Francuzsko-slovensky slovník - písmeno M

m

• Mettez de l'eau dans votre vin.

  - Miernite sa trochu!

• Mettez le nom et prénom.

  - Uveďte celé meno.

• Mettez les prénoms.

  - Uveďte celé meno.

• Mettez votre signature au bas de l'acte.

  - Podpíšte na konci listiny.

• Mettez-le de côté pour moi.

  - Dajte mi to bokom.

• Mettez-le de côté pour moi.

  - Schovajte mi to.

• Mettez-vous au garde-à-vous.

  - Postavte sa do pozoru!

• Mettez-vous là-bas.

  - Postavte sa tam!

• Mettez-vous tout de suite à l'oeuvre!

  - Dajte sa hneď do práce!

• Mettons qu'il soit innocent.

  - Dajme tomu, že je nevinný.

• Mettons-nous au travail!

  - Dajme sa do práce!

• Mettons.

  - Dajme tomu.

• Mettre une chose à sa place

  - dať niečo na svoje miesto

• Meuse

  - Mozela (rieka)

• Mexicaine

  - Mexičanka

• Mexico

  - Mexiko

• Mexique

  - Mexiko

• Médard

  - Medard

• Méfiance est mère de sûreté.

  - Dvakrát meraj, raz rež.

• Méfiez-vous des pickpockets!

  - Dajte si pozor na vreckových zlodejov!

• Méridional

  - Juhofrancúz

• Méridional

  - juhofrancúzsky

• Méridional

  - južný

• Mésopotamie

  - Mezopotámia

• Mêle-toi de ce qui te ragarde.

  - Čo ťa nepáli, nehas!

• Mêlez-vous de ce qui vous regarde.

  - Hľaďte si svojho!

• Mêlez-vous de vos affaires.

  - Hľaďte si svojho!

• Même cette faute est négligeable.

  - Aj táto chyba je zanedbateľná.

• Même les petits enfants savent cela.

  - Vie to každé malé dieťa.

• Même écho

  - rovnaký ohlas

• me

  - mi

• me

  - sa

• me

  - seba

• me

  - si

• me

  - má

• me

  - mne

• me considère

  - považujú sa

• me parle

  - ku mne hovorí

• me rendre compte

  - uvedomiť si

• me revoici

  - som zase tu

• me semble-t-il

  - zdá sa mi

• me sont parvenues

  - sa mi doniesli

• me suis dit

  - povedal som si

• me suis servie

  - použila som

• me voici

  - tu som

• me voici

  - tu sme

• me voilà

  - tu som

• me, moi

  - moje

• mea-culpa

  - som vinný

• mec

  - chlapík

• mec

  - hlava

• mec

  - šéf

• mec

  - chlap

• media

  - média

• media

  - hromadné oznamovacie prostriedky

• media

  - médium

• mediter un peu

  - zameditovať si

• medité un peu

  - zameditoval si

• meeting

  - stretnutie

• meeting

  - míting

• meeting

  - zhromaždenie

• meeting

  - tábor ľudu

• meetings

  - mítingy

• meetings

  - schôdze

• meilleur

  - lepší

• meilleur

  - lepšie

• meilleur

  - najlepšie (to)

• meilleur buteur

  - najlepší strelec

• meilleures

  - najlepší

• meilleurs que nous

  - lepší ako my

• melandryum

  - knotovka

• mellification

  - tvorba medu

• mellifique

  - medotvorný

• mellifiques

  - medotvorné

• melliflue

  - sladučký

• melliflue

  - sladký ako med

• mellifère

  - medonosný

• mellifères

  - medonosné

• melon

  - chmuľo

• melon

  - truľo

• melon

  - melón

• melon

  - hlupák

• melon d'eau

  - červený melón

• melons

  - dyne

• membrane

  - membrána

• membrane

  - blana

• membrane cellulaire

  - bunková blana

• membrane du tympan

  - bubienková blana

• membrane muqueuse

  - sliznica

• membrane tympanique

  - bubienková blana

• membranes

  - blany

• membraneuse

  - blanitá

• membraneux

  - blanitý

• membraneux

  - blanový

• membranule

  - Blanka

• membranules

  - blanky

• membre

  - členský

• membre

  - článok

• membre

  - úd

• membre

  - člen

• membre

  - končatina

• membre

  - príslušník

• membre

  - rebrá lode

• membre OU double

  - dvojitý prvok ALEBO

• membre actif

  - činný člen

• membre associé

  - mimoriadny člen

• membre correspondant

  - dopisujúci člen

• membre correspondant

  - člen korešpondent

• membre d'un comité

  - funkcionár

• membre d'un conseil de surveillance

  - člen dozornej rady

• membre d'un déterminant

  - člen determinantu

• membre d'un guilde

  - cechovník

• membre d'un orchestre philharmonique

  - filharmonik

• membre d'une corporation

  - cechovník

• membre d'une équation

  - člen rovnice

• membre d'une équation

  - strana rovnice

• membre d'une équitation

  - strana rovnice

• membre de famille

  - rodinný príslušník

• membre de l'Union européenne

  - člen Európskej únie

• membre de la Charte 77

  - charta