Francuzsko-slovensky slovník - písmeno J

j

• Jésus Marie!

  - ježišmária! (pri začudovaní, prekvapení)

• Jésus de Nazareth

  - Ježiš Názaretský

• Jésus-Christ

  - Ježiš Kristus

• je

  - ja

• je bats

  - bijú sa

• je battis

  - bil som

• je bois

  - pijem

• je bous

  - varím

• je brûle de la voir

  - nemôžem sa dočkať, až sa s ňou zídem

• je brûle de voir Paris

  - nemôžem sa dočkať, až uvidím Paríž

• je buvais

  - pil som

• je ceignis

  - opásal som sa

• je cherche mon stylo

  - hľadám svoje pero

• je combats

  - bojujem proti

• je commence peine

  - až teraz začínam

• je commence à avoir froid

  - začína mi byť zima

• je commence à parler français

  - začínam rozprávať francúzsky

• je compte qu'il viendra

  - rátam s tým, že príde

• je compte qu'il viendra

  - počítam s tým, že príde

• je compte sur votre bienveillance habituelle

  - spolieham sa na vašu obvyklú láskavosť

• je conclus

  - uzatváram

• je conduis

  - vedenie

• je conduis

  - veziem

• je connais cela de près

  - to je mi blízke

• je connais le système

  - viem, ako na to

• je connais mon monde

  - viem, s kým mám (tu) česť

• je conteste sa sincérité

  - pochybujem o jeho úprimnosti

• je corrige

  - opravujem

• je cours

  - bežím

• je crains

  - ja sa obávam

• je crains qu'il ne vienne

  - obávam sa, že príde

• je crains qu'il ne vienne pas

  - obávam sa, že nepríde

• je croirai

  - uverím

• je croirai

  - budem veriť

• je crois

  - myslím

• je crois

  - verím

• je crois bien!

  - to si myslím!

• je crois devoir vous le dire

  - myslím, že vám to musím povedať

• je crois que cela suffit

  - myslím, že to stačí

• je crois que oui

  - myslím, že áno

• je crois à sa réussite

  - verím v jeho úspech

• je croyais

  - myslel som

• je croyais

  - veril som

• je cueille

  - trhám

• je demande mon dû

  - žiadam, čo mi patrí

• je demande que vous m'écoutiez

  - žiadam, aby ste ma vypočuli

• je demanderai conseil à mon avocant

  - poradím sa so svojím advokátom

• je devais

  - mal som

• je devais

  - musel som

• je devrai

  - budem mať

• je devrai

  - budem musieť

• je devrais

  - mal som

• je dirai

  - budem hovoriť

• je dirai

  - budem vravieť

• je dis

  - hovorím

• je dis

  - vravím

• je disais

  - hovoril som

• je disais

  - vravel som

• je dois

  - mám

• je dois

  - musím

• je dois la vie à ce médecin

  - ten lekár mi zachránil život

• je dois le lui rendre le plus tôt possible

  - musím mu to vrátiť čo najskôr

• je dors

  - spím

• je dors assez mal

  - spím dosť zle

• je doutai

  - pochyboval som

• je doute de sa parole

  - neverím jeho slovu

• je dépeignis

  - vykreslil som

• je déteignis

  - odfarbil som

• je déteste le bruit

  - neznášam hluk

• je faillis tomber

  - div som nespadol

• je fais

  - robím

• je fais ma toilette

  - umývam sa

• je faisais

  - robil som

• je feignis

  - klamal som

• je feignis

  - predstieral som

• je ferai

  - budem robiť

• je ferai tout mon possible

  - urobím, čo len budem môcť

• je ferai tout mon possible

  - urobím všetko možné

• je finis

  - skončil som

• je fis voeu de lui obéir

  - sľúbil som, že ho budem poslúchať

• je fuis

  - utekám

• je garderai

  - budem strážiť

• je garderai

  - ponechám si

• je grille de la voir

  - nemôžem sa dočkať, až ju uvidím

• je hais

  - nenávidím

• je l'ai bien dit

  - veď som to povedal

• je l'ai jaugé tout de suite

  - hneď som ho prehliadol

• je l'ai offensé sans le vouloir

  - nechtiac som ho urazil

• je l'ai vu au même endroit

  - videl som ho na tom istom mieste

• je l'avais vue

  - videl som ju

• je la trouve excellente

  - chutná mi výborne

• je la trouve excellente

  - je výborná

• je la trouve excellente

  - je to výborné

• je la trouve jolie

  - zdá sa mi pekná

• je la trouve mauvaise

  - s tým nesúhlasím

• je la trouve saumâtre

  - to mi nevonia

• je le crois bien

  - to si myslím

• je le crois bien

  - skutočné

• je le crois bien!

  - to si myslím!

• je le garantis honnête

  - ručím za jeho poctivosť

• je le lis dans vos yeux

  - vidím vám to na očiach

• je le lui ai dit tout net

  - povedal som mu to bez obalu

• je le plains

  - je mi ho ľúto

• je le réussis

  - darí sa mi to

• je le sais

  - ja to viem

• je le trouve sympathique

  - mne je sympatický

• je le trouve sympathique

  - zdá sa mi sympatický

• je le trouve vieux

  - zdá sa mi, že zostarol

• je le trouve vraiment exceptionnel

  - zdá sa mi naozaj výnimočný

• je le veux bien

  - rád to uznávam

• je le vois de temps en temps

  - niekedy ho vídavam

• je lis

  - čítam

• je lis dans votre jeu

  - vidím vám do hry

• je lui ai acheté cela

  - kúpil som to od neho

• je lui ai demandé ces renseignements

  - požiadal som ho o tieto informácie

• je lui donne trente ans

  - hádam mu 30 rokov

• je lui parlerai en ce sens

  - prehovorím s ním v tomto smere

• je lui trouve bonne mine

  - podľa môjho názoru vyzerá dobre

• je lui trouve du talent

  - mne sa zdá nadaný

• je lui trouve mauvaise mine

  - podľa mňa nevyzerá dobre