Francuzsko-slovensky slovník - písmeno M

m

• mesurerait

  - zneužil by

• mesures

  - opatrenie

• mesures

  - rozvážne

• mesures

  - vymerané

• mesures

  - pravidelne

• mesures

  - zneužité

• mesures administratives

  - administratívne opatrenia

• mesures anthropométriques

  - antropometrické merania

• mesures anti-incendie

  - protipožiarne opatrenia

• mesures d'austérité

  - úsporné opatrenia

• mesures d'ordre intérieur

  - vnútorné opatrenia

• mesures de court terme

  - krátkodobé opatrenie

• mesures de protection

  - chrániace opatrenia

• mesures de restriction

  - reštrikčné opatrenia

• mesures de rétorsion

  - odvetné opatrenia

• mesures de salubrité

  - hygienické a protiepidemické opatrenia

• mesures de sécurité

  - bezpečnostné opatrenia

• mesures disciplinaires

  - kárne opatrenia

• mesures discriminatoires

  - diskriminačné opatrenia

• mesures extraordinaires

  - mimoriadne opatrenia

• mesures médicales préventives

  - prevencia

• mesures oppresives

  - donucovacie opatrenia

• mesures pacificateur trices

  - zmierovacie opatrenia

• mesures particulières de sécurité

  - zvláštne bezpečnostné opatrenia

• mesures planificatrices

  - plánovacie opatrenia

• mesures policières

  - policajné opatrenia

• mesures prises concernant les prix

  - cenové opatrenia

• mesures prophylactiques

  - profylaktické opatrenia

• mesures préventives

  - preventívne opatrenia

• mesures quarantenaires

  - karanténne opatrenia

• mesures répressives

  - donucovacie opatrenia

• mesures salvateur trices

  - záchranné opatrenia

• mesures sanitaires

  - zdravotné opatrenia

• mesures ségrégationnistes

  - segregačné opatrenia

• mesureur

  - merač (osoba i prístroj)

• mesureur de l'intensité de champ

  - prístroj na meranie intenzity poľa

• mesureur de pollution

  - merač znečistenia

• mesureur de radiation

  - merač radiácie

• mesureur de vibration

  - merač vibrácie

• mesureurs

  - merače

• mesurée

  - meraná

• met

  - dáva

• met au jour

  - odhaľuje

• met au jour

  - uvádza

• met au jour

  - predstavuje

• met aux prises

  - ohrozuje

• met en cause

  - uvádza do centra pozornosti

• met en difficulté

  - uvádza do ťažkostí

• met en scène

  - stavia na scénu

• met à nouveau

  - stavia znovu do popredia

• met à nouveau

  - obnovuje

• met également en cause

  - stavia rovnako do popredia

• metre plus de succre

  - dosladzovať

• mets

  - jedlo

• mets

  - chod

• mets

  - pokrm

• mets de préparation facile

  - ľahko pripraviteľné jedlo

• mets facile à préparer

  - ľahko pripraviteľné jedlo

• mets principal

  - hlavné jedlo

• mets préféré

  - obľúbené jedlo

• mets savoureusement apprêté

  - chutne pripravené jedlo

• mettable

  - súci na nosenie (o šatách)

• mettait

  - odhodil

• mettait en dialogue

  - dialogizoval

• mettait en paquet

  - balíčkoval

• mettait en prose

  - beletrizoval

• mettant

  - hádzajúc

• mettant

  - dávajúc

• mettant en cause

  - pri spochybnení

• mettant en demeure

  - dávajúci upomienku

• mettant en garde

  - upozorňujúc

• mettant en valeur

  - zvýrazňujúci

• mette

  - pokladá

• mette à sac

  - drancovať

• mettent

  - predkladajú

• mettent en corcondance

  - zocvičujúci

• mettent en jeu

  - uvádzajú do chodu

• mettent en lambeaux

  - rozodierajúci

• mettent en relation

  - uvádzajú do vzťahov

• mettent en relation

  - dávajú do súvislosti

• mettent les mots dans la bouche

  - vkladajú slová do úst

• metteur

  - upravovateľ

• metteur en musique

  - zhudobňovateľ

• metteur en page

  - meter

• metteur en pages

  - metér (montážnik)

• metteur en scène

  - divadelný režisér

• metteuse en scène

  - režisérka

• mettez

  - pokladáte

• mettez vos chaussures

  - obujte si topánky

• mettez votre manteau

  - oblečte si kabát

• mettez-le

  - dajte to

• mettez-vous là, à côté de moi

  - sadnite si sem vedľa mňa

• mettons

  - predkladáme

• mettons -nous à table

  - sadnime si k stolu

• mettons les choses au clair...

  - Takže aby bolo jasné...

• mettons que

  - dajme tomu, že

• mettra

  - položí

• mettra

  - vloží

• mettra

  - postaví

• mettra

  - uloží

• mettra

  - bude užívať

• mettra

  - vtlačí

• mettra

  - usadí

• mettra

  - pripraví

• mettra

  - posadí

• mettra

  - oblečie

• mettra

  - obuje

• mettra en ligne

  - vydá priamo

• mettrai

  - využijem

• mettraient

  - by dali

• mettrait

  - položil by

• mettrait

  - učinil by

• mettre

  - vsádzať

• mettre

  - uložiť

• mettre

  - vkladať

• mettre

  - obuť

• mettre

  - posadiť

• mettre

  - položiť

• mettre

  - klásť

• mettre

  - postaviť