Francuzsko-slovensky slovník - písmeno ET

et

• étymologique

  - etymologický

• étymologiquement

  - etymologický

• étymologiste

  - etymológ

• étymologistes

  - etymológovia

• été

  - leto

• été

  - bol

• été

  - letný čas

• été arrêtées

  - boli uväznení

• été au service de

  - slúžil u

• été bien mis

  - bol dobre prijatý

• été capable

  - schopný

• été de la Saint-Martin

  - babie leto

• été décapités

  - zbavení vedenia

• été décapités

  - boli odsúdení na sťatie (mečom)

• été en affaires

  - bol zapletený

• été extrêmement pluvieux

  - neobyčajne daždivé leto

• été licencié

  - dostal výpoveď

• été organisé

  - bol organizovaný

• été pour

  - bol pre

• été remis

  - boli prepustení

• été retardé

  - oneskoril sa

• été secrétaire

  - bol tajomníkom

• été sollicité

  - bol požiadaný

• été volé

  - bol ukradnutý

• été élu

  - bol zvolený

• étêtage

  - zoťatie vrchovca

• étêtait

  - obmedzuje

• étêtement

  - zoťatie vrchovca

• étêter

  - odštiknúť

• étêter

  - odštipnúť

• étêter

  - zoťať vrchovec

• étêter

  - zrezať vršok

• étêter

  - zrezať vrch

• étêter

  - utrhnúť hlavičku

• étêter un clou

  - odštiknúť hlavičku klinca

• étêter une épingle

  - odštiknúť hlavičku špendlíka

• étêtera

  - zreže vršok

• étêtera

  - obmedzí

• étêterait

  - obmedzil by

• étêterait

  - odštipol by

• étêté

  - zoťatý

• étêté

  - odštiepený

• étêté

  - oklieštený

• étêtés

  - zoťal

• ête en sevice chez (q)

  - slúžiť u (2.p.,koho)

• ête profitable à (q, qc)

  - prospievať (3.p.,komu, čomu)

• ête utile à

  - prospievať

• êtes-vous

  - ste

• êtes-vous en mesure de le traduire?

  - ste schopní to preložiť?

• êtes-vous favorable à cette idée?

  - vy ste naklonení tejto myšlienke?

• êtes-vous opposé à cette idée?

  - vy ste proti tejto myšlienke?

• être 'harassé

  - natrmácať sa

• être 'hors d'état

  - nebyť schopný

• être 'hors de cause

  - nemať s vecou nič do činenia

• être 'hors de la portée de la voix

  - byť mimo dosluch

• être 'hors de ses gonds

  - byť zlosťou bez seba

• être 'hors de soi

  - byť bez seba

• être 'hors de soi de colère

  - byť zlosťou bez seba

• être 'hors feu

  - byť vyhasnutý

• être abonné au téléphone

  - mať telefón

• être abonné à (qc)

  - odberať (4.p.,čo)

• être abonné à un journal

  - odoberať noviny

• être abonné à un journal

  - brať noviny

• être abonné à un magasine

  - mať predplatený časopis

• être abruti par une migraine

  - byť zmorený migrénou

• être absent

  - chýbať

• être absent

  - byť neprítomný

• être absent de son bureau

  - byť neprítomný v kancelárii

• être absolument du même avis

  - mať celkom ten istý názor

• être absorbé dans la lecture

  - byť pohrúžený do čítania

• être abîmé de dettes

  - byť zadlžený až po krk

• être accableré de commandes

  - byť zavalený objednávkami

• être accableré de dettes

  - byť zadlžený až po uši

• être accablé de dettes

  - byť zadlžený až po uši

• être accidenté

  - havarovať

• être accoutumé à (qc)

  - byť zvyknutý (4.p.,čo)

• être accoutumé à qc

  - byť zvyknutý na čo

• être accro

  - mať návyk na drogy

• être accro

  - byť narkoman

• être accro

  - byť závislý

• être accro

  - prepadnúť návyku

• être accroupi

  - čupnúť si

• être accusé de vol

  - byť obžalovaný z krádeže

• être accusé faussement

  - byť lživo obžalovaný

• être acquis à

  - byť oddaný

• être admis à la retraite pour invalidité

  - dostať invalidný dôchodok

• être admis à un concours

  - byť prijatý na konkurz

• être affigé

  - trúchliť

• être affligé

  - byť zasiahnutý

• être affligé

  - byť postihnutý

• être affligé d'une maladie

  - byť postihnutý chorobou

• être agenouillé

  - kľačať

• être agenouillé longtemps

  - nakľačať sa

• être ailleurs

  - byť duchom inde

• être ailleurs

  - byť duchom neprítomný

• être ailleurs

  - byť inde

• être ailleurs

  - byť neprítomný

• être aligné

  - tvoriť priamku

• être aligné

  - byť na priamke

• être aligné à la même hauteur

  - byť na rovnakej výške

• être alité

  - ležať chorý

• être alité pendant trois semaines

  - ležať tri týždne

• être alité un certain temps

  - pomaródiť si

• être allumé

  - horieť (svietiť)

• être amené à une opinion

  - dospieť k istému názoru

• être amer

  - zhorknúť

• être ami de (q)

  - byť blízky (3.p.)

• être anéantie

  - byť zničená

• être appelé aux urnes

  - byť vyzvaný k voľbám

• être armé jusqu'aux dents

  - byť ozbrojený po zuby

• être arrivé à destination

  - byť na mieste určenia

• être arriéré

  - mať nedoplatky

• être assis

  - sedieť

• être assis près de la fenêtre

  - sedieť pri okne

• être assis trop bas

  - veľmi nízko sedieť

• être assis à la fenêtre

  - sedieť pri okne

• être assis à table

  - sedieť pri stole

• être assorti

  - hodiť sa k sebe (o veciach)

• être assujetti au droit de timbre

  - podliehať kolkovnému

• être assujetti à l'impôt

  - podliehať dani