Francuzsko-slovensky slovník - písmeno ES

es

• esquissera

  - rozvrhne

• esquisserait

  - naskicoval by

• esquisserait

  - načrtol by

• esquisserait

  - rozvrhol by

• esquisses

  - kresby

• esquisses

  - obrysy

• esquisses

  - kontúry

• esquisses

  - naznačené

• esquisses

  - skicované

• esquivait

  - uhýbal

• esquivait

  - vyhýbal sa

• esquivant

  - uhýbajúci

• esquivant

  - vyhýbajúci

• esquive

  - únik

• esquive

  - úskok

• esquive

  - uhol

• esquive

  - vyhnutie sa (čomu)

• esquiver

  - uhnúť

• esquiver

  - uniknúť

• esquiver

  - vyhnúť sa

• esquiver

  - vyhýbať sa

• esquiver

  - uhýbať sa

• esquiver la discipline

  - porušovať kázeň

• esquiver un coup

  - uhnúť sa rane

• esquiver une difficulté

  - vyhnúť sa ťažkostiam

• esquivera

  - uhne

• esquivera

  - vyhne sa

• esquivera

  - obíde

• esquiverait

  - uhol by

• esquiverait

  - vyhol by sa

• esquiverait

  - obišiel by

• esquives

  - uhnutie

• essai

  - esej

• essai

  - skúška

• essai

  - pokus

• essai

  - premiér

• essai

  - literárna úvaha

• essai Brinell

  - Brinellova skúška tvrdosti

• essai au banc

  - skúška na brzde (motora)

• essai au brouillard salin

  - skúška v soľnej komore

• essai au choc

  - nárazová skúška

• essai au choc

  - skúška úderom

• essai au choc par traction

  - nárazová vrubová skúška na ťah

• essai au cintrage

  - skúška na ohyb

• essai au cisaillement

  - skúška pevnosti v šmyku

• essai au cône d'Abrams

  - skúška Abramsovým kužeľom

• essai au doigt uncandescent

  - skúška teplým tŕňom

• essai au froid

  - skúška na studeno

• essai au frottement

  - skúška na pevnosť v odieraní

• essai au marteau

  - skúška na zvuku

• essai au porter

  - skúška praktickým nosením

• essai au refoulement

  - utĺkacia skúška

• essai au sac de lest

  - skúška nárazom vaku

• essai au sol

  - skúška na zemi

• essai au son

  - zvuková skúška (kovu)

• essai au xylène

  - stanovenie vlhkosti xylénom

• essai aux ultra-sons

  - skúška ultrazvukom

• essai chimique

  - chemická skúška

• essai continu

  - dlhodobá skúška

• essai copy

  - kontrola odpisom

• essai copy

  - kontrola kopírovania

• essai courant

  - bežná skúška

• essai courant

  - obyčajná skúška

• essai d'abrasion

  - skúška odierania

• essai d'adhérence

  - skúška priľnavosti

• essai d'adhérence

  - skúška súdržnosti

• essai d'aplatissement

  - skúška spošťahovaním

• essai d'aplatissement

  - skúška stlačením (rúrok)

• essai d'aplatissement

  - utĺkacia skúška

• essai d'aptitude au soudage

  - skúška zvariteľnosti

• essai d'emboutissage

  - skúška hĺbením

• essai d'emboutissage

  - skúška hlbokoťažnosti (plechu)

• essai d'endurance

  - skúška únavy

• essai d'homologation

  - homologačná skúška

• essai d'homologation

  - typová skúška

• essai d'immersion et d'émersion alternées

  - skúška striedavým namáčaním

• essai d'impulsion de tension

  - skúška rázovým napätím

• essai d'un moteur

  - skúška motora

• essai d'usure

  - skúška opotrebiteľnosti

• essai d'écrasement

  - skúška pevnosti v tlaku

• essai d'élargissement

  - skúška rozširovaním

• essai d'élargissement

  - skúška rozkovaním

• essai de bordage

  - lemovacia skúška

• essai de carbonisation

  - karbonizačná skúška

• essai de chantier

  - poľná skúška

• essai de charge

  - zaťažkávacia skúška

• essai de choc

  - úderová skúška

• essai de chute

  - pádová skúška

• essai de cintrage

  - ohýbacia skúška

• essai de cisaillement

  - skúška na šmyk

• essai de cisaillement

  - skúška na strih

• essai de cisaillement par torsion

  - strihová skúška bodového zvaru krútením

• essai de cisaillement par traction

  - strihová skúška bodového zvaru

• essai de collision

  - kontrola zrážky

• essai de combinaisons interdites

  - kontrola neprístupnej kombinácie

• essai de compacité

  - fraktografický prieskum

• essai de compression

  - skúška pevnosti v tlaku

• essai de compression au choc

  - nárazová skúška na tlak

• essai de compression de soudure d'angle

  - uhlová ohybová skúška na kontrolu akosti kútového zvaru

• essai de conciliation

  - pokus o zmier

• essai de conditionnement

  - kondičná skúška

• essai de consolidation

  - skúška konsolidácie

• essai de contrôle

  - kontrolná skúška

• essai de corrosion

  - skúška odolnosti proti korózii

• essai de corrosion accélérée

  - urýchlená skúška osolnosti proti korózii

• essai de courte durée

  - krátkodobá skúška

• essai de distillation

  - destilačná skúška

• essai de dureté

  - skúška tvrdosti

• essai de dureté par choc

  - skúška tvrdosti úderom

• essai de dureté sous cordon

  - skúška tvrdosti v prechodovej oblasti

• essai de durée de vie à long terme

  - dlhodobá skúška životnosti

• essai de déboutonnage

  - skúška vytrhnutím

• essai de défaut

  - kontrola chýb

• essai de déformation

  - deformačná skúška

• essai de détorsion

  - skúška krútením

• essai de fatigue

  - skúška na únavu

• essai de fatigue à chocs répétés

  - skúška únavy opakovanými nárazmi

• essai de finesse de ciment

  - skúška jemnosti cementu

• essai de fissilité

  - skúška praskavosti

• essai de fissilité à chaud

  - skúška praskavosti za tepla