Francuzsko-slovensky slovník - písmeno LA

la

• laine à carde

  - vlna na mykanie

• laine à peigne

  - vlna na česanie

• laine à tricoter

  - vlna na pletenie

• lainer

  - česať

• lainer

  - prečesávať

• lainer

  - vlas (textilný)

• lainer

  - počesávať (súkno)

• lainera

  - bude česať

• lainerait

  - česal by

• lainerie

  - česáreň

• lainerie

  - vlnárstvo

• lainerie

  - obchod s vlneným tovarom

• lainerie

  - vlnený tovar

• lainerie

  - strižňa ovcí

• lainerie

  - výroba vlneného tovaru

• lainers

  - vlasy (text.)

• laineur

  - česač

• laineuse

  - počesávací stroj s drôtikovým povlakom

• laineuse à cardes

  - drôtikový česací stroj

• laineuse à cardes

  - drôtikový počesávací stroj

• laineux

  - vlnený

• laineux

  - z vlny

• laineux

  - obsahujúci vlnu

• lainier

  - vlnený

• lainier

  - predavač vlny

• lainier

  - predavač vlnených látok

• lainiers

  - vlnári

• lainiers

  - vlnárske

• laique

  - laický

• laique

  - svetský

• laique

  - laik

• laiques

  - svetské

• laiques

  - laické

• lais

  - podrast

• lais

  - naplavenina

• lais

  - nános (mora, rieky)

• lais de rivière

  - riečna naplavenina

• laiser tomber une perpendiculaire

  - spustiť kolmicu

• laissa

  - zanechal

• laissa (inf.)

  - nechal

• laissai (inf.)

  - nechal som

• laissaient ()

  - zanechali

• laissait

  - zanechal

• laissant

  - nechávajúci

• laissant

  - opúšťajúci

• laissant

  - ponechávajúci

• laissant

  - zverujúci

• laissant

  - zanechávajúci

• laissant

  - zostávajúci

• laissant

  - nevšímajúci si

• laissant croire

  - aby to vypadalo

• laissant penser à

  - vyzývajúci k domnienke

• laisse

  - remeň

• laisse

  - sloha

• laisse

  - motúz

• laisse

  - ležák

• laisse

  - opustený

• laisse

  - zanechaný

• laisse

  - ponechaný

• laisse

  - nechaný

• laisse

  - vodítko na psov

• laisse

  - pobrežie medzi odlivom a prílivom

• laisse cela

  - nechaj to

• laisse tomber!

  - nechaj toho!

• laisse tomber!

  - daj s tým pokoj!

• laisse-le

  - nechaj ho

• laisse-le se démerder tout seul

  - nechaj ho, nech robí, čo vie

• laisse-moi

  - nechaj ma

• laissent

  - ponechávajú

• laissent à désirer

  - sú zbožným želaním

• laisser

  - spôsobiť

• laisser

  - zanechať

• laisser

  - opustiť

• laisser

  - nechať

• laisser

  - nechávať

• laisser

  - opúšťať

• laisser

  - ponechať

• laisser

  - ponechávať

• laisser

  - zveriť

• laisser

  - zverovať

• laisser

  - zanechávať

• laisser

  - nevšimnúť si

• laisser

  - nevšímať si

• laisser aller

  - ponechať naverímboha

• laisser aller

  - nechať tak

• laisser aller

  - nedbalosť

• laisser aller son ménage

  - nestarať sa o domácnosť

• laisser bouir

  - nechať variť

• laisser couler

  - odtáčať

• laisser couler de la bave

  - poslintať

• laisser couler goutte à goutte

  - vykapať

• laisser courir (q, qc)

  - pustiť k vode (4.p.)

• laisser croire

  - aby sa uverilo že

• laisser dans le pétrin

  - nechať v kaši

• laisser des terres en friche

  - nechať ležať zem úhorom

• laisser du champ à (q)

  - ponechať viac možností (3.p., komu)

• laisser du champ à (q)

  - ponechať viac priestoru (3.p., komu)

• laisser du champ à q

  - ponechať viac možností komu

• laisser du champ à q

  - ponechať viac priestoru komu

• laisser dégoutter

  - vykapať

• laisser en rade

  - nechať v štichu

• laisser entrer

  - vpustiť

• laisser entrer (q dans la pièce)

  - pustiť (4.p., koho do miestnosti)

• laisser errer sa vue sur (qc)

  - blúdiť očami po (6.p., čom)

• laisser exploser sa colère

  - dať sa uniesť hnevom

• laisser filer le déficit

  - nechať zmiznúť deficit

• laisser glisser ses regards

  - kĺzať pohľadom

• laisser l'essor à ses pensées

  - popustiť uzdu svojim myšlienkam

• laisser la clef au gardien

  - nechať kľúč u strážcu

• laisser la porte ouverte

  - nechať si otvorené vrátka

• laisser la terre en jachère

  - úhoriť

• laisser la vie au combat

  - prísť o život v boji

• laisser les choses en l'état

  - nechať veci také aké sú

• laisser parler (q)

  - pustiť k slovu (4.p.)

• laisser part

  - nechať bokom

• laisser partir

  - prepúšťať

• laisser partir (q)

  - nechať odísť (4.p., koho)

• laisser partir q

  - nechať odísť koho

• laisser passer

  - pustiť

• laisser passer

  - nechať prejsť