Francuzsko-slovensky slovník - písmeno LA

la

• laisser passer

  - prepustiť

• laisser passer le bout de l'oreille

  - prezradiť svoje pravé úmysly

• laisser passer q

  - prejsť

• laisser perplexe

  - zarážať

• laisser pour compte une marchandise

  - odmietnuť tovar

• laisser pour compte une personne

  - nevšímať si koho

• laisser pour une chose

  - nevšímať si čo

• laisser qn en plan

  - nechať niekoho v kaši

• laisser retomber

  - spustiť

• laisser se reposer

  - nechať ustáliť

• laisser ses enfants à la campagne

  - nechať deti na vidieku

• laisser son chapeau au vestiaire

  - nechať klobúk v šatni

• laisser son manteau au vestiaire

  - upustiť od čoho

• laisser son manteau au vestiaire

  - nepoužiť čo

• laisser son manteau au vestiaire

  - nechať čo tak

• laisser son travail

  - ísť od roboty

• laisser sortir

  - pustiť von

• laisser sur une voie de garage

  - odsunúť na bočnú koľaj

• laisser sur une voie de garage

  - odsunúť na vedľajšiu koľaj

• laisser tomber

  - upustiť

• laisser tomber

  - zrieknuť sa

• laisser tomber les bras le long du corps

  - spustiť ruky pozdĺž tela

• laisser tomber son regard

  - zísť sa pohľadom

• laisser tomber un livre par terre

  - pustiť knihu na zem

• laisser tomber un mot

  - zabľabotať

• laisser tomber un verre

  - upustiť pohár

• laisser traverser

  - prepúšťať

• laisser un camarade en rade

  - nechať kamaráta v štichu

• laisser un nom en blanc

  - vynechať meno

• laisser un projet en rade

  - nechať padnúť návrh

• laisser un souvenir

  - zanechať spomienku

• laisser une lettre chez le portier

  - nechať dopis u vrátnika

• laisser une ligne en blanc

  - vynechať riadok

• laisser une trace

  - nechať stopu

• laisser une trace fraîche

  - vyjsť čerstvú stopu

• laisser voir

  - nezakrývať

• laisser voir

  - prejaviť

• laisser voir

  - ukázať

• laisser voir son chagrin

  - netajiť žiaľ

• laisser à (q ses illusions)

  - nechať (4.p., koho pri tom)

• laisser à désirer

  - nepostačovať

• laisser à désirer

  - neuspokojovať

• laisser à penser

  - zamyslieť sa

• laisser à q le soin de (qc)

  - nechať čo na (6.p., kom)

• laisser à ses illusions

  - nechať pri tom

• laisser échapper

  - trúsiť

• laisser échapper

  - vyhŕknúť

• laisser échapper le mot

  - prerieknuť sa

• laisser échapper un mot

  - preriecť sa

• laisser écouler

  - ucediť

• laisser égoutter

  - scediť

• laisser égoutter

  - sceďovať

• laisser égoutter (qc)

  - scediť vodu z (2.p., čoho)

• laisser-aller

  - nedbanlivosť

• laisser-aller

  - nedbalosť

• laisser-aller dans la tenue

  - nedbalosť v obliekaní

• laisser-passer

  - priepustka

• laisser-passer

  - voľná vstupenka

• laissera

  - spôsobí

• laissera

  - opustí

• laissera (inf.)

  - nechá

• laissera (inf.)

  - ponechá

• laisserai

  - nechám

• laisserait

  - spôsobil by

• laisserait

  - opustil by

• laisserait (inf.)

  - nechal by

• laisserait (inf.)

  - ponechal by

• laisses

  - remene

• laisses

  - opustenie

• laisses

  - ponechané

• laisses

  - zanechané

• laisses

  - zostavené

• laissez

  - nechajte

• laissez la date en blanc

  - neudávajte dátum

• laissez tout aller

  - nechajte to plávať

• laissez ça pour demain

  - nechajte to na zajtra

• laissez-donc!

  - nechajte toho!

• laissez-le passer

  - nechajte ho vstúpiť

• laissez-le passer

  - nechajte ho vojsť

• laissez-moi en paix

  - nechajte ma na pokoji

• laissez-moi faire

  - dovoľte (ja to urobím, skúsim)

• laissez-moi finir

  - nechajte ma dohovoriť

• laissez-moi rire

  - dovoľte, aby som sa zasmial

• laissez-moi terminer

  - nechajte ma dohovoriť

• laissez-moi tranquille

  - dajte mi pokoj

• laissez-moi voir

  - nechajte ma sa pozrieť

• laissez-passer

  - priepustka

• laissez-passer

  - priechodka

• laissons

  - opúšťame

• laissé entendre

  - vyhlasoval

• laissé-pour-compte

  - ten, kto zostal na ocot

• laissé-pour-compte

  - ležiak

• laissé-pour-compte

  - nepredajný tovar

• laissé-pour-compte

  - ležák

• laissées

  - zanechané

• laissés seuls

  - ponechanie samotnej

• lait

  - mlieko

• lait acidophile

  - acidofilné mlieko

• lait caillé

  - kyslé mlieko

• lait clair

  - srvátka

• lait concentré

  - kondenzované mlieko

• lait concentré sucré

  - sladené kondenzované mlieko

• lait condensé

  - kondenzované mlieko

• lait cru

  - syrové mlieko

• lait crémeux

  - plnotučné mlieko

• lait d'amande

  - mandľové mlieko

• lait d'amidon

  - škrobové mlieko

• lait d'argile

  - hlinené mlieko

• lait d'ânesse

  - osličie mlieko

• lait de beurre

  - podmaslie

• lait de chaux

  - vápenné mlieko

• lait de chaux

  - pačok

• lait de coco

  - kokosové mlieko

• lait de poule

  - zvitok

• lait de vache

  - kravské mlieko

• lait en poudre

  - mlieko v prášku

• lait entier

  - plnotučné mlieko

• lait homogénéisé

  - egalizované mlieko

• lait pasteurisé

  - pasterizované mlieko

• lait plein

  - plnotučné mlieko