Francuzsko-slovensky slovník - písmeno M

m

• marcher mal

  - dopadať zle

• marcher nu-pieds

  - ísť boso

• marcher pesamment

  - ťažko kráčať

• marcher sur (qc)

  - chodiť po (6.p., čom)

• marcher sur des oeufs

  - byť ako slon v porceláne

• marcher sur la pointe des pieds

  - chodiť po špičkách

• marcher sur la pointe des pieds

  - kráčať po špičkách

• marcher sur les mains

  - chodiť po rukách

• marcher sur les pieds de (q)

  - orať s (7.p., kým) (hrubo zaobcházať)

• marcher sur les talons de (q)

  - prilepiť sa na päty (3.p.)

• marcher sur les traces de ses devancier

  - kráčať v stopách svojich predchodcov

• marcher sur les échasses

  - chodiť na chodúľoch

• marcher synchrone

  - bežať synchrónne

• marcher tout droit

  - ísť priamo

• marcher tout droit devant soi

  - ísť rovno za nosom

• marcher vers (qc, q)

  - kráčať k (6.p., čomu, ku komu)

• marcher vivement

  - rezko kráčať

• marcher à la baguette

  - ísť ako hodinky

• marcher à pas de loup

  - zakrádať sa

• marcher à pas de loup

  - kráčať tíško

• marcher à pas lent

  - chodiť voľným krokom

• marcher à pied

  - ísť pešky

• marcher à quatre pattes

  - liezť po štyroch

• marcher à reculons

  - ísť pospiatky

• marcher à tâtons

  - blúdiť

• marcher à tâtons

  - tápať

• marcher à vide

  - bežať naprázdno

• marchera

  - bude kráčať

• marchera

  - pošliape

• marchera

  - bude pracovať

• marchera

  - bude v chode

• marchera

  - našliapne

• marchera

  - pobeží (o dieťati)

• marchera

  - pobeží (o motore)

• marcherait

  - kráčal by

• marcherait

  - pošliapal by

• marcherait

  - pracoval by

• marcherait

  - bol by v chode

• marches

  - postup

• marches

  - trhy

• marches

  - obchodovanie

• marcheur

  - chodec

• marcheur

  - kráčavý

• marcheurs

  - chodci

• marcheuse

  - štatistka

• marcheuse

  - figurantka

• marchions

  - kráčali sme

• marché actif

  - živý trh

• marché actuel

  - súčasný trh

• marché animé

  - živý trh

• marché après-bourse

  - pouzávierkový obchod

• marché aux bestiaux

  - dobytčí trh

• marché aux blés

  - obilný trh

• marché aux puces

  - blší trh

• marché avantageux

  - výhodný obchod

• marché bien approvisionné

  - dobre zásobený trh

• marché commun

  - Spoločný trh

• marché comptant

  - obchod za hotové

• marché concurrentiel

  - trh s veľkou konkurenciou

• marché conditionnel

  - podmienený trh

• marché contestable

  - pochybný trh

• marché couvert

  - tržnica

• marché couvert

  - trhovisko

• marché de

  - obchod s

• marché de changes

  - devízový trh

• marché de changes à terme

  - terminovaný devízový obchod

• marché de détail

  - maloobchodný trh

• marché de gros

  - veľkoobchodný trh

• marché de gré à gré

  - predaj z voľnej ruky

• marché de l'argent

  - peňažný trh

• marché de l'argent à long terme

  - trh dlhodobých úverov

• marché de l'immobilier

  - trh s nehnuteľnosťami

• marché de livres

  - knižný trh

• marché de microfilms

  - predaj mikrofilmov

• marché des

  - obchod s

• marché des assurances

  - poistný trh

• marché des calculateurs

  - trh počítačov

• marché des capitaux

  - kapitálový trh

• marché des changes

  - devízový trh

• marché des dérivés

  - obchod s vedľajšími produktmi

• marché des jeux en ligne

  - trh s internetovými hrami

• marché des matières premières

  - trh na suroviny

• marché des ménages

  - obchod s vybavením pre domácnosť

• marché des valeurs

  - trh cenných papierov

• marché des valeurs mobilières

  - trh cenných papierov

• marché des valeurs à revenu variable

  - trh akcií

• marché du

  - obchod s

• marché du travail

  - trh práce

• marché européen

  - európsky trh

• marché exigeant

  - náročný trh

• marché extérieur

  - zahraničný trh

• marché faible

  - slabý trh

• marché ferme

  - obchod napevno

• marché financier

  - peňažný trh

• marché gris

  - šedý trh

• marché hors cote

  - mimoburzový trh

• marché hors-cote

  - trh nezaznamenaných cenných papierov

• marché immobilier

  - trh nehnuteľností

• marché interbancare

  - medzibankový trh

• marché intérieur

  - vnútorný trh

• marché intérieur

  - domáci trh

• marché large

  - široký trh

• marché libre

  - voľný trh

• marché mal approvisionné

  - zle zásobený trh

• marché mondial

  - svetový trh

• marché monopolistique

  - monopolný trh

• marché monétaire

  - menový trh

• marché monétaire

  - peňažný trh

• marché morose

  - malá tržba

• marché noir

  - čierny trh

• marché ouvert

  - voľný trh

• marché porteur

  - nosný trh

• marché potentiel

  - potenciálny trh

• marché primaire

  - primárny trh cenných papierov

• marché primaire

  - obchod s cennými papiermi prvej emisie

• marché privé

  - súkromý trh

• marché public

  - verejnoprávny trh

• marché rationné

  - viazaný trh

• marché sans activité

  - mŕtvy trh

• marché secondaire

  - druhotný trh