Francuzsko-slovensky slovník - písmeno M

m

• maintenant

  - v tomto okamihu

• maintenant

  - v tom okamihu

• mainteneur

  - udržiavateľ

• mainteneur de marché

  - člen burzy

• maintenir

  - pridržovať

• maintenir

  - držať

• maintenir

  - zachovať

• maintenir

  - tvrdiť

• maintenir

  - udržať

• maintenir

  - uhájiť

• maintenir

  - pridržiavať

• maintenir

  - nechať

• maintenir

  - potvrdiť

• maintenir

  - schváliť

• maintenir

  - udržovať

• maintenir

  - trvať na

• maintenir

  - robiť údržbu

• maintenir en ébullition

  - udržovať vo vare

• maintenir la discipline

  - udržiavať disciplínu

• maintenir la discipline

  - zachovávať disciplínu

• maintenir le calme

  - udržovať kľud

• maintenir le taux

  - dodržať sadzbu

• maintenir les délais de livraison

  - trvať na dodacích lehotách

• maintenir les relations d'affaires

  - udržovať obchodné styky

• maintenir son point de vue

  - trvať na svojom

• maintenira

  - udrží

• maintenira

  - zachová

• maintenira

  - pridrží

• maintenira

  - uháji

• maintenirait

  - udržal by

• maintenirait

  - zachoval by

• maintenirait

  - pridržal by

• maintenirait

  - uhájil by

• maintenu

  - držal

• maintenu

  - podporoval

• maintenu

  - udržoval

• maintenu

  - dodržoval

• maintenu

  - udržovaný

• maintenu

  - držaný

• maintenu

  - podporovaný

• maintenu

  - trval (na svojom stanovisku)

• maintenu en détention

  - držaný vo väzbe

• maintenue

  - potvrdzujúci výsledok

• maintenues

  - udržiavané

• mainternance de calculateur

  - počítačový servis

• mainternance de calculateur

  - obsluha počítača

• maintes fois

  - mnohokrát

• maintes fois

  - mnohonásobné

• maintes reprises

  - viackrát

• maintes reprises

  - veľakrát

• maintien

  - udržovanie

• maintien

  - správanie

• maintien

  - vystupovanie

• maintien

  - chovanie

• maintien

  - údržba

• maintien

  - udržiavanie

• maintien de la paix

  - udržovanie mieru

• maintien des bords par boulons

  - upnutie dielcov svorníkmi

• maintien des bords par clems

  - upnutie dielcov

• maintien gourmé

  - upätosť

• maintiendra

  - udrží

• maintiennent

  - udržujú

• maintient

  - udržuje

• maintinen

  - trvanie

• maintint

  - držal

• maiolique

  - majolika

• maire

  - starosta

• maire

  - mešťanosta

• maire d'une commune

  - starosta obce

• maire de palais

  - majordóm

• maire sortant

  - odstupujúci starosta

• maires

  - starostovia

• mairie

  - radnica

• mairie

  - mešťanoststvo

• mairie

  - starostenstvo

• mairie

  - mestský úrad

• mairie

  - obecný úrad

• mairies

  - radnica

• mairies

  - obecné úrady

• mais

  - ale

• mais

  - však

• mais

  - lež

• mais

  - no

• mais

  - klam

• mais

  - veď

• mais

  - kukurica

• mais aussi

  - ale aj

• mais encore

  - ale ešte

• mais encore?

  - no a?

• mais non

  - ale nie

• mais oui

  - ba práve

• mais oui, très volontier

  - ale áno, rád

• mais pas

  - ale nie

• mais sans le dire

  - ale nehovoriť to pritom

• mais sans le dire

  - bez zmienenia o

• mais si

  - ale ak

• mais si

  - ale áno

• mais si

  - skutočné

• mais si

  - pravdaže (vyjadruje súhlas, oprávnenosť alebo prirodzenosť výroku)

• mais si on rapporte

  - ale čo ak komentujeme

• mais uoi

  - ba práve

• mais voilà

  - no ale

• maiso de Dieu

  - dom Boží

• maiso du Seigneur

  - dom Pána

• maison

  - rodina

• maison

  - domácnosť

• maison

  - dom

• maison

  - domov

• maison

  - obchod

• maison

  - firma

• maison

  - domáci

• maison

  - obchodný dom

• maison

  - domácky (doma urobený)

• maison 'hantée

  - dom, v ktorom straší

• maison 'hantée

  - strašidelný dom

• maison accessible

  - bezbariérový dom

• maison ancienne

  - starý dom

• maison assemblée

  - montovaný dom

• maison au coin

  - rožný dom

• maison basse

  - nízky dom