Francuzsko-slovensky slovník - písmeno M

m

• mâchonner

  - pomaly žuvať

• mâchonner

  - zmazať (výkres)

• mâchonner ses excuses

  - zamumlať niečo na ospravedlnenie

• mâchonnera

  - bude mädliť

• mâchonnerait

  - mädlil by

• mâchonné

  - pomaly žul

• mâchonné

  - mädlí

• mâchoné

  - mrmlal

• mâchoné

  - mrmľe

• mâchurait

  - žuval

• mâchurait

  - žmolil

• mâchure

  - škvrna

• mâchure

  - pahltný

• mâchure

  - krčený

• mâchure

  - pokrčený

• mâchure

  - skrčený

• mâchure

  - fľak ( na látke)

• mâchure

  - kaz vo vlasoch

• mâchure

  - kaz v chĺpkoch (velúru, zamatu)

• mâchurer

  - zamazať

• mâchurer

  - gniaviť

• mâchurer

  - dokrčiť

• mâchurer

  - nakúsnuť

• mâchurer

  - pokrčiť

• mâchurer

  - zašpiniť

• mâchurer

  - začierniť

• mâchurer

  - zovrieť

• mâchurer

  - stlačiť

• mâchurer

  - rozkúsať

• mâchurer

  - rozhrýzť

• mâchurera

  - požmolí

• mâchurera

  - zamaže

• mâchurerait

  - požmolil by

• mâchurerait

  - zamazal by

• mâchurés

  - požmolené

• mâchurés

  - žmolené

• mâchés

  - požuvané

• mâle

  - samec

• mâle

  - samčí

• mâle

  - mužský

• mâle

  - mužný

• mâle

  - samček

• mâle

  - muž

• mâle

  - mužského pohlavia

• mâle

  - zdatný muž

• mâle de la caille

  - prepeličiar

• mâles

  - samce

• mâles

  - mužské

• mât d'amarrage

  - kotvový stožiar

• mât d'ancrage

  - kotvový stožiar

• mât d'antenne

  - anténový stožiar

• mât d'artimon

  - zadný sťažeň

• mât de charge

  - nakladací sťažeň

• mât de misaine

  - čelný sťažeň

• mât de tente

  - stanová žrď

• mât tripode

  - trojak

• mât tripode

  - stĺp

• mâtereau

  - malý sťažeň

• mâtin!

  - doparoma!

• mâtin!

  - dočerta!

• mâtinait

  - papuľoval

• mâtinait

  - nadával

• mâtiner

  - vyhrešiť

• mâtiner

  - vynadať

• mâtiner

  - krížiť psy

• mâtinera

  - vynadá

• mâtinerait

  - vynadal by

• Me dire

  - povedať mi

• Me voilà bien !

  - To som mu dal!

• Me vois-tu?

  - Vidíš ma?

• Meilleure

  - najlepší

• Mein

  - Mohan

• Meissen

  - Míšeň česká (sorta jabĺk pestovaná v Čechách)

• Melchior

  - Melichar

• Menez

  - riadite

• Mens sana in corpore sano.

  - V zdravom tele zdravý duch.

• Mer ionienne

  - Iónske more

• Merci beaucoup. Vous êtes très aimable.

  - Ďakujem vám mnohokrát. Ste veľmi láskavý.

• Merci du compliment.

  - Ďakujem za poklonu.

• Merci pour le mal que vous vous êtes donné.

  - Ďakujem, že ste sa obťažoval.

• Merci, c'est très gentil de votre part.

  - Ďakujem, je to od vás veľmi láskavé.

• Merci, je regarde seulement.

  - Ďakujem, len sa pozerám.

• Merci, je suis servi.

  - Ďakujem, už dostávam.

• Merci, je vais bien.

  - Ďakujem, mám sa dobre.

• Merci, oui.

  - Áno, prosím.

• Merci.

  - Nie, ďakujem.

• Mercure

  - Merkúr

• Mercure

  - ortuť

• Mercédès

  - Mercedes

• Mes amis dansent.

  - Moji priatelia tancujú.

• Mes amis n'eurent pas beaucoup de temps.

  - Moji priatelia nemali dosť času.

• Mes amis prennent le métro pour aller au travail.

  - Moji priatelie jazdia do práce metrom.

• Mes amis veulent passer quelques jours à la campagne.

  - Moji priatelia chcú stráviť niekoľko dní na vidieku.

• Mes amis vont me téléphoner à l'hôtel.

  - Priatelia mi zavolajú do hotela.

• Mes ancêtres sont d'origine tchèque.

  - Moji predkovia sú českej národnosti.

• Mes collègues m'attendraient, mais ils sont pressés.

  - Kolegovia by na mňa počkali, ale ponáhľajú sa.

• Mes copains

  - moji kamaráti

• Mes enfants ont leurs passeports.

  - Deti majú svoj pas.

• Mes finances vont mal.

  - Moje financie sú zlé.

• Mes freins ont lâché.

  - Zlyhaly mi brzdy.

• Mes frères

  - moji bratia

• Mes frères

  - bratia v Kristu

• Mes félicitations!

  - Gratulujem vám!

• Mes genoux se dérobent sous moi.

  - Kolená sa mi podlamujú.

• Mes grands-parents vivent dans les montagnes.

  - Moji prarodičia žijú v horách.

• Mes parents disent qu'ils doivent partir.

  - Rodičia hovoria, že už musia odísť.

• Mes parents iront se réposer, quand ils seront rentrés.

  - Až sa rodičia vrátia, odpočinú si.

• Mes parents sont déjà bien âgés.

  - Rodičia majú už pokročilý vek.

• Mes parents veulent que j'apprenne à conduire.

  - Rodičia chcú, aby som sa naučil viesť auto.

• Mes parents viennent de partir.

  - Rodičia práve odišli.

• Mes parents vivent encore.

  - Moji rodičia ešte žijú.

• Mes salutations à votre famille.

  - Pozdravujte prosím vašu rodinu.

• Mes soeurs ne sont pas mariées.

  - Moje sestry nie sú vydaté.

• Mes études sont déjà finies, le tiennens vont continuer.

  - Moje štúdium je už skončené, tvoje bude pokračovať.

• Messie

  - Mesiáš

• Messie

  - vykupiteľ

• Messieurs.

  - Muži.

• Mets une chemise propre.

  - Zober si čistú košeľu.

• Mets-toi le côté contre le mur.

  - Postav sa bokom k stene.

• Mets-toi à ton aise.

  - Buď tu ako doma.