do šrotu

• mettre au rebut

  - dať do odpadu

• mettre au rebut

  - dať medzi nepodarky

• mettre au secret

  - dať do chládku

• mettre au théâtre

  - dramatizovať

• mettre au tombeau

  - pochovať do hrobky

• mettre au trou

  - strčiť do diery

• mettre au vent

  - vyrážať

• mettre au violon

  - zabasnúť

• mettre aunet

  - prepísať načisto

• mettre autour

  - oviazať

• mettre aux abois

  - doštvať

• mettre aux abois

  - priviesť do úzkych

• mettre aux arrêts

  - uložiť domáce väzenie

• mettre aux prises

  - ohrozovať

• mettre aux prises

  - ohroziť

• mettre aux voix

  - dať hlasovať

• mettre avec peine

  - vsúkať sa

• mettre avec une mauvaise intention

  - narafičiť

• mettre bas

  - zničiť

• mettre bas

  - doraziť

• mettre bas

  - vyničiť

• mettre bas

  - vrhnúť (mláďatá)

• mettre bas les armes

  - vzdať sa

• mettre bas les armes

  - zložiť zbrane

• mettre beaucoup d'argent dans ses grègues

  - napchať si vrecká

• mettre d'accord

  - uviesť do súladu

• mettre d'accord

  - priviesť k dohode

• mettre d'accord des adversaires

  - zmieriť protivníkov

• mettre d'aplomb

  - priviesť do rovnováhy

• mettre dans l'embarras

  - uviesť do rozpakov

• mettre dans la saumure

  - naložiť do nálevu

• mettre dans le coup

  - zasvätiť do

• mettre dans le prolongement

  - uviesť v predĺžení

• mettre dans sa poche

  - strčiť do vrecka

• mettre dans ses poches

  - dať do vrecka

• mettre dans son vrai jour

  - ukázať v pravom svetle

• mettre dans un compost

  - zakompostovať

• mettre dans un four

  - nasádzať do pece

• mettre dans un four

  - sádzať do pece

• mettre de côté

  - rezervovať

• mettre de côté

  - našporiť

• mettre de côté

  - odkladať

• mettre de côté

  - odložiť

• mettre de grands espoirs en (q)

  - vkladať veľké nádeje do(2.p.)

• mettre de l'animation dans une discussion

  - rozprúdiť diskusiu

• mettre de l'argent sur un cheval

  - vsadiť na koňa

• mettre de l'eau dans son vin

  - uskromniť sa

• mettre de l'eau dans son vin

  - znížiť svoje nároky

• mettre de l'importance à (qc)

  - pokladať za dôležité (4.p.)

• mettre de l'ordre dans

  - sporiadať

• mettre de l'ordre sans ses idées

  - zrovnať si myšlienky v hlave

• mettre de la compote en conserve

  - kompótovať

• mettre de la graisse

  - omastiť

• mettre de la persistance à faire qc

  - vytrvalo robiť čo

• mettre de la poudre

  - pudrovať

• mettre de son côté

  - dostať na svoju stranu

• mettre dehors

  - vystrkávať

• mettre dehors

  - vyštrkovať

• mettre des accolades

  - dať do hranatých zátvoriek

• mettre des bas

  - natiahnuť si pančuchy

• mettre des bas

  - obuť si pančuchy