Francuzsko-slovensky slovník - písmeno M

m

• marché terne

  - mŕtvy trh

• marché unique

  - jednotný trh

• marché unique européen

  - jednotný európsky trh

• marché vendeur

  - obchod v prospech predávajúceho

• marché à crédit

  - úverový obchod

• marché à livrer

  - dodávkový predaj

• marché à options

  - opčný obchod

• marché à prime pour lever

  - prémiový obchod pri nákupe

• marché à prime pour livrer

  - prémiový obchod pri dodávke

• marché à primes

  - prémiový obchod

• marché à prix ferme

  - obchod za pevnú cenu

• marché à prix préalable

  - obchod za predbežnú cenu

• marché à prix unitaire

  - obchod za jednotnú cenu

• marché à tempérament

  - splátkový obchod

• marché à terme ferme

  - pevný termínový trh

• marché étroit

  - obmedzený trh

• marché étroit

  - úzky trh

• marchés mondiaux

  - svetové trhy

• marchés prévisionnels

  - predpokladané obchody

• marchés publics

  - verejné obchody

• marchés émergents

  - mladé trhy

• marcottage

  - množenie odnožami

• marcotte

  - odnož

• marcotte de vigne

  - viničová odnož

• marcotter

  - množiť odnožami

• marcottes

  - odnože

• mardi

  - utorok

• mardi gras

  - fašiangový utorok

• mardis

  - utierky

• mare

  - kaluž

• mare

  - mláka

• mare

  - barina

• mare de sang

  - kaluža krvi

• marelle

  - nebo-peklo (detská hra)

• maremmatique

  - močiaristý

• maremme

  - maremma (močaristé pobrežia v Taliansku)

• marengo

  - marengo

• mares

  - kaluže

• mareyage

  - obchod s morskými rybami

• mareyeur

  - obchodník s morskými rybami

• margarine

  - margarín

• margauder

  - podspodákať (o prepelici)

• marge

  - margo

• marge

  - okraj

• marge

  - povolená

• marge

  - tolerancia

• marge

  - kraj

• marge

  - nakladanie

• marge

  - podiel

• marge

  - miera

• marge

  - mraža

• marge

  - medza

• marge

  - hranica

• marge

  - voľný čas

• marge

  - voľnosť (v konaní)

• marge

  - prípustná hranica

• marge brute

  - hrubá marža

• marge brute

  - hrubé rozpätie

• marge bénéficiare

  - ziskové rozpätie

• marge commerciale

  - obchodné rozpätie

• marge d'amorçage

  - bod pískania

• marge d'amorçage

  - miera stability

• marge d'un papier

  - okraj papiera

• marge de bruit

  - šumový odstup

• marge de bénéfice

  - podiel na zisku

• marge de bénéfice

  - účasť na zisku

• marge de bénéfice

  - ziskové rozpätie

• marge de fluctuation de la couronne

  - fluktuačné pásmo koruny

• marge de manoeuvre

  - manévrovací priestor

• marge de manoeuvre dégagée

  - miera manévrovacieho priestoru

• marge de profit

  - podiel na zisku

• marge de profit

  - účasť na zisku

• marge de référence inférieure

  - dolná vzťažná hrana

• marge de sécurité

  - miera bezpečnosti

• marge de tolérance

  - horná hranica odchýlky

• margelle

  - zrub

• margelle d'un puits

  - zrub studne

• marges

  - okraje (papiera)

• margeur

  - podávač

• margeur

  - nakladač hárkov

• margeur

  - maskovacie zariadenie

• margeur

  - nastavovač okrajov

• margeur automatique

  - samonakladač

• margeur à aspirateur

  - vzduchový samonakladač

• margeur à aspiration

  - vzduchový samonakladač

• marginal

  - okrajový

• marginal

  - marginálny

• marginal

  - vedľajší

• marginal

  - pobrežný

• marginal

  - hraničný

• marginal

  - medzný

• marginal

  - na okraji

• marginale

  - okrajová

• marginale

  - okrajový

• marginale

  - marginálny

• marginalement

  - okrajovo

• marginalisation

  - ohraničenosť

• marginalisée

  - dávaná na okraj

• marginalité

  - okrajovosť

• marginals

  - okrajové

• marginaux

  - okrajové

• marginaux

  - marginálny

• margis

  - zupák (u jazdectva)

• margot

  - straka

• margot

  - jazyčnica

• margot

  - straka (vták)

• margot

  - hubatá žena

• margoter

  - podspodákať (o prepelici)

• margotin

  - otiepka chrastia (na podpaľovanie)

• margoulette

  - huba

• margoulette

  - papuľa

• margoulin

  - čachrár

• margouline

  - čachrárka

• margoulins

  - čachrári

• margrave

  - markgróf

• margravial

  - markgrófsky

• margraviat

  - markgrófstvo (titul markgrófa)

• marguerite

  - Margaréta

• marguerite

  - lícovadlo

• marguerite

  - perla